| Además, un ahmadí habría sido asesinado por un miembro de una organización contraria a esa religión. | UN | ومن جهة أخرى قيل إن أحمدياً قتل على يد عضو في منظمة مناوئة للأحمديين. |
| Parece que el Señor Metla ha sido asesinado por el mismo grupo terrorista que planeó un ataque nuclear en Nueva Delhi. | Open Subtitles | يبدو أن السيد متلا تم قتله بواسطة نفس الجماعة الإرهابية التي كانت تخطط لهجوم نووي في نيودلهي |
| Estaba investigando la posibilidad de que fuera asesinado por un hombre que haya engañado. | Open Subtitles | كنت أتحقّق في إمكانية أنه قد قتل بواسطة زوج امرأة قد عاشرها. |
| Su socio fue a la cárcel, y fue asesinado por un guardia. | Open Subtitles | شريكه ذهب الى السجن حيث قتل من قبل احد الحراس |
| El fue asesinado por medio de un agente biológico muy tóxico. | Open Subtitles | لقد قُتل بواسطة مُركّب بيولوجي سام للغاية. |
| Encontramos evidencia de que fue asesinado por Logan Saint Clair. | Open Subtitles | لقد وجدنا دليلاً صلباً على أنه قد تم قتله على يد لوجان سانت كلير |
| Según se informó fue asesinado por agresores no identificados que le dispararon a través de una ventana de su hogar en Jaffna. | UN | ويقال إنه قتل على يد معتدين مجهولي الهوية رموه بالرصاص عبر نافذة بيته في جافنا. |
| Solia jugar al ajedrez en esta mesa con Hunter Dillon, asesinado por un escuadron de la muerte por hablar en contra de la administracion Beltran. | Open Subtitles | إعتدت أن ألعب الشطرنج على هذه الطاولة مع هنتر ديلون ، قتل على يد شرطة الموت لتحدثه ضد إدارة بيلترن |
| Pero cuando llegué allí, ya estaba muerto, asesinado por ese viejo. | Open Subtitles | ولكن عندما وصلتُ إلى هناك كان ميّتاً بالفعل قتل على يد ذلك الرجل العجوز |
| La gente piensa que no puede ser asesinado por un mortal ordinario. | Open Subtitles | الناس تعتقد أنه لا يمكن قتله بواسطة شخص بشري. |
| En el invierno pasado, mi pequeño hermano, Charlie, fue asesinado por un cazador. | Open Subtitles | الشتاء الماضي , اخي الصغير تشارلي تم قتله بواسطة صياد |
| Y fue asesinado por quienquiera que habría implicado si hubiese vivido para testificar. | Open Subtitles | وتم قتله بواسطة أياً كان المتورط، هذا لو عاش للشهادة |
| Basado en las marcas que rodean a la vértebra fracturada, el forense cree que fue asesinado por una mujer. | Open Subtitles | تعتمد على تحديد الفقره الممزقه المحقق قال أنه قتل بواسطة امرأه |
| Su madre era alcohólica, su padre fue asesinado por el novio de su madre, y su infancia fue destruida el día que su madre lo abandonó en una carretera. | Open Subtitles | أمه مدمنة كحول وأبوه قتل بواسطة صديق أمه ثم تركته أمه في الطريق لوحده |
| Fue asesinado por este, eh, travesti... con quien se le veía ir y venir. | Open Subtitles | لقد قتل من قبل متحول جنسي كان يراه بين فترة و آخرى |
| Primero dicen que Kirov fue asesinado por un asesino que actuaba solo ¡ | Open Subtitles | أولا، قالوا أن كيروف قتل من قبل عدو شخصي يتصرف وحده. الآن يقولون أنها كانت مؤامرة. |
| Trataste de cubrir tu rastro haciendo que pareciera como si hubiera sido asesinado por su propio perro. | Open Subtitles | وحاولتما تغطية آثاركما عن طريق جعلها تبدو كأنّه قُتل بواسطة كلبه. |
| Se cree que Sebastian Jane fue asesinado por ciertos intereses de la mafia a quien debía dinero, mucho dinero, y luego, de acuerdo con la policía, hubo varios rumores en el mundo criminal que usted había contratado a estafadores locales | Open Subtitles | من المعتقد أن " سيباستيان جاين " تم قتله على يد عصابة لها مصلحة والتي كان مدينًا لها بالمال الكثير من المال |
| Me contó que el Alfa que me mordió había sido asesinado por sus propios Betas. | Open Subtitles | أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا |
| Teme ser asesinado por los adeptos del Partido Nacionalista de Bangladesh si regresa a su país. | UN | فهو يخشى الاغتيال على أيدي أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي إن هو عاد إلى بنغلاديش. |
| 31. En 1959 Bandaranaike fue asesinado por un monje budista y e inmediatamente asumió el gobierno su esposa, Sirimavo Bandaranaike. | UN | ١٣ ـ وفي عام ٩٥٩١ اغتال راهب بوذي بندرانايكي فخلفته زوجته سيريمافو بندرانايكي فورا في الحكم. |
| Según el autor, su primo fue asesinado por el régimen entonces en el poder. | UN | أما ابن عمه فقد اغتيل على أيدي النظام القائم آنذاك. |
| Lo siento, parecen muy seguros de que fue asesinado por su trabajo. | Open Subtitles | أنا أسف , تبدى واثقة أنه قُتِل بسبب العمل هل هناك سبب؟ |
| Tipo rico, Jefe Oficial Ejecutivo, probablemente asesinado por dinero. | Open Subtitles | رجل غني، ورئيس تنفيذي على الأرجح قتل لأجل المال |
| Yo ya no estoy convencido que Vivian fue asesinado por un profesional. | Open Subtitles | أنا لم اعد مقتنع أن فيفيان قتلت من قبل المحترفين |
| Bueno... 45 años antes, durante la hambruna de la posguerra, él fue disparado y asesinado por un cazador. | Open Subtitles | حسنا قبل خمسة و اربعون سنة في المجاعة التي حصلت بعد الحرب لقد تم اطلاق النار عليه و قتله من قبل الصيادين |
| - ¿Qué tipo de protección tiene este americano en contra de ser asesinado por su propio gobierno? | Open Subtitles | ما الحماية التي يملكها هذا الأمريكي ضد اغتياله بواسطة حكومته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 