| El Representante Especial se sintió aliviado cuando un Asesor del Presidente le dijo que no se obligaría a ningún rwandés a vivir en aldeas contra su voluntad. | UN | وشعر الممثل الخاص بالارتياح عندما سمع من مستشار رئيس الجمهورية أنه لن يتم إجبار أي رواندي على العيش في القرى ضد إرادته. |
| Asesor del Presidente de Mongolia en política exterior. | UN | مستشار رئيس منغوليا لشؤون السياسة الخارجية |
| El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ghazi Salahuddin Atabani, Asesor del Presidente de la República del Sudán. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان. |
| Asesor del Presidente electo Tancredo Neves, 1985 | UN | مستشار الرئيس المنتخب تانكريدو نيفيس، ١٩٨٥ |
| Asesor del Presidente electo Tancredo Neves, 1985 | UN | مستشار الرئيس المنتخب تانكريدو نيفيس، 1985؛ |
| El Consejo Superior de Defensa y Seguridad existe como órgano Asesor del Presidente, pero no tiene facultades para la formulación de políticas. | UN | ويوجد المجلس الأعلى للدفاع والأمن كهيئة استشارية للرئيس لكنه لا يملك سلطة تقرير السياسات. |
| Esmeil Ahmadi-Moghaddam, Asesor del Presidente y Secretario General de la Sede de la Lucha contra las Drogas de la República Islámica del Irán | UN | إسماعيل أحمدي مقدَّم، مستشار رئيس الجمهورية، والأمين العام لمقر مكافحة المخدرات في جمهورية إيران الإسلامية |
| Asesor del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York | UN | مستشار رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك |
| Se les unieron Ahmed Tibi, Asesor del Presidente de la OLP, Faisal Husseini, Hashem Mahameed, miembro del Knesset (Hadash), y Yasser Abed Rabbo, Ministro de Información de la Autoridad Palestina. | UN | وانضم إلى المتظاهرين أحمد الطيبي مستشار رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، وفيصل الحسيني، وهاشم محاميد عضو الكنسيت عن حزب هدش، وياسر عبد ربه وزير اﻹعلام في السلطة الفلسطينية. |
| Una delegación de Counterpart International asistió al período de sesiones en la cumbre celebrado en 1999 por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y su vicepresidente cumplió funciones de Asesor del Presidente durante ese período de sesiones en la cumbre. | UN | وشارك في اجتماع قمة تحالف الدول الجزرية الصغيرة في الأمم المتحدة في عام 1999 وفد من المنظمة. وقد تولى نائب رئيس المنظمة دور مستشار رئيس اجتماع القمة. |
| El Gobierno estableció una dependencia para el seguimiento de la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur, presidido por el Asesor del Presidente de la República y Jefe del equipo de negociación del Gobierno, Dr. Magzoub Al-Khalifa. | UN | 13 - أنشأت الحكومة غرفة لمتابعة سير إنفاذ اتفاقية سلام دارفور، برئاسة مستشار رئيس الجمهورية د. |
| 4. Asesor del Presidente de la República de Panamá para asuntos de discapacidad | UN | 4 - مستشار رئيس جمهورية بنما لشؤون الإعاقة. |
| Asimismo, se realizó una entrevista de prensa con el Asesor del Presidente del Sudán sobre la cuestión de Darfur en agosto de 2008. | UN | كما عُقدت في آب/أغسطس 2008 مقابلة صحفية مع مستشار رئيس السودان بشأن مسألة دارفور. |
| En 2010, el Asesor del Presidente en Asuntos de Salud afirmó que el 28% de las mujeres, lo que representa cerca de 2 millones de personas, sufren depresión severa. | UN | وفي عام 2010، أعلن مستشار رئيس الجمهورية للشؤون الصحية أن 28 في المائة من النساء، أي نحو مليونيّ شخص، يعانين من الاكتئاب الشديد. |
| Asesor del Presidente electo Tancredo Neves, 1985. | UN | مستشار الرئيس المنتخب تانكريدو نيفيس ، ١٩٨٥، |
| Ibrahim Bah: Asesor del Presidente Compaore en cuestiones relacionadas con el FRU. | UN | إبراهيم باه: مستشار الرئيس كامبوري بشأن الجبهة المتحدة الثورية. |
| La vivienda es propiedad de Benjamin Djedje, Asesor del Presidente Gbagbo. | UN | والبيت يملكه بنجامين جيجيه، مستشار الرئيس غباغبو. |
| No se nombró al Asesor del Presidente ni un ministro del gabinete. | UN | ولم يُعيَّن مستشار الرئيس ووزير برئاسة الجمهورية. |
| - Asesor del Presidente en temas de derechos humanos, derecho internacional y relaciones internacionales. | UN | - مستشار الرئيس في مسائل حقوق اﻹنسان والقانون الدولي والعلاقات الدولية |
| 7. El Consejo de Presidentes también está formulando modalidades para maximizar el uso de su experiencia diplomática colectiva como órgano Asesor del Presidente en ejercicio de la Asamblea General respecto de las cuestiones incluidas en el programa de la Asamblea. | UN | 7 - ويقوم مجلس الرؤساء أيضا في الوقت الحاضر بصياغة طرائق الاستفادة إلى أقصى حد من خبرته الدبلوماسية الجماعية باعتباره هيئة استشارية للرئيس الحالي للجمعية العامة في معالجة القضايا المطروحة على جدول أعمال الجمعية. |
| :: Proyecto de conformación de una Comisión de Alto Nivel contra el Terrorismo, que actuará como un staff Asesor del Presidente de la República. | UN | :: مشروع تشكيل لجنة رفيعة المستوى لمكافحة الإرهاب لتكون بمثابة هيئة استشارية لرئيس الجمهورية. |
| 24. El 19 de abril el Presidente Yasser Arafat visitó El Cairo, donde se reunió con los Ministros de Relaciones Exteriores de Egipto, el Asesor del Presidente egipcio en asuntos políticos y algunos otros ministros árabes de relaciones exteriores. | UN | ٢٤ - وفي ١٩ نيسان/ابريل، زار الرئيس ياسر عرفات القاهرة، حيث قابل وزير الخارجية المصري، ومستشار الرئيس المصري للشؤون السياسية، بالاضافة إلى عدد من وزراء الخارجية العرب اﻵخرين. |
| Nombramiento de un Asesor del Presidente de la República que sea natural de Darfur | UN | تعيين مستشار لرئيس الجمهورية من الدارفوريين |
| 1.1.4 Se nombra al Asesor del Presidente entre naturales de Darfur | UN | 1-1-4 تعيين مستشار للرئيس من بين الدارفوريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 