| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados: proyecto de resolución | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados: proyecto de resolución | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار |
| Los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados se expanden. | UN | ويجري التوسع في المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية. |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados: proyecto de resolución | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار |
| asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados: proyecto de resolución | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار |
| 2003/7 asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados | UN | المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة |
| El comportamiento de los colonos intensifica la tirantez dimanante de la existencia de asentamientos israelíes en los territorios ocupados. | UN | ٨٣٠ - وسلوك المستوطنين يؤدي الى تفاقم التوترات الناشئة عن وجود المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة. |
| Esta decisión viola todas las resoluciones del Consejo de Seguridad que han abordado el carácter de los asentamientos israelíes en los territorios árabes ocupados. | UN | وينتهك ذلك القرار جميع قرارات مجلس اﻷمن التي تتناول طبيعة المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي العربية المحتلة. |
| La situación de la expansión de los asentamientos israelíes en los territorios ocupados al final de 1997 puede resumirse de la siguiente manera: | UN | ٧ - ويمكن تلخيص الحالة فيما يتعلق بتوسيع المستوطنات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة، في نهاية عام ١٩٩٧، على النحو اﻵتي: |
| " Nuestro país continúa sosteniendo que la política de asentamientos israelíes en los territorios ocupados constituye un acto unilateral que prejuzga el resultado de las negociaciones sobre el estatuto jurídico definitivo de los territorios. | UN | " ما زالت الأرجنتين عند موقفها أن المستوطنات الإسرائيلية في الأرض المحتلة تشكل تصرفاً من جانب واحد يضر بنتائج المفاوضات بشأن الوصول إلى وضع قانوني قاطع للأرض الفلسطينية المحتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 