ويكيبيديا

    "asesor superior de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كبير مستشاري
        
    • كبير المستشارين
        
    • المستشار الأقدم لشؤون
        
    • مستشار أقدم
        
    • المستشارين لشؤون
        
    • المستشارين السياسيين
        
    • جبرياب
        
    • استئناف أول
        
    • أحد كبار مستشاري
        
    • لكبير مستشاري
        
    • كبير مستشارين
        
    Sr. Ron Cleminson, Asesor Superior de Verificación, Departamento de Comercio Exterior e Internacional, Ottawa (Canadá). UN السيد رون كليمنسون، كبير مستشاري التحقق، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، أوتاوا، كندا.
    La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la dotación de personal propuesta para la Oficina del Asesor Superior de Policía. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الملاك المقترح لمكتب كبير مستشاري الشرطة.
    2. Asesor Superior de Política, UNSIC UN كبير مستشاري السياسات، مكتب منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بالأنفلونزا
    Expresa su agradecimiento, en particular, al Asesor Superior de Derechos Humanos de Nairobi, que informó al Comité sobre la situación en Kenya. UN وخصَّتْ بالشكر كبير المستشارين المعنيين بحقوق الإنسان الموفد من نيروبي، الذي قدم للجنة إحاطة عن الحالة السائدة في كينيا.
    Las patrullas se reanudaron en Abyei en junio de 2013, a la llegada del Asesor Superior de Policía de la Fuerza. UN واستؤنف تنظيم الدوريات في أبيي في حزيران/يونيه 2013 عند وصول المستشار الأقدم لشؤون الشرطة لدى القوة.
    El Comité ha señalado que en 2009 se creó un puesto de Asesor Superior de gestión del riesgo institucional que está en proceso de contratación. UN وقد لاحظت اللجنة الاستشارية أنه جرى في عام 2009 إنشاء منصب مستشار أقدم معني بإدارة المخاطر في المؤسسة وأن التوظيف جار.
    El hecho de que la tasa sea mayor de lo previsto en el presupuesto se debe a la demora en el reclutamiento del Asesor Superior de Policía. UN ويعزى هذا الارتفاع المتوقع عن المعدل الوارد في الميزانية إلى تأخر تعيين كبير مستشاري الشرطة.
    Además, el Asesor Superior de Policía celebró 68 reuniones con la policía local e internacional. UN وإضافة إلى ذلك، عقد كبير مستشاري الشرطة 68 اجتماعا مع الشرطة المحلية والشرطة الدولية.
    Ese nombramiento fortalecerá la labor del Asesor Superior de Derechos Humanos y reforzará el aspecto de derechos humanos de la labor de la Dirección Ejecutiva. UN وسيؤدي هذا التعيين إلى تقوية عمل كبير مستشاري حقوق الإنسان وتعزيز جانب حقوق الإنسان ضمن عمل المديرية التنفيذية.
    En este período, la UNISFA siguió adelante con los preparativos para el despliegue de un equipo de policía de avanzada, integrado por el Asesor Superior de Policía y 11 asesores de policía. UN وفي غضون ذلك، واصلت القوة الأمنية الاستعدادات لنشر فريق شرطة متقدم يتكون من كبير مستشاري الشرطة و 11 من مستشاري الشرطة.
    El Asesor Superior de Protección contará con el apoyo de tres Oficiales de Protección. UN وسيتلقى كبير مستشاري حماية المدنيين الدعم من ثلاثة موظفين لشؤون الحماية.
    La redistribución de este puesto es necesaria para consolidar mejor los recursos de la Misión en relación con las funciones de la recién establecida Oficina del Asesor Superior de Policía. UN ونقل الوظيفة أمر ضروري من أجل تحسين تعزيز موارد البعثة فيما يتصل بمهام مكتب كبير مستشاري الشرطة المنشأ حديثا.
    La Oficina del Asesor Superior de Policía funcionaría como entidad independiente de la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho y estaría subordinada directamente al Representante Especial del Secretario General. UN وسيعمل مكتب كبير مستشاري الشرطة ككيان مستقل عن مكتب الاتصال، ويكون مسؤولا مباشرة أمام الممثل الخاص للأمين العام.
