ويكيبيديا

    "asesor jurídico adjunto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نائب المستشار القانوني
        
    • مستشار قانوني معاون
        
    • مساعد المستشار القانوني
        
    • نائبا للمستشار القانوني
        
    • نائب مستشار قانوني
        
    Asignación de la categoría de Subsecretario General al cargo de Asesor Jurídico Adjunto UN تحديد رتبة نائب المستشار القانوني عند مستوى أمين عام مساعد
    Excmo. Sr. Helmut Tichy, Embajador, Asesor Jurídico Adjunto del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales; UN سعادة السيد هيلموت تيخي، السفير، نائب المستشار القانوني في الوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية؛
    El Presidente de la Comisión no vaciló en poner al descubierto la mayoría de los hechos flagrantes relativos a la presión mencionada y a la intervención del Asesor Jurídico Adjunto de la Secretaría de las Naciones Unidas en los trabajos de la Comisión. UN ولم يتردد رئيس اللجنة في كشف الكثير من الحقائق الصارخة في شأن الضغط المذكور والتدخلات التي مارسها نائب المستشار القانوني لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في عمل اللجنة.
    Asesor Jurídico Adjunto, Ministerio de Asuntos Internos de la Unión (1984-1985) UN مستشار قانوني معاون بوزارة الشؤون الداخلية الاتحادية (1984-1985)
    El Asesor Jurídico Adjunto del Banco participó en 2004 en conferencias de lucha contra el blanqueo de dinero en las que se abordó la lucha contra la financiación del terrorismo. UN وحضر مساعد المستشار القانوني للمصرف خلال سنة 2004 مؤتمرات عن مكافحة غسل الأموال عالجت مسألة مكافحة تمويل الإرهاب.
    La Oficina se reorganizará a fin de incluir un Asesor Jurídico Adjunto de categoría D - 1 y cinco dependencias cuyas responsabilidades se definen de manera que la Oficina pueda responder mejor a las necesidades de los diversos componentes de la UNMIK. UN فسيعاد تنظيم المكتب ليشمل نائبا للمستشار القانوني برتبة مد - 1 وخمس وحدات محددة مسؤولياتها على نحو يجعل مكتب الشؤون القانونية أكثر استجابة لمختلف عناصر البعثة.
    :: 1970-1972 Asesor Jurídico Adjunto, Organización de la Unidad Africana (OUA), Addis Abeba (Etiopía); UN :: 1970-1972: نائب مستشار قانوني - منظمة الوحدة الأفريقية - أديس أبابا، إثيوبيا؛
    Asesor Jurídico Adjunto y Director General de la Oficina de Asuntos Jurídicos del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, Ottawa, 1992-1994. UN نائب المستشار القانوني والمدير العام، مكتب الشؤون القانونية، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، أوتاوا، 1992-1994.
    Asesor jurídico adjunto: reclasificado UN نائب المستشار القانوني: إعادة تصنيف
    1977-1978 Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Asesor Jurídico Adjunto UN 1977-1978 وزارة الخارجية، نائب المستشار القانوني
    j) Asignación de la categoría de Secretario General Adjunto al cargo de Asesor Jurídico Adjunto UN )ي( جعل رتبــة نائب المستشار القانوني من رتبة اﻷمين العام المساعد
    El Asesor Jurídico Adjunto prestará asistencia al asesor jurídico en la planificación, organización y coordinación de la labor de la Oficina, supervisará la tarea de las distintas dependencias y contribuirá a ellas según proceda. UN 33 - وسيساعد نائب المستشار القانوني المستشار القانوني في عمليات التخطيط والتنظيم وتنسيق أعمال المكتب، كما سيشرف على أعمال كل وحدة ويسهم في نواتجها حسب الاقتضاء.
    El Asesor Jurídico Adjunto prestará asistencia al Asesor Jurídico en la planificación, organización y coordinación de la labor de la Oficina, supervisará la tarea de las distintas dependencias. UN 48 - وسيتولى نائب المستشار القانوني مساعدة المستشار القانوني في عمليات التخطيط والتنظيم وتنسيق أعمال المكتب، كما سيشرف على أعمال كل وحدة.
    El 25 de agosto de 2009, hizo una exposición a la Comisión sobre la presentación Declan Smyth, Asesor Jurídico Adjunto, Departamento de Relaciones Exteriores, Jefe de Delegación. UN 47 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة، في 25 آب/أغسطس 2009، ديكلان سميث، نائب المستشار القانوني في وزارة الخارجية، رئيس الوفد.
    5. En la 38ª sesión, el 18 de noviembre, el Asesor Jurídico Adjunto y Director de la Oficina del Asesor Jurídico presentó el informe del Secretario General (A/C.6/49/2). UN ٥ - وفي الجلسة ٣٨، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم نائب المستشار القانوني ومدير مكتب المستشار القانوني تقرير اﻷمين العام (A/C.6/49/2).
    1 P-2 (Asesor Jurídico Adjunto) UN 1 ف-2 (مستشار قانوني معاون)
    2 P-2 (Asesor Jurídico Adjunto) UN 2 ف-2 (مستشار قانوني معاون)
    1 P-2 (Asesor Jurídico Adjunto) UN 1 ف-2 (مستشار قانوني معاون)
    Asesor Jurídico Adjunto, Ministerio de Relaciones Exteriores, Praga. 1986–1990 UN ١٩٨٦-١٩٩٠ مساعد المستشار القانوني في وزارة الخارجية، براغ
    Asesor Jurídico Adjunto (1986 a 1990); Jefe de la División de Derecho Internacional Público (1990 y 1991), Ministerio de Relaciones Exteriores, Praga. UN مساعد المستشار القانوني (1986-1990)؛ رئيس شعبة القانون الدولي العام (1990-1991)، وزارة الخارجية، براغ.
    La creación del cargo de Asesor Jurídico Adjunto tiene por objeto permitir que el Asesor Jurídico dedique tiempo a asesorar al Representante Especial del Secretario General, el Representante Especial Adjunto Principal y los tres Representantes Especiales Adjuntos acerca de las consecuencias jurídicas de las decisiones normativas propuestas y velar por que la Oficina responda a los intereses generales de la UNMIK. UN والغرض من إنشاء وظيفة نائب مستشار قانوني هو تمكين المستشار القانوني من تخصيص بعض الوقت لتقديم المشورة للممثل الخاص للأمين العام ونائبه الرئيسي ونوابه الثلاثة بشأن الآثار القانونية المترتبة على القرارات المقترحة بالسياسات، فضلا عن كفالة استجابة المكتب لاهتمامات البعثة الواسعة النطاق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد