| En Bangladesh, el UNFPA, por conducto del Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, ha venido realizando actividades de promoción ante el Gobierno en favor de una política sobre la población de personas de edad en la que se haga hincapié en sus necesidades de servicios de salud reproductiva. | UN | ففي بنغلاديش، يدعو الصندوق، إلى جانب الحكومة وعن طريق المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، إلى اتباع سياسة تعنى بالمسنين وتشدد على احتياجاتهم في مجال خدمات الصحة الإنجابية. |
| Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo | UN | 1 - المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية |
| La Conferencia fue organizada por el comité de miembros del Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, la Liga Parlamentaria Coreana sobre la Infancia, y el Parlamento de la República de Corea. | UN | وقامت بتنظيم المؤتمر لجنة عضو في المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية واتحاد البرلمانيين الكوريين المعني بالأطفال، وبرلمان جمهورية كوريا. |
| La secretaría de la CESPAP prestó asistencia técnica al Gobierno de Indonesia y a una importante organización no gubernamental que trabaja en el ámbito del envejecimiento en la India. Además, dirigió las deliberaciones sobre políticas relacionadas con el envejecimiento en reuniones del Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo. | UN | وقد قدمت أمانة إسكاب المساعدة التقنية إلى حكومة إندونيسيا وإلى منظمة غير حكومية كبرى بشأن الشيخوخة في الهند، وتصدرت مناقشات للسياسات المتعلقة بالشيخوخة في الاجتماعات التي عقدت في المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية. |
| Participa habitualmente en las reuniones regionales patrocinadas por el UNFPA y el Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo. | UN | وتشارك بانتظام في الاجتماعات الإقليمية المعقودة برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية. |
| 1. Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo (Reconocida como entidad de carácter consultivo general en 1996) | UN | 1 - المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية (مركز استشاري عام؛ منح عام 1996) |
| El Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo reunió a dirigentes políticos de 11 países de Asia sudoriental y de Asia oriental y el Pacífico el año pasado, lo que intensificó su dedicación personal a la realización de programas de prevención y atención del VIH/SIDA. | UN | فقد شارك في المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية في السنة الماضية قادة سياسيون من 11 بلدا من جنوب شرقي آسيا وشرقها ومن منطقة المحيط الهادئ، قاموا بتعزيز التزامهم الشخصي ببرامج الوقاية والرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| La Conferencia, que se celebró del 14 al 16 de febrero de 2006 en París (Francia), contó con la asistencia del Director Ejecutivo y la Secretaria General del Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, y pidió que se informara a los parlamentarios sobre los ODM. | UN | وقد حضر المؤتمر المدير التنفيذي للمنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، فضلا عن الأمين العام للمنتدى، في باريس، فرنسا، في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير 2006، وطالب بإحاطة البرلمانيين علما بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Malinee Sukavejworakit, Senadora de Tailandia y Secretaria General del Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, a que hiciera uso de la palabra en relación con el Undécimo Programa General de Trabajo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en la consulta celebrada con asociados los días 17 y 18 de noviembre de 2005 en Estocolmo (Suecia). | UN | :: دُعيت الدكتورة ماليني سوكافيجوراكيت عضو مجلس الشيوخ في تايلند، والأمينة العامة للمنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، إلى إلقاء كلمة في برنامج العمل العام الحادي عشر لمنظمة الصحة العالمية، في 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في ستوكهولم، السويد، بناء على مشاورة الشركاء. |
| :: El Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, en cooperación con el Banco Mundial y la Asociación de Parlamentarios del Commonwealth, organizó un seminario regional de parlamentarios sobre desarrollo los días 27 y 28 de febrero de 2006 en Kuala Lumpur (Malasia). | UN | :: عقد المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية حلقة دراسية عن التنمية، للبرلمانيين الإقليميين، في 27 و 28 شباط/فبراير 2006، في كوالالمبور، ماليزيا، بالاشتراك مع البنك الدولي ورابطة الكمنولث للبرلمانيين. |
| :: El Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, en cooperación con el UNFPA y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), organizó en Krabi (Tailandia), los días 8 y 9 de marzo de 2005, una reunión de parlamentarios pertenecientes al mundo académico sobre el tema de la educación, la población y el desarrollo sostenible. | UN | :: نظم المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية اجتماعا للبرلمانيين الأكاديميين، في 8 و 9 آذار/مارس 2005، في كرابي، تايلند، بشأن ' التعليم، والسكان، والتنمية المستدامة،`بالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة اليونسكو. |
| Este taller formaba parte de un proyecto bienal apoyado por el UNFPA, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), la Federación Internacional de Planificación Familiar (IPPF), el Instituto Asiático de Comunicaciones para el Desarrollo (AIDCOM) y el Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo. | UN | وكانت هذه الحلقة جزءا من مشروع مدته سنتين بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمعهد الآسيوي للاتصالات الإنمائية، والمنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية. |
| b) Programas de formación regionales sobre la elaboración de programas que tengan presentes las diferencias culturales, junto con el Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), para funcionarios del Parlamento y grupos de parlamentarios (julio de 2008, Tailandia); | UN | (ب) تنفيذ برامج تدريب إقليمية بالاشتراك مع المحفل الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، من أجل موظفي البرلمانات والجماعات البرلمانية المعنية بتطوير البرامج الحساسة ثقافيا (تموز/يوليه 2008، تايلند)؛ |
| :: El 5 de abril de 2005, el Sr. Yoshio Yatsu, miembro del Parlamento del Japón y Presidente del Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo, hizo uso de la palabra en el 38° período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Población y Desarrollo, celebrado en Nueva York (Estados Unidos de América) del 4 al 8 de abril de 2005, sobre el tema " La población, el desarrollo y el VIH/SIDA " . | UN | :: ألقى السيد يوشيو ياتسو عضو البرلمان الياباني ورئيس المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية كلمة في 5 نيسان/أبريل 2005، أمام لجنة الأمم المتحدة للسكان والتنمية في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية أثناء دورتها الثامنة والثلاثين المعقودة في الفترة 4 - 8 نيسان/أبريل 2005، بشأن موضوع ' السكان والتنمية، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)`. |
| El 9 de marzo de 2010, con arreglo al mandato otorgado por la Asamblea General y tras un minucioso examen de las candidaturas, el Comité eligió al Sr. William Henry (Bill) Gates III y a la Sra. Melinda French Gates, de los Estados Unidos de América, en la categoría individual, y al Foro Asiático de Parlamentarios sobre Población y Desarrollo en la categoría institucional. | UN | وفي 9 آذار/مارس 2010، ووفقا للولاية المسندة إليها من الجمعية العامة، وبعد استعراض واف للترشيحات، اختارت اللجنة السيد وليام هنري (بيل) غيتس الثالث والسيدة مليندا فرينش غيتس، من الولايات المتحدة الأمريكية في فئة الأفراد، كما اختارت منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية في فئة المؤسسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 