| Los signatarios autorizados ante el banco no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 105.6. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 105-6. |
| El oficial certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 105.6; | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الاعتماد المسندة وفقا للقاعدة 105-6. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| El Oficial Certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| El porcentaje en los ingresos del UNICEF de las contribuciones no asignadas de los gobiernos ha descendido del 39% en 1996-1997 al 29% en 2000-2001. | UN | وانخفض نصيب اليونيسيف من الإيرادات من التبرعات غير المخصصة المقدمة من الحكومات من 39 في المائة في فترة 1996-1997 إلى 29 في المائة في الفترة 2000-2001. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| El Oficial Certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| El Oficial Certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| El Oficial Certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| El Oficial Certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.5. | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-5. |
| Los signatarios autorizados ante el banco no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 105.6. | UN | ولا يجوز للموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف ممارسة مهام الاعتماد المسندة وفقا للقاعدة 105-6. |
| El oficial certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 105.6; | UN | ولا يجوز أن يمارس موظف التصديق مهام الاعتماد المسندة وفقا للقاعدة 105-6. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.4. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-4. |
| El oficial certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.4; | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-4. |
| Los signatarios autorizados no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.4. | UN | ولا يمكن أن يمارس الموظفون المعتمد توقيعهم لدى المصارف مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-4. |
| El oficial certificador no podrá ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 110.4; | UN | ولا يمكن أن يمارس موظف التصديق مهام الموافقة المسندة وفقا للقاعدة 110-4. |
| Los signatarios autorizados ante el banco no podrán ejercer las funciones de aprobación asignadas de conformidad con la regla 105.6. | UN | ولا يجوز للموظفين المعتمدة توقيعاتهم لدى المصارف ممارسة مهام الاعتماد المسندة وفقا للقاعدة 105-6. |
| 120.1 El Movimiento siguió preocupado por la situación financiera de las Naciones Unidas como resultado de que algunos de sus miembros, en especial los principales Estados contribuyentes, no pagan sus cuotas asignadas de manera íntegra, puntual y sin condiciones, de conformidad con la Carta y las Resoluciones pertinentes de la Asamblea General; | UN | 120-1 لا تزال الحركة يساورها القلق إزاء الموقف المالي للأمم المتحدة نتيجة لإخفاق بعض الدول الأعضاء، خاصة الدول المساهمة الكبرى، في الوفاء بما التزمت به من مساهمات بالكامل، في الموعد المحدد وبدون شروط، وفقاً للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 