    Redistribución de un puesto de Asesor de Policía de las Naciones Unidas a la Oficina del Asesor Superior de Policía UN نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة
    Redistribución de un puesto de Asesor Superior de Policía de la Oficina de Enlace sobre el Estado de Derecho UN نقل وظيفة كبير مستشاري الشرطة من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون
    Redistribución de un puesto de Asesor Superior de Policía a la Oficina del Asesor Superior de Policía UN نقل وظيفة كبير مستشاري الشرطة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة
    Sr. Robin Simpson, Asesor Superior de Políticas, Consumers International UN السيد روبن سمبسون، كبير المستشارين لشؤون السياسات، المنظمة الدولية للمستهلكين
    Participó en la consulta el Sr. Calle Almedal, Asesor Superior de la Dependencia de Asociaciones del ONUSIDA. UN وقدَّم كالي ألميدال، كبير المستشارين في وحدة الشراكات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز عرضاً أمام المشاورة.
    Las patrullas se reanudaron en Abyei en junio de 2013, a la llegada del Asesor Superior de Policía de la Fuerza. UN وبدأت الدوريات في أبيي في حزيران/يونيه 2013 عند وصول المستشار الأقدم لشؤون الشرطة التابع للقوة
    :: La inclusión de un Asesor Superior de protección de menores en la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET); UN :: تعيين مستشار أقدم لحماية الطفل في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية؛
    14. Hicieron una presentación conjunta el Sr. Harvey C. Ryland, Asesor Superior de Política del Director del Organismo Federal para Casos de Emergencia de los Estados Unidos de América y el Ingeniero Raúl García Leal, Director General del Sistema Nacional de Protección Civil de México. UN ١٤ - وقدم عرض مشترك من الولايــات المتحـدة اﻷمريكيـة والمكسيك، قدمـه السيد هارفـي س. رايلاند، كبير المستشارين السياسيين لمدير الوكالة الاتحادية ﻹدارة حالات الطوارئ )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد راؤل غارسيا ليال، المدير العام للنظام الوطني لحماية المدنيين )المكسيك(.
    En El Cairo, el 15 de febrero de 2014, el Grupo de Supervisión planteó la cuestión de la fuente de las armas utilizadas para abastecer al TPDM ante el Asesor Superior de Asuntos Políticos del Presidente de Eritrea, Sr. Gebreab, quien dijo al Grupo que el Gobierno de Eritrea no apoyaba el TPDM, cuyo objetivo era luchar contra el Gobierno de Etiopía. UN 77 - وفي القاهرة، تناول فريق الرصد في 15 شباط/فبراير عام 2014 مسألةَ مصدر الأسلحة المستخدمة لتسليح حركة تيغراي مع السيد جبرياب، كبير المستشارين السياسيين لرئيس إريتريا. وقال السيد جبرياب للفريق إن حكومة إريتريا لا تدعم حركة تيغراي التي ذكر أنها مناوئة لحكومة إثيوبيا.
    El Fiscal tiene la intención de establecer con sede en Arusha una Dependencia de Apelaciones en el Tribunal para Rwanda, que contará con un Asesor Superior de apelaciones (P - 5) (trasladado desde La Haya), un nuevo asesor jurídico de apelaciones (P - 4), un asesor jurídico de apelaciones existente (P - 3) y un nuevo oficial jurídico (P - 2). UN ويعتزم المدعي العام إنشاء وحدة استئناف في محكمة رواندا في أروشا، سيكون لديها محامي استئناف أول (في الرتبة ف - 5) (منقول من لاهاي)، ومستشار قانوني جديد للاستئناف (في الرتبة ف - 4) ومستشار قانوني للاستئناف (في الرتبة ف - 3) موجود حاليا في الوحدة، وموظف قانوني جديد (في الرتبة ف - 2).
    Jayantha Dhanapala es actualmente Asesor Superior de Su Excelencia el Presidente de Sri Lanka. UN السيد جايانثا دانابالا هو حاليا أحد كبار مستشاري فخامة رئيس سري لانكا.
    La solicitud de visados para el Asesor Superior de Policía ghanés está pendiente desde abril de 2012. UN وكان طلب التأشيرة لكبير مستشاري الشرطة الغاني معلقا منذ نيسان/أبريل 2012.
    Asesor Superior de Protección de Civiles UN كبير مستشارين معني بحماية المدنيين

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد