"así que no voy a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا لن
• لذا أنا لن

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no voy a hablar de eso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Realmente he tenido una mala noche, así que no voy a repetirlo.
لقد عانيتُ ليلة عصيبة، لذا لن أكرر ما أمرتكَ به.

Sabía que tarde o temprano tendrías mi cuello, así que no voy a ocultar nada.
أنا أعرف أنكم عاجلا أم آجلا ستقتلونى لذا لن أخفى أى شىء

Robar el cable está mal, así que no voy a mirarlo con la esperanza de que los demás sigan mi ejemplo.
سرقة الكابل فعل خاطئ، لذا لن أشاهده، على أمل أن يحذو الآخرون حذوي لن أتكلم ثانيةً في هذا الشأن، شكراً

así que no voy a pode llegar más allá de los limites de Fantasía.
لذا أنا لن أكون قادر على أن أصبح ما بعد حدود الفنتازيا.

así que no voy a presumir que podemos resolver nada aquí.
لذا لن أقوم بالإفتراض أنه يمكننا حل اي شيء هنا.

Mira, sé que eres buscado por el asesinato de Garza. así que no voy a endulzar esto.
اسمع, اعرف أنك مطلوب لمقتل غارزا, لذا لن ألطف من الوضع

Otro del que no puedes siquiera hablar así que no voy a preguntar.
حسناً، أعلم أنّه ليس بوسعك الحديث عن ذلك لذا لن أسأل حتّى

así que no voy a volverme loca por este asunto.
لذا لن أجعل من نفسي معقدة . بخصوص كل هذا

así que no voy a hacerlo. ¡Oye! Es tarde.
لذا لن أفعلها الوقت متأخر ماذا تفعلين هنا ؟

El es dominante dorsal, así que no voy a usar la incisión plantar para encontrar la arteria.
إنه قريب من الظهر، لذا لن أقوم بعمل شق أخمصي للعثور على الشريان.

Bueno, parece vómito, así que no voy a ponerme eso en la boca.
حسنا,انه يبدو كالتقيؤ لذا لن أضعه في فمي

Escucha, no somos amigas, así que no voy a abrazarte ni nada, pero... te diré esto.
لذا , لن اعانقكِ او شيئاً من هذا القبيل لكن , سأقول لك هذا

Es algo con lo que no puedo vivir sin, así que no voy a cuestionarte más.
و هذا شيء لا يمكنني العيش بدونه, لذا لن أشكك بكِ مجدداً أبداً

así que no voy a rendirme tan fácilmente... a ciudadanos periodistas o ciudadanos detectives.
لذا لن أقوم بالأستسلام بسهولة للصحفيين المدنيين أو المتحرين المدنيين

Es mi hija, así que no voy a rendirme, ¿vale?
أنه ابني ، لذا لن أقوم بالاستسلام ، حسناً

así que no voy a decir una palabra más... hasta estar segura de que ese Lurch de ahí... no me va a dar de comida para los peces.
لذا لن أقول كلمة حتى أتأكد أن هذا الضخم هنا لن يجعلني أرقد بين الأسماك

El resto era un poco desagradable, así que no voy a repetirlo.
البقية كانت وقحة جدا لذا لن أقتبس ما قال

No quiero que este cuerpo se lesione, así que no voy a participar.
لا أُريد لهذا الجسد أن يتأذى لذا لن أُشارك

Estamos de vacaciones, así que no voy a obligarte más.
نحن في عطلة، لذا لن أفرض عليك مخططاتي بعد الآن

Así que, no voy a presumir de ello, no le voy a herir, pero esa puerta está cerrada.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.