"aseguraos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأكد
• تأكدوا
• تأكدا
• تاكد
• احرصا
• أحرصوا

Sólo Aseguraos de que alguien la trae.
ولكن تأكد فقط أن يقوم أحد ما بتوصيل البيتزا

Aseguraos de que se ven vuestros carteles de "Abierto. Pasen, por favor."
تأكد من أن علامة مفتوح , من فضلك تفضل" بالخارج"

El sospechoso no puede ser identificado, Aseguraos de observarle cuidadosamente.
المشتبه به لا يمكن أن يعرف تأكد من مراقبته جيداً

Aseguraos de que la cagan. ¿Entendido?
أنتم يا رجال تأكدوا من أنهم سيفشلون ، مفهوم ؟

Sólo Aseguraos de poder vivir con vosotros mismos.
فقط تأكدوا أنه يمكنكم التعايش مع ضمائركم

Aseguraos de que el pueblo está rodeado. Nadie debe escapar.
تأكد من أن يتم إحام الحصار على القرية لا أحد يجب أن يهرب

Aseguraos de que el pueblo está rodeado. Nadie debe escapar.
تأكد من أن القرية محاطة يجب ألا يهرب أحد

Solo Aseguraos de que dice la verdad.
تأكد فقط من أنها ستقول الحقيقة.

Todo el mundo, Aseguraos que tenéis vuestras joyas.
الجميع، تأكد أن لديك المجوهرات الخاصة بك.

Aseguraos de que es su destino final antes de arrestarlo.
تأكد من ذلك حيث انه يترأس قبل الاستيلاء عليه.

Aseguraos de que esto le llegue al jefe cuando vuelva.
تأكد من أن يحصل المدير على هذا عندما يعود

Me llevaré este camión. Aseguraos de que me siguen. ¡No!
أنا سأخذ هذه الشاحنة,تأكدوا أنهم يتابعوني

Gracias por escuchar. Aseguraos de conectar de nuevo mañana por la noche.
شكرا لإستماعكم تأكدوا من متابعتنا مجددا ً ليلة الغد

Aseguraos de que esté en la audiencia el lunes.
تأكدوا من انه سيحضر لجنة الاستماع يوم الاثنين

Aseguraos que no vaya a los vertederos.
تأكدوا ألا يوقع نفسه في المتاعب

Y Aseguraos de dejar sitio para el pastel de carne.
و تأكدوا بأن تتركوا مجالاً لفطيرة اللحم.

Aseguraos que tiene aclaramiento. Comprobar sus constantes vitales.
تأكدوا من فحوصات التصفية, تفقدوا علاماته الحيوية

Aseguraos de que lleguen a su destino y que vosotros dos volvéis a salvo.
تأكدا من أن تصل لوجهتها، وأن تعودا بسلام

La fiesta es después de comer así que Aseguraos de hacer todo vuestro trabajo antes, o de tirarlo por ahí.
الحفلة بعد الغداء مباشرة لذا تاكد من انهاء عملك قبل ذلك

Cuando las chicas lleguen, Aseguraos de que se queden. Es peligroso estar ahí fuera.
عندما ترجع الفتيات احرصا على ان لا يخرجوا الوضع خطير في الخارج

Pero si, Dios no lo quiera, lo consiguen, Aseguraos de que no os capturen con vida.
ولكن، لا سمح الرب، إن دخلوا، أحرصوا ألا يمسكونكم أحياء.