| Asesor Principal para todos los casos de disciplina de funcionarios públicos | UN | المستشار الرئيسي بشأن كافة القضايا التأديبية للموظفين المدنيين |
| Sr. Henrik Amneus Asesor Principal sobre derechos humanos, UNTAES | UN | السيد هنريك أمنوس المستشار الرئيسي لحقوق اﻹنسان، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية |
| Jan Kregel, Asesor Principal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | UN | جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Sr. Ian Sayers, Asesor Principal de la División del Sector Privado de los Servicios de Apoyo al Comercio, Centro de Comercio Internacional, Ginebra | UN | السيد إيان ساييرس، المستشار الأقدم في شعبة القطاع الخاص لخدمات دعم التجارة، مركز التجارة الدولية، جنيف |
| Sr. Cornelius T. Mwalanda, Asesor Principal en la Comisión Económica para África de las Naciones Unidas | UN | السيد كورنيليوس ت. موالاندا، كبير مستشاري لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا |
| El nombramiento de un Asesor Principal en la oficina de la oradora es también un acontecimiento que acoge con beneplácito. | UN | وذكرت أن تعيين مستشار رئيسي في مكتبها هو تطور يلقى الترحيب. |
| Profesor de la Universidad de Nueva York, Asesor Principal del Presidente Hamid Karzai sobre cuestiones económicas; participó en la Conferencia de Bonn en calidad de asesor. | UN | أستاذ في جامعة نيويورك؛ كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس حامد كرزاي؛ شارك في مؤتمر بون كمستشار |
| Ernest Nzekio, ex Asesor Principal de la secretaría de la Iniciativa especial del PNUD | UN | إرنستو نزيكيو، المستشار الرئيسي السابق، أمانة المبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Ernest Nzekio, ex Asesor Principal de la secretaría de la Iniciativa especial del PNUD | UN | إرنستو نزيكيو، المستشار الرئيسي السابق، أمانة المبادرة الخاصة المتعلقة بأفريقيا، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Sr. Jebamalai Vinanchiarachi, Asesor Principal del Director General de la ONUDI, Viena | UN | السيد جيبامالاي فيننشياراشي، المستشار الرئيسي للمدير العام، منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، فيينا |
| Ewart Williams, Asesor Principal para el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional | UN | إيوارت ويليامز، مستشار أقدم لشؤون النصف الغربي من الكرة الأرضية، صندوق النقد الدولي |
| - Asesor Principal del Centre for Global Studies de la Universidad de Victoria | UN | مستشار أقدم لمركز الدارسات العالمية في جامعة فيكتوريا |
| Sr. Tjalling Dijkstra, Asesor Principal de Políticas, Dependencia de coherencia de políticas, Ministerio de Relaciones Exteriores, Países Bajos | UN | السيد تيالينغ ديكسترا، مستشار أقدم في مسائل السياسات، وحدة اتساق السياسات، وزارة الخارجية، هولندا |
| El Sr. Manuel Fontaine, Asesor Principal en protección de la infancia, presentó información actualizada sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados. | UN | وعرض مانويل فونتين، المستشار الأقدم في مجال حماية الطفل، آخر المستجدات بشأن الأطفال في النزاعات المسلحة. |
| El Asesor Principal de la Oficina de Enlace de Nueva York del Programa Mundial de Alimentos formula una declaración de clausura. | UN | أدلى المستشار الأقدم بمكتب الاتصال التابع لبرنامج الأغذية العالمي، بنيويورك، ببيان ختامي. |
| La delegación del Afganistán estuvo encabezada por Mohammad Qasim Hashemzai, Asesor Principal del Ministerio de Justicia. | UN | وترأس وفد أفغانستان السيد محمد قاسم هاشمزاي، كبير مستشاري وزارة العدل. |
| Las funciones del Asesor Principal de Seguridad en la UNAMA serían equivalentes a las que tiene en la UNAMI y en la UNMIS. | UN | وسيكون دور كبير مستشاري شؤون الأمن في البعثة مماثلا لنظيريه في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان. |
