| La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار. هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الأول من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار هذا دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الثاني من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución III sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الثالث من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución IV sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الرابع من دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó el proyecto de resolución II sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار مشروع القرار الثاني بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| El Presidente (habla en francés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Código Ético Mundial para el Turismo " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني، المعنون " المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| El Presidente (habla en francés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución IV, titulado " Protección de los arrecifes de coral para la sostenibilidad de los medios de vida y el desarrollo " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الرابع، المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش المستدامة والتنمية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| El Presidente (habla en francés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución V, titulado " Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الخامس، المعنون " السنة الدولية للطاقة المستدامة للجميع " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| El Presidente (habla en francés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución III, titulado " Medidas de cooperación para evaluar los efectos ambientales de los desechos de municiones químicas vertidas al mar y crear conciencia sobre este problema " , en su forma oralmente corregida. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث، المعنون " التدابير التعاونية الرامية إلى تقييم الآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وزيادة الوعي بتلك الآثار " ، بصيغته المصوبة شفوياً. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 