| asistencia a Mozambique tras las devastadoras inundaciones | UN | تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة |
| 12. Informe del Secretario General sobre la prestación de asistencia a Mozambique | UN | 12 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| Informe del Secretario General sobre la asistencia a Mozambique | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| Informe del Secretario General sobre la asistencia a Mozambique | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة الى موزامبيق |
| Informe del Secretario General sobre la asistencia a Mozambique | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| Informe del Secretario General sobre la prestación de asistencia a Mozambique | UN | تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| Argelia pidió a la comunidad internacional que prestase asistencia a Mozambique. | UN | ودعت الجزائر المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة إلى موزامبيق. |
| Proyecto de resolución A/C.2/59/L.33: asistencia a Mozambique | UN | مشروع القرار A/C.2/59/L.33: تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| Finalmente, el proyecto de resolución pide al Secretario General que examine las consecuencias del ciclón en la economía nacional y que presente sus recomendaciones y observaciones en su informe sobre asistencia a Mozambique de conformidad con la resolución 47/42 de la Asamblea General. | UN | وأخيرا، يطلب مشروع القرار من اﻷمين العام أن يقوم باستعراض نتائج الاعصار على الاقتصاد الوطني وأن يضمن ملاحظاته وتوصياته في تقريره بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق فيما يتصل بالقرار ٤٧/٤٢. |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| El proyecto de resolución A/49/L.26/Rev.1 se titula “asistencia a Mozambique”. | UN | مشروع القرار A/49/L.26/Rev.1 عنوانه " تقديم المساعدة إلى موزامبيق " . |
| D. asistencia a Mozambique (A/49/L.26/Rev.1) | UN | دال - تقديم المساعدة إلى موزامبيق )A/49/L.26/Rev.1( |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.30, titulado “asistencia a Mozambique”. | UN | الرئيس بالنيابة: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار 03.L/15/A المعنون " تقديم المساعدة إلى موزامبيق " . |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة إلى موزامبيق |
| asistencia a Mozambique | UN | تقديم المساعدة الى موزامبيق |
| Deseo ahora presentar una breve revisión del párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/49/L.26/Rev.1, “asistencia a Mozambique”. | UN | وأود اﻵن أن أدخل تنقيحا طفيفا على الفقرة ٨ من منطوق مشــروع القرار A/49/L.26/Rev.1، " تقديم المساعدة الى موزامبيق " . |
| Por otra parte, Portugal está desarrollando un proyecto de asistencia a Mozambique en el ámbito de la educación sobre los riesgos, en cooperación con las autoridades de ese país. | UN | ومن ناحية أخرى تعمل البرتغال على إعداد مشروع يستهدف مساعدة موزامبيق في مجال معرفة المخاطر، الذي يجري بالتعاون مع السلطات الموزامبيقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 