"asian forum for human" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنتدى الآسيوي لحقوق

Written statement submitted by the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), a non-governmental organisation in special consultative status
بيان خطي مقدم من المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Asian Forum for Human Rights and Development
المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية

El Taller estaba organizado por el Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia), en colaboración con el Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo y el Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías.
وقد نظَّم حلقة العمل هذه المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية بالتعاون مع الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية، والمنظمة الدولية لفريق حقوق الأقليات.

También hizo una declaración el Asian Forum for Human Rights and Development (en nombre de cuatro ONG).
كما أدلى ببيان مشترك المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (باسم أربع منظمات غير حكومية).

Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia)
المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (منتدى آسيا)

c) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asian Legal Resource Centre, Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios, Human Rights Watch (también en nombre de Amnistía Internacional), Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (también en nombre de Asian Forum for Human Rights and Development).
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ومرصد حقوق الإنسان (أيضاً باسم منظمة العفو الدولية)، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية).

Quisiera hacer referencia a la exposición oral presentada el 16 de septiembre de 2008 por la Sra. Giyoun Kim en nombre del Asian Forum for Human Rights and Development (FORUMASIA) durante el debate general sobre el tema 3 de la agenda y publicada posteriormente en el sitio web del Consejo.
أشير إلى البيان الشفوي الذي أدلت به السيدة جيون كيم في 16 أيلول/سبتمبر 2008 باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية خلال المناقشة العامة التي جرت بشأن البند 3، والذي نُشر لاحقاً على الموقع الخارجي لمجلس حقوق الإنسان.

17. Los días 16 a 20 de enero de 2009, la Relatora Especial participó en el Tercer Foro Regional de Defensores de los Derechos Humanos, organizado por el Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) en Bangkok.
17- وشاركت المقررة الخاصة من 16 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2009، في المنتدى الإقليمي الثالث للمدافعين عن حقوق الإنسان الذي نظمه المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (منتدى - آسيا) في بانكوك.

Organizaciones no gubernamentales: Asian Forum for Human Rights and Development (también en nombre de la Federación Luterana Mundial, el Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo y Pax Romana), Movimiento Indio Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos.
منظمات غير حكومية: المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (أيضاً باسم الاتحاد اللوثري العالمي، الحركة الدولية لمناهضة التمييز وجميع أشكال العنصرية وباكس رومانا)، الحركة الهندية توباج أمارو، معهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب.

El representante del Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) hizo una declaración en nombre de las organizaciones, entre las que se encontraban 25 organizaciones de la sociedad civil, 12 INDH y el Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de la Región de Asia y el Pacífico, que habían participado en las consultas de la sociedad civil celebradas el día antes de que comenzara oficialmente el seminario.
وأدلى ممثل المجتمع المدني من المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (منتدى - آسيا) ببيان باسم المنظمات التي شاركت في مشاورات المجتمع المدني في اليوم السابق لبدء حلقة العمل الرسمية، وهي تضم 25 منظمة من منظمات المجتمع المدني و12 مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان ومنتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.