"ash-shatra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشطرة
• والشطرة
• البصية

Los aviones sobrevolaron las zonas de Umm Qasr, Al-Qurna, Safwan, Ŷulaiba, Artawi, Basora, Ash-Shatra y Qala ' at Salih.
وقد نفذت هذه الطائـــرات 9 طلعات حلقت فوق مناطق أم قصر، القرنة، صفوان، الجليبة، أرطاوي، البصرة، الشطرة وقلعة صالح.

Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, As-Salman, Al-Qurna, Ash-Shatra, Al- ' Amara y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطــق : الناصريــة ، السماوة ، السمان ، القرنة ، الشطرة ، العمارة ، والبصية .

Los aviones sobrevolaron las regiones de An-Nasiriya, Samarra, Hadar, Al-Qurna, Jaliba, Al- ' Amara, Basora, Ash-Shatra y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطــق : الناصريــة ، السماوة ، الخضر ، القرنة ، الجليبة ، العمارة ، البصرة ، الشطرة ، والبصية .

Dichos aparatos sobrevolaron las regiones de As-Samawa, Basora, Al-Busaya, As-Salman, Qala ' at Sakr, Ash-Shatra y Al- ' Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق السماوة والبصرة والبصية والسلمان وقلعة سكر والشطرة والعمارة.

As-Samawa, Ash-Shatra, As-Salman, Al-Lisf y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والعمارة والناصرية والسماوة والشطرة والسلمان واللصف والبصية.

Los aparatos sobrevolaron las regiones de Qala ' at Saleh, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Al Qurna y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق قلعة صالح ، الناصرية ، السماوة ، السلمان ، الشطرة ، القرنة ، والبصية .

8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Busaya, sur de An-Naŷaf, Al-Qurna, Ash-Shatra y Al-Ŷulayba.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية/السماوة/البصية/جنوب النجف/القرنة/ الشطرة/الجليبة.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 69 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba y Artawi.
المنطقة الجنوبية ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/الجليبة/أرطاوي.

2. Región meridional: Realizaron incursiones 69 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman y Ash-Shatra.
المنطقة الجنوبية: ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق البصرة/الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة.

Basora, An-Nasiriya, Yaliba, Ash-Shatra, Artawi, Ar-Rifai
البصرة - الناصرية - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الرفاعي

Basora, Al-Qurna, Yaliba, Ash-Shatra, Artawi, An-Nasiriya, Qala ' at Saleh, Al-Kut, Ar-Rifai
البصرة - القرنة - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الناصرية - قلعة صالح - الكوت الرفاعي

Umm Qasr, As-Samawa, Ash-Shatra, Artawi, `Ali al-Garbi, Ad-Diwaniya, Al-Qurna An-Nasiriya
أم قصر - السماوة - الشطرة - أرطاوي - علي الغربي - الديوانية - القرنة - الناصرية

Basora, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Ar-Rifai, ulayba
البصرة - الناصرية - الشطرة - الرفاعي - الجليبة - البصية

Umm Qasr, Artawi, ulayba, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Basora, `Ali al-Garbi
أم قصر - أرطاوي - الجليبة - الناصرية - السماوة - الشطرة - البصرة - علي الغربي

Al-Qurna , Basora, Artawi, Ash-Shatra, Ad-Diwaniya, As-Samawa, Al-Busaya
القرنة - البصرة - أرطاوي - العمارة - الشطرة - الديوانية - السماوة - البصية

Umm Qasr, Basora, An-Nasiriya, Ad-Diwaniya, Al- ' Amara, As-Samawa, ulayba, Ash-Shatra, `Ali al-Garbi, Al-Busaya
أم قصر - البصرة - الناصرية - الديوانية - العمارة - السماوة - الجليبة - الشطرة - علي الغربي - البصية

Basora, Al- ' Amara, An-Nasiriya, Ash-Shatra, ulayba, Al-Busaya, As-Samawa, Ar-Rifai
البصرة - العمارة - الناصرية - الشطرة - الجليبة - البصية - السماوة - الرفاعي

sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al- ' Amara, As-Samawa, As-Salman, Ash-Shatra y Al- Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والسلمان والشطرة والبصية.

Qala ' at Saleh, As-Samawa, Al-Qurna, Al- ' Amara, Ash-Shatra, Al-Busaya y Ashbiŷa.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وقلعة صالح والسماوة والقرنة والعمارة والشطرة والبصية واشبيجة.

Al- ' Amara, As-Salman, Artawi, Ash-Shatra y Al-Busaya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمارة والسلمان وأرطاوي والشطرة والبصية.

Basora, Al-Qurna, Al-Amara, As-Samawa, An-Nasiriyya, Ash-Shatra, Yaliba y Al-Busaya
البصرة، القرنة، العمارة، السماوة، الناصرية، الشطرة، الجليبة، البصية