"así que pensé en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا فكرت أن
• لذا فكرت في
• ففكرت في
• لذلك فكرت في
• لذلك فكرت بأن
• لذا فكرت بأن
• حتى ظننت أنني سوف
• ففكرت أن
• لذا فكّرت
• فارتأيت أن
• حتى ظننت أنني كنت
• لذلك قررت
• لذا إرتأيت أن
• لذا ظننت أن
• لذا فكرتُ

Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

Quería que supieras dónde estaba, así que pensé en venir y decírtelo.
أردتأناخبركبمكاني, لذا فكرت أن آتي و أخبرك

así que pensé en renunciar y regresar para volver a ser presidente.
لذا فكرت في الأستقالة و العوده إلى منصب الرئيس هنا

Bueno, aprendiendo mucho. Tenía un tiempo libre así que pensé en visitar mi vieja casa.
أنا أتعلم الكثير، كان لدي بعض وقت الفراغ ففكرت في زيارتكم

Y estos Rovers, la gente se pregunta cómo, qué están haciendo ahora, así que pensé en mostrarles un poco de lo que están haciendo.
و يتسأل الناس الآن عما تفعله جوالات المريخ الآن لذلك فكرت في أن أعطيكم فكرة عما تفعله هذه العربات اولآ،

Sé que no fui digno de ser invitado, así que pensé en darle su regalo ahora.
أعرف إني لم أستحق الدعوة لذلك فكرت بأن أعطيك الهدية الان

Lo sé, pero por primera vez la autopista estaba vacía, así que pensé en recogerte.
أعرف , لأول مرة على الاطلاق , الطريق السريع كان خالياً . . لذا فكرت بأن أقلك

así que pensé en sacarlo del camino y ser amigos.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Es que parecía que hacíais buenas migas, así que pensé en daros algo de espacio... ya sabes, lejos de...
يبدو أنكما مناسبان لبعض لذا فكرت أن أعطيكما بعض المساحة تعلم..

Bueno, nos seguíamos extrañando, y ya sabes, se acerca tu cumpleaños así que pensé en sorprenderte.
حسنًّا ، لقد أستمررنا فى الإشتياق لبعضنا البعض، وأنتِ تعلمين ، عيد مولدك قريب ، لذا فكرت أن أفاجئك.

Tu padre me ha echado de su equipo de bolos, así que pensé en sorprenderte.
والدك طردني من فريق البولينغ خاصته لذا فكرت أن أفاجئك

Estas 2 revistas no pueden sobrevivir así que pensé en los tiburones.
هاتان المجلتان لا يمكنهما التعايش لذا فكرت في سمك القرش

Nada de lo que hice hasta ahora resultó, así que pensé en probar algo nuevo.
لم يفلح شيء اتبعته معها حتى الأن لذا فكرت في أن أجرب شيئا جديدا

así que pensé en venir aquí y terminar un par de cosas que empecé.
ففكرت في القدوم إلى هنا وإنهاء بعض الأمور التي بدأتها

así que pensé en este viejo tipo que pasa su vida cuidando palomas enfermas.
لذلك فكرت في اختلاق قصة هذا الرجل العجوز الذي يقضي حياته مهتما بالحمام المريض.

Te envié mensajes, te llame varias veces, no supe de ti, así que pensé en venir.
حسناً , لقد راسلتك وهاتفتك بعض المرات ولم أسمع منكِ لذلك فكرت بأن أمر عليك قليلاً

así que pensé en hacer algo distinto este año.
لذا فكرت بأن أفعل شيئاً مختلفاً هذه السنة .

Tengo diez minutos antes de mi ronda, así que pensé en colarte uno de estos.
لدي 10 دقيقة قبل جولاتي، حتى ظننت أنني سوف التسلل لكم مجموعة وهذه.

así que pensé en visitarte para ver qué tal es estar con alguien del espectáculo.
ففكرت أن أمر عليك... لأجرب قضاء الوقت مع أحد ما من عالم الترفيه

Sí, no había taxis, así que pensé en acompañarla caminando.
لم يكن ثمّة سيارة أجرة لذا فكّرت بمرافقتها

Los ingenieros no han tenido éxito restaurándote a tu propio tamaño, así que pensé en apelar a tu cooperación.
لم ينجح مُهندسيّ في إعادتك لحجمك الطبيعيّ فارتأيت أن ألتمس تعاوُنك.

yo estoy tomando un pase, así que pensé en sacar algunas de mis cosas de aquí y organizarlas en casa, dar a Vanessa espacio en el armario.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

Mamá no va a estar lista por lo menos en media hora así que pensé en venir, y ver si necesitas ayuda.
أمي لن تكون جاهزة إلا بعد نصف ساعة على الأقل لذلك قررت القدوم و تقديم بعض المساعدة إذا كنت تحتاجها

Sí, bien, no hay mucha diferencia... entre mi habitación del motel y una celda... así que pensé en venir por un trago mientras pueda.
حسناً، لا يوجد هنالك فرق كبير ما بين غرفة فندقي و الزنزانة. لذا إرتأيت أن أثمل مادام بإستطاعتي ذلك.

Y lo hice, pero es su aniversario y no quería ser el tercero en discordia, así que pensé en venir aquí y estar con Penny y contigo en vuestra cita.
كنت كذلك لكنها ذكراهم ، ! ولم أرد أن أكون الطرف الثالث لذا ظننت أن آتي هنا وأقضي وقتاً معك أنت و "بيني" في موعدك

así que pensé en compartir algo contigo que me ayudó a pasar muchas noches largas.
لذا فكرتُ بأنّني سأشارك بشيء مَعكِ الذي ساعدَني خلال الكثير مِن الليالي الطويلةِ.