| La primera etapa se destinará al debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional, es decir, los temas 65 a 81 del programa, asignados a la Primera Comisión. | UN | وستكرس المرحلة الأولى للمناقشة العامة لكل بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي، وهي البنود من 65 إلى 81، المحالة إلى اللجنة الأولى. |
| La primera se relaciona con el anexo a documento A/C.1/58/1, en el que se enumeran los temas asignados a la Primera Comisión. | UN | الأولى تتعلق بمرفق الوثيقة A/C.1/58/1 التي تتضمن قائمة بالبنود المحالة إلى اللجنة الأولى. |
| Como se ha hecho en períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a la Primera Comisión se realizará en tres etapas, lo que se refleja en el programa de trabajo y el calendario propuestos. | UN | وكما حدث في الدورات السابقة، سينظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل. ويتضح هذا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto lo decidido por la Asamblea General en la segunda sesión plenaria de su quincuagésimo noveno período de sesiones, celebrada el 17 de septiembre de 2004, en relación con los temas asignados a la Primera Comisión. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه ما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية لدورتها التاسعة والخمسين، بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى. |
| Como hemos hecho en período de sesiones anteriores, examinaremos los temas asignados a la Primera Comisión en tres etapas, tal como se refleja en el programa de trabajo y el calendario propuestos. | UN | ومثلما فعلنا في الدورات الماضية، سننظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، مثلما يرد حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Al igual que en los períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a la Primera Comisión se ha de realizar en tres etapas, tal como está reflejado en el programa de trabajo y el calendario propuestos. | UN | وكما حصل في الدورات الماضية، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Como hicimos en períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a la Primera Comisión se realizará en tres segmentos, como consta en el proyecto de programa de trabajo y calendario. | UN | وكما فعلنا في الدورات السابقة، سيمضي النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى في ثلاثة أجزاء، كما يرد حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Como hemos hecho en períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a la Primera Comisión se realizará en tres segmentos. | UN | وكما حصل في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Como se hizo en períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a la Primera Comisión se efectuará en tres segmentos, como consta actualmente en el proyecto de programa de trabajo y calendario. | UN | وكما حصل في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Como se ha hecho durante los períodos de sesiones anteriores, el examen de los temas asignados a la Primera Comisión se realizará en tres series de sesiones, como se refleja actualmente en el programa de trabajo y el calendario propuestos. | UN | وكما جرى في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين. |
| Como en períodos de sesiones anteriores, este año nuestro examen de los temas asignados a la Primera Comisión se realizará en tres etapas, como se indica en el proyecto de programa de trabajo y calendario. | UN | وكما جرى في الدورات السابقة، سيتم النظر في البنود المحالة إلى اللجنة الأولى هذا العام على ثلاث مراحل، كما هو مبين حاليا في برنامج العمل والجدول الزمني المقترَحَين. |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto lo decidido por la Asamblea General en su 17ª sesión plenaria del sexagésimo período de sesiones, celebrada el 20 de septiembre de 2005, en relación con los temas asignados a la Primera Comisión. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا ما قررته الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة عشرة لدورتها الستين المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005 بشأن البنود المحالة إلى اللجنة الأولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 