| En el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa... | Open Subtitles | هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع |
| Pero también encontraron esta llave lujosa puesta en el asiento del conductor. | Open Subtitles | لكنهم أيضا وجدوا هذا المفتاح الفاخر, محشور في مقعد السائق. |
| A continuación, dejar mierda de perro en el asiento del conductor . | Open Subtitles | لكي القنها درساً.ثم أترك اترك براز الكلب على مقعد السائق. |
| Es verdad, excepto que encontramos estos guantes en tu coche bajo el asiento del conductor. | Open Subtitles | هذا صحيح ، باستثناء أننا وجدنا هذه القفّازات فى سيارتك تحت مقعد السائق |
| Jamás me había sentado en el asiento del conductor o tocado el volante. | Open Subtitles | لم اجلس على مقعد السائق مطلقاً ولم امسك مقوداً من قبل |
| Los costados de la plataforma de carga del automóvil, así como las puertas de la cabina se habían ensanchado y se habían llenado de explosivos, que también se habían colocado debajo del asiento del conductor. | UN | وجرى توسيع جوانب مسطح ظهر الشاحنة، وأبوابها، وحُشيت بالمواد المتفجرة، التي وُضعت أيضا تحت مقعد السائق. |
| La bomba explotó cuando el Sr. Kassir se sentó en el asiento del conductor, y éste murió como resultado de la explosión. | UN | وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق. وقد لقي حتفه نتيجة للانفجار. |
| El coche estaba aparcado delante de la casa de un amigo de la Sra. Chidiac y la bomba estaba situada bajo el asiento del conductor. | UN | وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق. |
| En el caso Chidiac, la bomba estaba colocada debajo del chasis del vehículo, sujeta con imanes directamente debajo del asiento del conductor. | UN | وفي حالة السيدة شدياق، وضعت القنبلة تحت إحدى عارضتي هيكل السيارة، مثبتة بمغنطيس تحت مقعد السائق مباشرة. |
| El oficial estaba sentado en el asiento junto al del conductor y el chófer estaba sentado detrás del asiento del conductor. | UN | وكان الضابط يجلس في مقعد الراكب المجاور لمقعد سائق السيارة، بينما كان السائق يجلس خلف مقعد السائق الفعلي للسيارة. |
| Y creo que me dio la pistola y yo la puse debajo del asiento del conductor. | Open Subtitles | وأظنه ناولني المسدس, ووضعتُه تحت مقعد السائق. |
| Está en el asiento del conductor. | Open Subtitles | حسنا, انها في مقعد السائق هل كانت هي من تقود؟ |
| Hay pelos en el asiento del conductor. | Open Subtitles | الكثير من الشعر على مقعد السائق |
| Coche en el arcén, varón solo en el asiento del conductor. | Open Subtitles | سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق |
| La hormiga reina vive en un Blow Pop debajo del asiento del conductor. | Open Subtitles | حياة ملكة البوب على ضربة تحت مقعد السائق. |
| Es por eso que fuiste capaz de sacarlo de mi laboratorio y colocarlo en el asiento del conductor. | Open Subtitles | لهذا كنت قادرة على نقله خارج مختبري وتضعيه في مقعد السائق |
| La negociación tiene que ver con el control con estar en el asiento del conductor. | Open Subtitles | المفاوضات جميعها عن تحكم الأمور حول أن يكون في مقعد السائق |
| Y si te sientes confiado y listo , se desliza en el asiento del conductor. | Open Subtitles | وإذا كنت تشعر ثقة، واستعداد، و كنت الانزلاق في مقعد السائق. |
| Bueno, hemos encontrado una camioneta quemada registrada a nombre de su empresa, con un cadáver con una bala en el pecho en el asiento del conductor. | Open Subtitles | حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره |
| El asiento del conductor está fijo, en cambio, son el volante y los pedales los que se mueven. | Open Subtitles | فـ كرسي السائق ثابت وعوضاً عن ذلك فالمقود والدوّاسات هي من تتحرك |
| parece que todavía hay una cagada en el asiento del conductor. | Open Subtitles | يبدو مازال غائط في كرسي القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 