| Avner Gidron, Asesor Principal sobre Políticas de Amnistía Internacional | UN | آفنر غيدرون، مستشار رئيسي للسياسات، منظمة العفو الدولية |
| Profesor de la Universidad de Nueva York, Asesor Principal del Presidente Hamid Karzai sobre cuestiones económicas; participó en la Conferencia de Bonn en calidad de asesor. | UN | أستاذ في جامعة نيويورك؛ كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس حامد كرزاي؛ شارك في مؤتمر بون كمستشار |
| En breve se designará un Asesor Principal sobre cuestiones de gestión, una persona de conocida reputación en ese ámbito, que prestará asesoramiento al Secretario General sobre todos los aspectos del proceso de reforma y ayudará a asegurar que la labor de la Organización sea compatible con las mejores prácticas internacionales. | UN | وفي الأيام المقبلة، سيعين مستشار أول لمسائل الإدارة. وسيكون شخصا ثبتت شهرته في المجال، يقدم المشورة للأمين العام بشأن جميع جوانب عملية الإصلاح، ويساعد على ضمان مسايرة عمل المنظمة لأحسن الممارسات الدولية. |
| El Asesor Principal orienta la acción gubernamental en esta esfera y asegura la coordinación de las dependencias de derechos humanos creadas en varios ministerios. | UN | ويوجه المستشار اﻷول العمل الحكومي في هذا الميدان ويكفل التنسيق بين وحدات حقوق اﻹنسان المنشأة في مختلف اﻹدارات الوزارية. |
| Actualmente trabaja en el Banco Mundial como Asesor Principal del Director Ejecutivo del grupo de países del que el Brasil es miembro. | UN | ويعمل حاليا في البنك الدولي بوصفه أحد كبار مستشاري المدير التنفيذي للدائرة التي تمثل البرازيل أحد أعضائها. |
| Se hizo hincapié en la función principal del PNUD como coordinador en los países por intermedio del MANUD y como Asesor Principal de los gobiernos en la gestión de los asuntos sociales, políticos y económicos. | UN | وشدد على الدور الرئيسي الذي يضطلع به البرنامج الإنمائي في التنسيق على الصعيد القطري من خلال إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وكذلك بوصفه مستشارا أساسيا للحكومات في إدارة الشؤون الاجتماعية والسياسية والاقتصادية. |
| Maurice STRONG (Canadá). Presidente de Environmental Capital Corporation; Asesor Principal del Presidente del Banco Mundial. | UN | موريــــس سترونغ )كندا(: رئيس مؤسسة رأس المال البيئي، ومستشار أقدم لرئيس البنك الدولي. |
| a) Educar y capacitar a los asesores de las comunidades, de conformidad con un modelo de " formación de instructores " y establecer a nivel de cada comunidad o aldea una persona que asuma las funciones de educador y Asesor Principal en cuestiones de violencia contra la mujer y la niña. | UN | (أ) تدريب الأخصائيين المجتمعيين - باتباع نموذج " تدريب المدربين " وتعيين شخص مرجعي على مستوى المجتمع المحلي/القرية ليكون بمثابة المدرب والمستشار الرئيسي في مسائل العنف ضد المرأة والفتاة. |
| Actuará como Asesor Principal en derechos humanos del Representante Especial del Secretario General; cumplirá la función de representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y representará a éste dentro del equipo de las Naciones Unidas en el Chad. | UN | وسيعمل كمستشار رئيسي لحقوق الإنسان للممثل الخاص للأمين العام وكممثل لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ويمثلها داخل فريق الأمم المتحدة القطري في تشاد. |
| El Gobierno del Presidente Obama nombró a un Asesor Principal para cuestiones de los norteamericanos nativos dentro del Consejo de Política Nacional de la Casa Blanca. | UN | وعينت حكومة الرئيس أوباما مستشارا أقدم للسياسات المتعلقة بشؤون سكان أمريكا الأصليين، في إطار مجلس السياسات الداخلية التابع للبيت الأبيض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 