"asistencia de las organizaciones no gubernamentales a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حضور المنظمات غير الحكومية في

En relación con la asistencia de las organizaciones no gubernamentales a la Conferencia, podrán asistir:
فيما يتعلق بمسألة حضور المنظمات غير الحكومية في المؤتمر، يُـفتح باب الحضور أمام المنظمات التالية:

Modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

A. Modalidades de la asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio
ألف - طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

El Presidente dice que se enmendará el párrafo para que en él se indique que el Comité no adoptó ninguna decisión sobre las modalidades de la asistencia de las organizaciones no gubernamentales a sus períodos de sesiones.
62 - الرئيس: قال إن الفقرة ستعدل لتشير إلى أن اللجنة لم تتخذ قرارات بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها.

Modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)

4. El Presidente dice también que el Comité entiende que el texto de la decisión se aplicará mutatis mutandis a la asistencia de las organizaciones no gubernamentales a la Conferencia misma.
4 - الرئيس: قال إن صيغة المقرر، على حد علم اللجنة، ستطبق، بعد إجراء التعديلات اللازمة، على حضور المنظمات غير الحكومية في المؤتمر نفسه.

En la primera sesión de su primer período de sesiones, el Comité aprobó un proyecto de decisión sobre las modalidades de la asistencia de las organizaciones no gubernamentales a sus períodos de sesiones, que figura en el documento A/CONF.217/PC/L.2.
12 - واتخذت اللجنة التحضيرية في الجلسة الأولى من دورتها الأولى مشروع مقرر بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها، يرد نصه في الوثيقة A/CONF.217/PC/L.2.

Documento de trabajo presentado por Argelia titulado " Proyecto de memorando de entendimiento sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a las sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todos sus aspectos "
ورقة عمل مقدمة من الجزائر بعنوان " مشروع تفاهم بشأن طرق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية إلى جانب مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه "

El Presidente dice que el Comité Preparatorio prácticamente ha llegado a un consenso sobre una decisión acerca de las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a los períodos de sesiones del Comité Preparatorio y a la Conferencia (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1).
1 - الرئيس: قال إن اللجنة التحضيرية قد توصلت تقريبا إلى توافق للآراء بشأن مقرر يتعلق بطرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية وكذلك في المؤتمر (A/CONF.192/PC/L .7/Rev.1).

10. Decide que las organizaciones intergubernamentales y los organismos especializados que hayan recibido una invitación permanente para participar como observadores en las labores de la Asamblea General podrán participar como tales en los períodos de sesiones del Comité Preparatorio, y solicita a éste que adopte decisiones sobre las modalidades de asistencia de las organizaciones no gubernamentales a sus períodos de sesiones;
10 - تقرر أنه يجوز للمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة في أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب أن تشارك بصفة مراقب في دورات اللجنة التحضيرية، وتطلب إلى اللجنة أن تبت في طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دوراتها؛

El Sr. Aliyev (Azerbaiyán) propone que, para que no se aplace la decisión hasta el período de sesiones siguiente, el Comité enmiende el párrafo para que diga: " el Comité Preparatorio solicitó a su Presidente que, tras celebrar consultas de base amplia, preparara para su segundo período de sesiones un proyecto de modalidades de la asistencia de las organizaciones no gubernamentales a sus futuros períodos de sesiones " .
64 - السيد علييف (أذربيجان): اقترح تلافيا لإرجاء البت في المسألة إلى الدورة المقبلة أن تعدل اللجنة الفقرة بحيث تصبح نصها " طلبت اللجنة التحضيرية من رئيسها أن يعد مشروع طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في الدورات اللاحقة لعرضه خلال الدورة الثانية بعد إجراء مشاورات واسعة " .