| Es el único lugar donde deberías comer asado está desnudo en un lavado de autos con un puñado de monedas. | Open Subtitles | المكان الوحيد الذي يجدر بك أن تأكل به الشواء في مغسلة السيارات وأنت متعري ويدك ممتلئة بالقروش |
| Por eso entiendo que queráis cancelar vuestro anual Tostado y asado con el Alcalde. | Open Subtitles | لذلك أنا اتفهم إذا أردتم إلغاء حفل النخب و الشواء السنوي للبلدة |
| Por favor, Quesús asado, por favor déjanos ganar nuestro primer partido de football. | Open Subtitles | أرجوك , ايها المسيجبن المشوي أرجوك أن تجلعنا نفوز بأول مباراة |
| ¡Entonces pedirás el bife de Salisbury y yo pediré el pollo asado otra vez! | Open Subtitles | اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى |
| Cuando llevamos a las mujeres al asado de la compañía nunca oigo que nadie les diga cosas que las llamen perras, putas, o cosas peores. | Open Subtitles | أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع أحداً يناديهن بتلك الأسماء مثل سافلات و عاهرات |
| Uh, de entrada le ofrecemos... coquillas preparadas con pan asado una pizca de confite y bañado en aceite de langosta | Open Subtitles | كمقبلات، نحن نقدم ... أسماك صدفية مشوية ومقلية لمسة بسيطة من المرق ممزوجة بالقليل من سرطان البحر |
| El primer Tostado y asado anual con la presidenta de las Belles. | Open Subtitles | الذكرى الأولى على الإطلاق حفل رئيسة الحسناوات للنخب و الشواء |
| La hermana Threadgoode estaba ahí junto con su empleado, George Pullman quien estuvo a cargo del asado tal como lo ha hecho los últimos diez años. | Open Subtitles | الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان |
| Les pedí su tarjeta. Necesito algo para el asado del verano. | Open Subtitles | علي ان اخذ منهم كارتهم الخاص لاني قد احتاجهم لحفلات الشواء الصيفيه |
| Hice queso asado ya que es la única cosa que se hacer. | Open Subtitles | اه، المشوي والجبن لأنه الشيء الوحيد أنا أعرف كيف لجعل. |
| Lauren Hodge: Si fueran a un restaurante y quisieran una opción más saludable ¿qué elegirían, pollo asado o frito? | TED | إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟ |
| Me preguntaba por qué nadie sabía más respecto de este peligroso pollo asado que no parece muy dañino. | TED | و كنت أتسائل لماذا لم يعرف أحد عن خطورة الدجاج المشوي .الذي لا يبدو أنه مضر جداً |
| Esta noche tengo cordero asado, con ajo y un poquito de romero. | Open Subtitles | لديّ لحم حمل الليلة، مشوي مع ثوم، القليل نبات العطر |
| No estoy diciendo que por comer pollo asado que no esté adobado indefectiblemente van a morir de cáncer. | TED | لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون |
| ¿No podríamos tener asado de cerdo aunque sea en Navidad? | Open Subtitles | لماذا لم نحصل على لحم خنزير مشوي لعيد الميلاد؟ |
| Y los fines de semana, siempre nos comíamos un gran asado, ¿sabes? | Open Subtitles | وفي عطلات نهاية الأسبوع، كنّا نُقيم دوماً حفلة شواء كبيرة. |
| Déjame decirte que un buen asado no se prepara solo. | Open Subtitles | دعْني أُخبرُك شيءَ، شواء تاجِ لا يُهيّئُ نفسه. |
| Deberíamos invitarlo para un asado la semana que viene. | Open Subtitles | يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل |
| Sopa de aleta de tiburón, pescado al vapor, medio pollo asado, | Open Subtitles | حساء زعنف القرش سمك مدخن نصف دجاجة مشوية |
| Tenemos pata de oso al vapor, rabo de ciervo al vapor pato asado, un tierno pollo asado, asado de... | Open Subtitles | نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات |
| Sí, señor. No sé desde cuándo que no había comido asado. | Open Subtitles | نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً |
| "Llevo una hora esperando el pato asado." | Open Subtitles | انا أنتظر منذ ساعة البطة المشوية |
| Lagarto asado con un poco de cilantro y sal marina. | Open Subtitles | آه، سحلية محمص مع القليل من الكزبرة والملح البحري. |
| Cuando lleguemos a Lago, puedes comerte el caballo del alcalde. Frito o asado. | Open Subtitles | عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا |
| ¡Es tardísimo! Ellen me matará si se estropea el asado. | Open Subtitles | اوه, ان ايلين ستقتلنى لو جعلت المشويات هذه تنتظر |
| Creo que no deberías estar aquí ahora porque se me antoja un asado. | Open Subtitles | يا، تعرف، أعتقد تريد لكي يكون في مكان ما ما عدا ذلك الآن. ' سبب أنا في المزاج للشواء الصغير. |
| Además del bistec, tenemos ostras, caviar, salmón ahumado... lenguado frito, asado o hervido. | Open Subtitles | ستيف, دعك من شرائح اللحم الآن يوجد لدينا هنا محار, كافيار, سالمون مدخن واطعمة مقلية او مشوية وكذلك شرائح خروف محمر والحلوى بودنج |
| En lo que a mí se refiere lo único que sé preparar bien es un asado | Open Subtitles | كل ما أعرفه بشأن الطبخ هو الشوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 