"asesinas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القاتلة
• قاتلة
• القتلة
• قتلة
• القاتلات
• قاتلات
• القتله
• مجرمات
• بالقاتلات
• الإجرامية
• القاتل
• قاتلتان

Piensen, por ejemplo, en la ballenas asesinas del sur, que habitan en las aguas de mi ciudad, Vancouver.
لذا خذوا، هذا المثال، الحيتان القاتلة الجنوبية التي تقطن في المياه المُقابلة لمسقط رأسي فانكوفر.

La magnitud de la fuerza de las Naciones Unidas en ese pequeño país debe bastar para frustrar las actividades asesinas de los bandidos del Frente Unido Revolucionario (RUF).
وحجم قوة الأمم المتحدة في هذا البلد الصغير ينبغي أن يكون كافيا لإحباط الأنشطة القاتلة التي يقوم بها قُطاع الطريق المنتمون للجبهة الثورية المتحدة.

Olas de calor asesinas, sequías récord aumento del nivel del mar, extinción masiva de especies.
موجات حر قاتلة و جفاف قياسي إرتفاع مستويات البحر و إنقراضات جماعية لفصائل.

Conocidas como las asesinas escondidas, no reconocen diferencia entre adultos y niños.
فهذه اﻷلغام التي تشبه القتلة المترصدين في الخفاء، لا تفرق بين البالغين واﻷطفال.

Esto es lo que pasa cuando no duermo, ni como, o me persiguen durante toda la noche por policías asesinas.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Y ahora, las seis alegres asesinas de la Prisión Estatal de Cooke en su interpretación de el "Tango de los Bloques de Celdas"
والآن القاتلات الستة المرحات لسجن المقاطعة كوك في أدائهن لرقصة التانغو في قسم السجن

No importa si son asesinas en serie, son las número uno.
لا يهم ان كن قاتلات عاتيات انهن في المرتبة الأولى

Este año, los asociados y amigos del Afganistán han acrecentado el poderío de las fuerzas que procuran desarticular y derrotar a las actividades asesinas de los talibanes y Al-Qaida.
وفي هذا العام، زاد شركاء أفغانستان وأصدقاؤها حجم القوات المشاركة في إيقاف الأنشطة القاتلة لطالبان والقاعدة وهزيمتها.

Según la Organización Mundial de la Salud, estas asesinas silenciosas, como se las llama a veces, son actualmente la causa de más del 60% de las muertes en todo el mundo.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، فإن هذه الأمراض القاتلة الصامتة، كما تدعى أحيانا، مسؤولة الآن عن أكثر من 60 في المائة من الوفيات في جميع أنحاء العالم.

Porque las aplicaciones asesinas pueden descargarse.
لأن التطبيقات القاتلة هذه يمكن تحميلها.

Se trata de células asesinas naturales, y se las puede considerar como agentes del servicio secreto del sistema inmunológico.
تسمّى بالخلايا القاتلة الطّبيعية، ويمكنك تصوّر الخلايا القاتلة الطّبيعية تقريبًا مثل عملاء الخدمة السريّة لجهازك المناعي.

Rob Williams, uno de los investigadores de las ballenas asesinas del sur, también trabaja en Bali.
حسنًا، روب ويليمز، أحد الباحثين الّذين يعملون على الحيتان القاتلة الجنوبية، يعمل أيضًا في بالي.

Otros refugiados han preferido marcharse con armas y bagajes a la República Unida de Tanzanía, desde donde desestabilizan Burundi sobre todo mediante incursiones asesinas contra la población civil inocente.
وبعض هؤلاء اللاجئين فضلوا الذهاب بأسلحتهم وأمتعتهم إلى تنزانيا حيث يعملون على تقويض استقرار بوروندي خاصة عن طريق شن غارات قاتلة ضد السكان المدنيين اﻷبرياء.

Cosas muertas asesinas. Grandes.
ـ أشياء قاتلة موميته كبيرة أرجوكي ـ سيدتي، أرجوكي

Además, ¿cuáles son las probabilidades de que ambas seamos asesinas seriales?
بالإضافة ماهي احتمالات أن تكون كلانا قاتلة متلسلسلة ؟

Si consideramos que el aborto es un crimen, conozco a decenas, a centenares de asesinas y a sus cómplices.
وإذا عارض المرء الإجهاض واعتبرها جريمة، فإنني أعرف عشرات، بل مئات القتلة وشركائهن

¡Esas serpientes son letales! asesinas natas.
القاتلة، القاتلة، هذه الأفاعي أبناء القتلة

No estoy interesada en las confesiones de asesinas que se disfrazan como niñas.
أنا لست مهتمة باعترافات قتلة تخفوا كفتيات صغيرات.

Pero, Jefe, estamos hablando de las asesinas de Ojos Plateados.
لكن , يا رئيس , نحن نتحدث عن قتلة ذوي عيون فضية

A los veinte ella era una de las mejores asesinas en el mundo.
و هى بالعشرين صارت ضمن أفضل القاتلات فى العالم

Sí, bueno, supongo que si sacamos cuentas, cinco putas asesinas no pueden prevalecer sobre tres retrasados y un inválido de mierda.
أجل، حسنًا، أعتقد إذا تقوم بالحساب، خمس عاهرات قاتلات لا يمكنهن بزّ ثلاثة بطيؤن وكسيح لعين.

Son las asesinas más ricas que he visto.
هؤلاء القتله الأشد بطشاً والذي لم أرى مثلهم

¿Por qué las mujeres bellas son asesinas?
لماذا كل الجميلات يكن مجرمات شريرات؟

Nadie os ha llamado asesinas.
لا يوجد شخصٌ هنا يدعوكن بالقاتلات

El régimen ha utilizado las tácticas más brutales y asesinas para reprimir a los disidentes y silenciar a la oposición política interna.
فلقد استخدم نظام الحكم أقسى التكتيكات الوحشية الإجرامية لقمع المنشقين وإسكات المعارضة السياسية في الداخل.

Todo el entrenamiento es una extensión del comportamiento natural de las ballenas asesinas.
وكُل شئ تم تدريبُهُم عليه هو إمتداد.. لسلوك الحوت القاتل الطبيعي.

Que no son asesinas, solamente estúpidas pero, por el momento, estarán fichadas por huir por robar un coche y por conducir ebrias.
لا أعتقد أنكما قاتلتان أعتقد أن جريمتكما أنكما غبيتان فقط لكن في الوقت الراهن يتم احتجازكما