ويكيبيديا

    "así sucesivamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وهكذا دواليك
        
    • وهلمّ جرا
        
    • وهلم جرا
        
    • إلخ
        
    • وهلمّ جرّا
        
    • إلى ذلك
        
    • وهلم جراً
        
    • هكذا دواليك
        
    • جرًا
        
    • ذلك وكما
        
    • وهلما جرا
        
    Si hay 5 en contra pierden, y así sucesivamente. UN وإذا كان المعارضون خمسة، فــإن المؤيديــن يخسرون، وهكذا دواليك.
    Una de las partes actúa, la otra reacciona, y después hay más reacción, más violencia, y así sucesivamente. UN فأحد الجانبين يقوم بعمل ما، فيقوم الجانب الآخر برد فعل، ثم يعقبه رد فعل، ومزيد من العنف، وهكذا دواليك.
    Asia los ocupará en la próxima elección, África en la elección siguiente, y así sucesivamente. UN وستشغلهما آسيا في الانتخابات المقبلة، بينما ستشغلهما أفريقيا في الانتخابات التي تليها، وهكذا دواليك.
    Las tres votaciones ulteriores serán sin limitación de candidatos, y así sucesivamente hasta que se hayan cubierto todos los puestos. UN وتكون الاقتراعات الثلاثة التالية غير مقيدة وهلمّ جرا حتى يتم شغل كل المناصب. الهيئات الفرعية المخصصة
    La idea era que al año siguiente la atención prioritaria se pusiese en el siguiente año escolar y así sucesivamente. UN وعلى إثر ذلك يعطى الاهتمام على سبيل الأولوية إلى الصف الدراسي المقبل في العام التالي وهلم جرا.
    Como eso. Y luego lo hacemos un poco más rápido y un poco más rápido y un poco más rápido. Y así sucesivamente. TED مثل تلك. وعندها نسرع قليلاً ونسرع ونسرع قليلاً. وهكذا دواليك.
    entonces testearán una nueva hipótesis, y así sucesivamente. TED ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك.
    Y con esto viene el congestionamiento, y perdemos movilidad y así sucesivamente. TED ومعها ياتي الازدحام ونفقد الحركية، وهكذا دواليك.
    Así veríamos el interior del Panteón, y lo ampliamos, y así sucesivamente. TED حتى نصل داخل البانثيون ، وينمو، وهكذا دواليك.
    Interactuó con sus clientes, sus consumidores, y así sucesivamente. TED كما تواصلت مع الزبائن، والعملاء، وهكذا دواليك.
    La primera tiene un conejo, la segunda tiene dos, y así sucesivamente hasta llegar a ocho conejos en la última celda. TED يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.
    Depende de cuánta energía tengan ese día, y así sucesivamente. Ahora vamos a intentar un experimento psico kinesiológico. TED يعود ذلك إلى الطاقة التي تتمتع بها في تلك اللحظة وهكذا دواليك سوف نحاول الآن إجراء اختبار في التحريك الذهني
    No puede distinguir la sátira de la propaganda, ni la ironía del odio, y así sucesivamente. TED لا يمكننا، أيضاً، تمييز السخرية من الدعاية أو السخرية من الكراهية، وهكذا دواليك.
    Vemos las áreas corticales que controlan movimientos específicos, y las secuencias de movimientos que se requieren en el comportamiento, y así sucesivamente. TED ونحن نتطلّع إلى مناطق الدّماغ التي تتحكم في حركات معينة، وتسلسل الحركات وذلك أمر لازم في السلوك ، وهكذا دواليك.
    Por eso su superstición, su patronicidad, está asociada con los sentimientos de falta de control y así, sucesivamente. TED لذلك فان خرافاتهم و تنميطهم كلها مرتبطة بمشاعر نقص السيطرة وهكذا دواليك
    Echamos un vistazo, procesar la información, tener otra mirada, procesar esa información, y así sucesivamente. Open Subtitles نأخذ نظرة، نعالج المعلومات، ونعاود أخذ نظرة، نعالج تلك المعلومات، وهكذا دواليك.
    Las tres votaciones ulteriores serán sin limitación de candidatos, y así sucesivamente hasta que se hayan cubierto todos los puestos. UN وتكون الاقتراعات الثلاثة التالية غير مقيدة وهلمّ جرا حتى يتم شغل كل المناصب.
    Debía ser un instrumento abierto y flexible en el que tuvieran cabida las diferencias entre los hombres y las mujeres, entre las culturas, las economías, las filosofías y así sucesivamente. UN وهي يجب أن تكون أداة صريحة ومرنة تراعي الفوارق بين الرجال والنساء، وفيما بين الثقافات والاقتصادات والفلسفات، وهلم جرا.
    Total de la población residente en Nueva Zelandia sin contar los grupos no especificados y así sucesivamente UN إجمالي عدد السكان المقيمين في نيوزيلندا باستثناء الأشخاص الذين لم تحدد هويتهم، إلخ
    En cambio, los puestos sanitarios no cuentan con un médico, sino con enfermeras, y en las unidades de base no hay ni médicos ni enfermeras, sino agentes sanitarios con una formación técnica, y así sucesivamente. UN ومع هذا، فإن المواقع الصحية خلْو من الأطباء ولكن يوجد بها ممرّضون، وليس ثمة أطباء أو ممرضون في الوحدات الأساسية ولكن هذه الوحدات تضم موظفين صحيين سبق لهم أن حصلوا على تدريب تقني، وهلمّ جرّا.
    Esto demandará la creación de empleos, el otorgamiento de créditos para la producción, la construcción de viviendas, la concesión de subsidios para la educación de los niños, la provisión de asistencia médica, y así sucesivamente. UN وهذا يتطلب خلق فرص للعمل، وائتمانات لﻹنتاج، وبناء مساكن، وإعانات ﻹلحاق اﻷطفال بالمدارس وللرعاية الصحية وما إلى ذلك.
    Otra posibilidad sería cambiar simplemente " bis " por " dos " y " ter " por " tres " , y así sucesivamente. UN وقالت إن هناك إمكانية أخرى تتمثل في تغيير لفظة " ثانية " بلفظة " اثنان " ولفظة " ثالثة " بلفظة " ثلاثة " وهلم جراً.
    Veo la polimerasa y las enzimas y así sucesivamente. TED أشاهد البوليميراز و الانزيمات و هكذا دواليك.
    La siguiente vibra el triple que la fundamental, y así sucesivamente. TED والجزئي التالي بثلاث أضعاف التردد الأساسي، وهلم جرًا.
    Tú eres el favorito de mi papá, y así sucesivamente. Open Subtitles أنت تقريبا، المفضل لدى والدي وما إلى ذلك وكما تعرف
    Pero hay muchas galaxias más, y algunas están cerca, y son más o menos del color del Sol, y algunas están más lejos y son un poco mas azules, y así sucesivamente. TED ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد