ويكيبيديا

    "asia occidental y áfrica septentrional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غرب آسيا وشمال أفريقيا
        
    • غربي آسيا وشمال أفريقيا
        
    • وغرب آسيا وشمال أفريقيا
        
    • وغربي آسيا وشمال أفريقيا
        
    • فغرب آسيا وشمال أفريقيا
        
    Desde hace ya más de un milenio, las sociedades del Asia occidental y África septentrional han tenido una función importante en la historia mundial. UN إن المجتمعات في غرب آسيا وشمال أفريقيا ما فتئت تؤدي دوراً هاما في تاريخ العالم منذ أكثر من ألف سنة.
    Los países de Asia occidental y África septentrional no lograrán el objetivo hasta alrededor del 2010 y los países de Asia en su conjunto no alcanzarán el objetivo siquiera en 2015. UN ذلك أن بلدان غرب آسيا وشمال أفريقيا لن تبلغه إلا حوالي عام 2010 أما البلدان الآسيوية ككل فلن تحقق ذلك الهدف حتى في عام 2015.
    79. El Mecanismo Mundial desarrolló esta iniciativa en respuesta a las peticiones de países de Asia occidental y África septentrional. UN 79- وقد اتخذت الآلية العالمية هذه المبادرة استجابة لطلبات بلدان في غرب آسيا وشمال أفريقيا.
    Se prevé que Asia occidental y África septentrional movilizarán más recursos que Europa oriental y meridional tanto en 2006 como en 2007. UN ومن المتوقع أيضا أن تحشد غربي آسيا وشمال أفريقيا موارد أكثر من شرق وجنوب أوروبا في كل من السنتين 2006 و 2007.
    Europa oriental y meridional ocupó el cuarto lugar en 2008 y el quinto en 2009, después de Asia occidental y África septentrional. UN وتأتي منطقة أوروبا الشرقية والجنوبية في المرتبة الرابعة في عام 2008 وفي المرتبة الخامسة في عام 2009 بعد منطقة غربي آسيا وشمال أفريقيا.
    Se espera que el África subsahariana ocupe el segundo lugar, seguida de América Latina y el Caribe, Europa oriental y meridional y Asia occidental y África septentrional. UN ومن المتوقع أن تحشد أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ثاني أكبر قدر من الأموال، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فشرق وجنوب أوروبا، ومنطقتا غرب آسيا وشمال أفريقيا.
    Fomento de políticas económicas y comerciales subregionales orientadas hacia el crecimiento para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países árabes de Asia occidental y África septentrional O UN النهوض بالسياسات الاقتصادية والتجارية الموجهة نحو النمو دون الإقليمي من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان العربية في غرب آسيا وشمال أفريقيا
    Ese porcentaje varió de manera apreciable entre las regiones: del 91% en Europa oriental y meridional al 11% en Asia occidental y África septentrional. UN وقد اختلفت هذه النسبة اختلافا كبيرا حسب المنطقة، فهي تتراوح بين 91 في المائة في أوروبا الشرقية والجنوبية و 11 في المائة في غرب آسيا وشمال أفريقيا.
    Ese porcentaje varió de manera apreciable entre las regiones: del 91% en Europa oriental y meridional al 10% en Asia occidental y África septentrional. UN وقد اختلفت هذه النسبة اختلافا كبيرا حسب المناطق، إذ تراوحت بين 91 في المائة في أوروبا الشرقية والجنوبية و 10 في المائة في غرب آسيا وشمال أفريقيا.
    Quisiera agradecer a la delegación del Reino Unido que haya organizado el debate de hoy para evaluar la situación en Asia occidental y África septentrional en el último año. UN وأود أن أشكر وفد المملكة المتحدة على تنظيم المناقشة الجارية اليوم لبحث التطورات التي حدثت في غرب آسيا وشمال أفريقيا العام الماضي.
    Se calcula que África Subsahariana ocupará el segundo lugar en la movilización de recursos financieros, seguida de América Latina y el Caribe, Europa Oriental y Meridional, y Asia occidental y África septentrional. UN ويُتوقع أن تحتل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى المرتبة الثانية في تعبئة الأموال، تليها أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فأوروبا الشرقية والجنوبية، ثم غرب آسيا وشمال أفريقيا.
    Asia occidental y África septentrional 542 511 60 014 349 920 952 445 36 UN غرب آسيا وشمال أفريقيا 36 في المائة
    XII. Asia occidental y África septentrional UN ثاني عشر - غرب آسيا وشمال أفريقيا
    Se está examinando la posibilidad de realizar estudios de viabilidad, incluida la selección de posibles emplazamientos, para crear centros regionales y subregionales de capacitación y transferencia de tecnología. Hasta la fecha se han iniciado estudios en América Latina y el Caribe y se realizará otro destinado a países de lengua árabe en Asia occidental y África septentrional. UN ويجري النظر حاليا في اجراء دراسات جدوى، بما في ذلك اختيار مواقع محتملة، ﻹنشاء مراكز إقليمية ودون إقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا، وبدئ حتى اليوم في دراسات في أمريكا اللاتينية وحوض البحر الكاريبي، وسيشرع في إجراء دراسة أخرى في البلدان الناطقة بالعربية في غربي آسيا وشمال أفريقيا.
    Asia occidental y África septentrional UN غربي آسيا وشمال أفريقيا
    Asia occidental y África septentrional UN غربي آسيا وشمال أفريقيا
    Asia occidental y África septentrional UN غربي آسيا وشمال أفريقيا
    Asia occidental y África septentrional UN غربي آسيا وشمال أفريقيا
    Asia occidental y África septentrional UN غربي آسيا وشمال أفريقيا
    La región de Asia y el Pacífico recibió el 31%; América Latina y el Caribe, el 12%; Asia occidental y África septentrional, el 9%; y Europa oriental y meridional, el 2%. UN وحصلت منطقة آسيا والمحيط الهادئ على 31 في المائة، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على 12 في المائة؛ وغرب آسيا وشمال أفريقيا على 9 في المائة؛ وأوروبا الشرقية والجنوبية على 2 في المائة.
    Las mujeres de Asia meridional, Asia occidental y África septentrional siguen teniendo sólo el 20% de los trabajos remunerados en todos los sectores excepto la agricultura. UN فالفرص المتاحة للنساء للعمل بأجر في قطاعات خارج قطاع الزراعة في جنوبي وغربي آسيا وشمال أفريقيا لا تزال تشكل نحو 20 في المائة فقط من المجموع.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد