| Vamos a ver lo que el asistente del bibliotecario con cara de luna... estaba tratando de ocultar esta mañana. | Open Subtitles | دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟ |
| Soy un asistente del fiscal del distrito. Se cómo funciona el sistema. | Open Subtitles | أنا مساعد مدعي عام لمنطقة وأعرف كيف يسير العمل بالنظام |
| Soy asistente del supermercado y... el Administrador ya está allí y pronto todos entrarán. | Open Subtitles | انصتوا , أنا مساعد المدير هنا , حسناً؟ وسيأتي المدير بأي لحظة |
| Se encontraban en el estrado el Administrador el PNUD, la Directora Ejecutiva del UNICEF, la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), el Director Ejecutivo asistente del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Sr. Poul Nielson, Comisario Europeo para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria. El Sr. Nielson fue presentado por el Administrador del PNUD. | UN | وجلس على المنصة مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للطفولة، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير التنفيذي المساعد لبرنامج الأغذية العالمي، والسيد بول نيلسون، المفوض الأوروبي للمساعدة الإنمائية والإنسانية، وقام مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم السيد نيلسون. |
| "¿Qué pasa con Smithers, el asistente del Sr. Burns? | Open Subtitles | ماهو الغرض الحقيقي لمساعد السيد برنز. سميذرز؟ |
| El jorobado me convenció que el hermano Berengar... el asistente del bibliotecario, es la llave de todo el enigma. | Open Subtitles | الأحدب أقنعني بأن الأخ بارينجر مُساعد أمين المكتبة, هو مفتاح الحل لهذه الأحجية |
| Bueno, mi verdadero nombre es Drew Stafford, soy asistente del fiscal del estado. | Open Subtitles | حسنا , اسمي الحقيقي درو ستافورد انا مساعد المدعي العام للولاية |
| Le han hecho asistente del gobernador. Se presenta al congreso, por el amor de Dios. | Open Subtitles | لقد جعلوه مساعد حاكم الولاية للشئون القانونية يزمع الترشح لمجلس الشيوخ بحق الرب |
| El asistente del representante del Ministerio de Relaciones Exteriores visitó la región norte del Iraq so pretexto de aportar socorros humanitarios | UN | قيام مساعد وكيــل وزارة الخارجيــة بزيـــارة شمال العراق تحت ذريعة تقديم مساعدات إنسانية. |
| Resultaron muertos el asistente del chofer y un funcionario de Caritas. | UN | ولقي مساعد السائق وأحد العاملين مع كاريتاس حتفهما. |
| Resultaron muertos el asistente del chofer y un funcionario de Caritas. | UN | ولقي مساعد السائق وأحد العاملين مع كاريتاس حتفهما. |
| asistente del servicio de reuniones | UN | مساعد لخدمة الاجتماعات الخدمات المتصلة باللغات |
| Sr. Vladimir Jovanovic, asistente del Ministro Federal de Salud y Políticas Sociales, Jefe de la delegación de Yugoslavia | UN | السيد فلاديمير جوفانوفيتش، مساعد الوزير الاتحادي للصحة والسياسة الاجتماعية، رئيس الوفد اليوغوسلافي |
| Ex asistente del Director General de Aviación Civil de Suiza. | UN | مساعد سابق لمدير عام هيئة الطيران المدني في سويسرا. |
| asistente del Dr. Carl-August Fleischhauer en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, Viena, 1977. | UN | مساعد الدكتور كارل أوغست فليشهاور، مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في المعاهدات، فيينا، 1977. |
| 1973 Servicio militar, asistente del Jefe de la Fiscalía Militar. | UN | 1973: في الخدمة العسكرية. مساعد رئيس الادعاء العسكري |
| La presentación del informe estuvo a cargo del asistente del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Tuliameni Kalomoh. | UN | وعرض التقرير تولياميني كالومو مساعد الأمين العام للشؤون السياسية. |
| El 20 de agosto, un asistente del Embajador Khalilzad comunicó al experto independiente que no podía organizarse una visita a Bagram. | UN | وفي 20 آب/أغسطس، قام مساعد للسفير خليل زاد بإبلاغ الخبير المستقل بعدم التمكن من ترتيب زيارة إلى بغرام. |
| El Director Ejecutivo asistente del PMA se refirió a determinados períodos de la historia en que el sistema de las Naciones Unidas cambiaba de rumbo en forma espectacular. El proceso de evaluación común para los países y el MANUD eran un instrumento lógico y razonable para comprender los hechos anteriores, incluyendo las conferencias internacionales del decenio de 1990. | UN | 321 - وذكر المدير التنفيذي المساعد لبرنامج الأغذية العالمي أن هناك فترات في التاريخ حدثت فيها تحولات ضخمة في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأن عملية التقييم القطري المشترك/إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هي أداة منطقية ومعقولة لفهم تلك الحركات السابقة، بما في ذلك المؤتمرات الدولية التي عقدت في التسعينات. |
| Suele hacerlo el asistente del forense pero algún idiota del Centro Parker insistió en un médico. | Open Subtitles | شيء يمكن لمساعد طبيب التشريح أن يفعله لكن حقير ما من مركز باركر أصرّ على طبيب التشريح |
| Eres un asistente del Fiscal de EE.UU. | Open Subtitles | أنت مُساعد المدعى العام الأمريكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 