| Movimientos de personal: ascensos y traslados, por cuadro y sexo, entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 44 | UN | 17 - حراك الموظفين: الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| En el cuadro 16 se muestran los ascensos y los traslados desglosados por cuadro y sexo. | UN | 26 - يقدم الجدول 16 معلومات عن الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس. |
| Movimientos de personal: ascensos y traslados por cuadro y sexo entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 | UN | حراك الموظفين: الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| El Gobierno del Japón debería garantizar que el sector privado cumpliera con las disposiciones de la Ley sobre la Igualdad de Oportunidad en el Empleo e informar sobre las medidas adoptadas para abordar la discriminación indirecta a que hacían frente las mujeres en lo concerniente a ascensos y salarios en dicho sector. | UN | ٦٣٦- وينبغي للحكومة اليابانية أن تكفل امتثال القطاع الخاص ﻷحكام قانون تكافؤ الفرص وأن تبلغ عن التدابير المتخذة لمعالجة ما تواجهه المرأة من تمييز غير مباشر، سواء من ناحية الترقية او من ناحية اﻷجر في القطاع الخاص. |
| 82.62 Establecer un órgano independiente encargado de salvaguardar la independencia del poder judicial y supervisar el nombramiento, los ascensos y la reglamentación de los miembros de la profesión (Eslovaquia); | UN | 82-62- وأن تنشئ هيئة مستقلة تضمن استقلال السلطة القضائية وتشرف على تعيين العاملين في سلك القضاء وترقيتهم وتنظيم عملهم (سلوفاكيا)؛ |
| Sería necesario asimismo que se revisara el Sistema de ascensos y colocación implantado en 1993, a fin de hacerlo más justo y transparente. | UN | وينبغي أيضا إعادة النظر في نظام التنسيب والترقيات الذي وضع في عام ١٩٩٣ بغية جعله أكثر عدالة وشفافية. |
| 29. En el cuadro 17 se ofrece información sobre los ascensos y los traslados desglosados por cuadro y sexo. | UN | الاستقالات 30 - يقدم الجدول 17 معلومات عن الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس. |
| Movimientos de personal: ascensos y traslados, por cuadro y sexo, entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011 | UN | حراك الموظفين: الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 |
| 19. ascensos y traslados, por cuadro y sexo, entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio 46 | UN | 19 - الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 48 |
| 31. En el cuadro 19 se ofrece información sobre los ascensos y los traslados desglosados por cuadro y sexo. | UN | 32 - في الجدول 19 معلومات عن الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس. |
| ascensos y traslados, por cuadro y sexo, entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 | UN | الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| por cuadro/categoría y sexo entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 Movimientos de personal: ascensos y traslados por cuadro y sexo entre | UN | 16 - حراك الموظفين: الترقيات وحالات النقل حسب الفئة ونوع الجنس في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 52 |
| En este capítulo se presenta un análisis de los movimientos de personal de la Secretaría, tanto externos (nombramientos y separaciones del servicio) como internos (ascensos y traslados). | UN | 22 - يقدم الفصل الثالث تحليلا لحراك موظفي الأمانة العامة، بما في ذلك الحراك الخارجي - التعيينات وحالات انتهاء الخدمة؛ والحراك الداخلي - الترقيات وحالات النقل. |
| 26. En este capítulo se presenta un análisis de los movimientos de personal de la Secretaría, tanto externos (nombramientos y separaciones del servicio) como internos (ascensos y traslados). | UN | 26 - يقدم الفرع الثالث تحليلا لحراك موظفي الأمانة العامة، بما في ذلك الحراك الخارجي (التعيينات وحالات انتهاء الخدمة)؛ والحراك الداخلي (الترقيات وحالات النقل). |
| ascensos y traslados | UN | 2 - الترقيات وحالات النقل 52 |
| 2. ascensos y traslados | UN | 2 - الترقيات وحالات النقل |
| ascensos y traslados 44 | UN | 2 - الترقيات وحالات النقل |
| El Gobierno del Japón debería garantizar que el sector privado cumpliera con las disposiciones de la Ley sobre la Igualdad de Oportunidad en el Empleo e informar sobre las medidas adoptadas para abordar la discriminación indirecta a que hacían frente las mujeres en lo concerniente a ascensos y salarios en dicho sector. | UN | ٦٣٦- وينبغي للحكومة اليابانية أن تكفل امتثال القطاع الخاص ﻷحكام قانون تكافؤ الفرص وأن تبلغ عن التدابير المتخذة لمعالجة ما تواجهه المرأة من تمييز غير مباشر، سواء من ناحية الترقية او من ناحية اﻷجر في القطاع الخاص. |
| 82.59 En consonancia con las preocupaciones expresadas por el Comité contra la Tortura y el Comité de Derechos Humanos, establecer un órgano independiente encargado de salvaguardar la independencia del poder judicial y supervisar el nombramiento, los ascensos y la reglamentación de la profesión (Reino Unido); | UN | 82-59- وأن تُنشئ، تجاوباً مع دواعي القلق التي أبدتها لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، هيئة مستقلة تضمن استقلال السلطة القضائية وتشرف على تعيين العاملين في سلك القضاء وترقيتهم وتنظيم عملهم (المملكة المتحدة)؛ |
| Los indicadores reflejan la movilidad del personal en general e incluyen varios tipos de traslados, incluidos los traslados laterales, los ascensos y las asignaciones. | UN | وتعكس المؤشرات تنقل الموظفين بصفة عامة وتشمل أنواع التنقل، بما في ذلك التنقل الأفقي والترقيات والانتدابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 