"así que puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا يمكنك
• لذا بإمكانك
• لذا يمكنكِ
• حتى تتمكن من
• لذلك يمكنك
• لذا تستطيع
• إذًا يمكنك
• حتى يمكنك
• لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ
• لذا يمكنكَ أن
• لذا يُمكنك أن
• إذًا لديك
• اذاً يمكنك
• اذن تستطيع
• لذا يمكن أن

Pensé que lo estaba, pero no, Así que puedes olvidarte de todo esto.
أعتقدت أنني أكتب ولكنني لا لذا يمكنك أن تنسى كل هذا

Probablemente una batería no nos ayudará con la investigación, Así que puedes llevarla a la sala de pruebas.
لكنني لا أظن أن البطارية ستفيدنا في التحقيق لذا يمكنك أن تأخذها إلى قسم الأدلة

Así que puedes esperar a que él acampe en el césped de tus padres o puedes admitir que no vives en un estrato superior y agradecerme luego.
لذا يمكنك ان تنتظري حتى يخيم على مرج والديك او ان تعترفي انك لا تعيشين على كوكب أسمى من هذا و تشكرينني لاحقا

Papá, estamos ambos aquí porque hice cosas estúpidas en mi pasado, Así que puedes ser honesto sobre el tuyo.
أبي، كلانا هنا بسبب شيء سخيف اقترفته في الماضي لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

Bien, con el riesgo de ser malintencionada... no es asunto tuyo, ¿así que puedes dejar el tema?
حسناً , في هذه المواجه الحقوده هذا ليس من شأنك لذا يمكنكِ نسيان الأمر ..

Están en la cómoda, Así que puedes cambiarte y ponerte esa ropa.
وضعتهم بعيدا في خزانة حتى تتمكن من تغيير تلك الملابس

Entonces este es nuestro destino. Así que puedes decirme lo que sea.
،لذا هذا هو مصيرنا لذلك يمكنك أن تخبرني بأي شيء

Así que, ¿puedes imaginarte lo decepcionada que estaba cuando descubrí una abolladura en tu coche?
لذا يمكنك أن تتخيل كم خاب أملي عندما عثرت على انبعاج في سيارتك.

Mira, amigo, sólo vinimos aquí para escondernos por un tiempo hasta que resolvamos las cosas, Así que puedes calmarte...
يا رجل، لقد أتينا إلى هنا للاختباء لفترة حتى نتبين الأمور، لذا يمكنك تخفيض حدة الأمر

Así que puedes guardar tu oferta en un cajón, junto a tu mediocre secretaria digital, porque ninguna de las dos cosas saldrá a la luz nunca.
لذا يمكنك أخذ عرض و وضعه في أحد الأدراج مع السكرتيرة الرقمية المأسوف عليها، لأنه لن يرى أيّا منهم نور الصباح أبداً.

Y es portátil Así que puedes llevarlo cuando patrullas.
إنه محمول لذا يمكنك أخذه وأنتِ في دورية واو

En realidad, los niños fueron invitados también, Así que puedes ir
في الحقيقة ، الأطفال مدعوون أيضاً لذا يمكنك أن تاتي

Así que puedes tomar esto e ir al baile tú solo.
لذا يمكنك أن تأخذ هذا وتَذْهب إلى الرقصِ بنفسك

Tengo un recibo, Así que puedes devolverlos si no le gustan.
لديّ إيصال هدية، لذا يمكنك إرجاعها إن لم تعجبه

Así que puedes joder a todos por aquí si quieres, pero no me vas a herir.
لذا بإمكانك أن ترفضي الكل هنا إذا أردتي، ولكنك لن تؤذيني.

Cambiaste el futuro, pero no lo suficiente. Así que puedes hacerlo de nuevo.
، فقط ، لم تغيّريه بما فيه الكفاية لذا يمكنكِ القيام بهذا مجدّداً

Verás, ese de allí es mi marido, y ese es su hermano que está allá atrás, Así que puedes correr, pero no vas a llegar lejos.
انظر، وهذا هو زوجي هناك وهذا هو شقيقه إلى هناك، حتى تتمكن من تشغيل، ولكن لم تكن يحصلوا حتى الآن.

Así que puedes convertir tu energía potencial almacenada de vuelta en energía cinética.
لذلك يمكنك تحويل الخاص بك تخزين الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية.

Así que puedes tenerlo hasta que estés más animado. Y lo estarás.
لذا تستطيع الاحتفاظ به حتى يحسّن مزاجك وسيفعل ذلك

Así que puedes acabar esta noche y tener planes todo el fin de semana.
إذًا يمكنك الإنهاء الليلة وتتفرغ لعطلة الإسبوع كلها.

Usaré mi uniforme viejo, Así que puedes vender el nuevo.
سأرتدي زيي القديم، حتى يمكنك أن تبيعي الجديد

Así que puedes prescindir de toda su obra.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتجاهلَ بالكامل ذلك العملِ.

Correcto, soy un gran marica, Así que puedes besármela.
هذا صحيح، أنا شاذ لذا يمكنكَ أن تلعق عضوي

Es un delito federal. Así que puedes agradecerme después.
إنها تُعتبر جريمة ، لذا يُمكنك أن تشكرنى على ذلك لاحقاً

Así que puedes escoger.
إذًا لديك خيار.

- ¿Así que puedes ganar el juego?
اذاً يمكنك أن تربح اللعبة ؟

Así que puedes conseguir el equipo en el almacén.
اذن تستطيع ان تخرجي السلك خارج غرفة المتجر.

Afuera está oscuro, Así que puedes hacerlo en ropa interior.
إنها مظلمة بالخارج لذا يمكن أن تعلها بملابسك الداخلية