| asistente personal del Enviado Especial Adjunto | UN | مساعد شخصي للمبعوث الخاص المشترك |
| No sé si asistente personal es realmente un trabajo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إذا كان مساعد شخصي تعول حقا كما على وظيفة حقيقية. |
| Uno de ellos es una denuncia recibida de un hombre al que se había denegado empleo en calidad de asistente personal de un hombre con discapacidad, ya que éste prefería a una asistenta personal. | UN | ومن تلك الأمثلة، شكوى تلقاها أمين المظالم من رجل حُرم من الحصول على وظيفة مساعد شخصي لرجل معوق، بسبب أن المعوق فضل أن تكون مساعدته أنثى. |
| Sr. Alexandros Yannis asistente personal del Presidente del Comité Permanente del SACB | UN | السيد ألكسندروس يانيس: المساعد الشخصي لرئيس اللجنة الدائمة لهيئة تنسيق المعونة في الصومال |
| asistente personal del Copresidente de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia | UN | المساعد الشخصي للرئيس المشارك، المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة |
| asistente personal, cocinera, masajista, prostituta? | Open Subtitles | مساعدة شخصية, طباخة, معالجة بالتدليك,عاهرة؟ |
| asistente personal | UN | مساعد شؤون موظفين |
| En el curso de este primer año los magistrados han reducido el personal al mínimo: cuatro oficiales jurídicos trabajan para los tres magistrados y un asistente personal presta servicios a todas las Salas. | UN | 114 - وخفض القضاة عدد الأشخاص الذين سيتم توظيفهم خلال السنة الأولى إلى الحد الأدنى. وهكذا، يعمل أربعة موظفين قانونيين لدى القضاة الثلاثة، ويعمل مساعد شخصي للدوائر كلها. |
| Jefe de Protocolo y asistente personal del Embajador de la Federación de Rusia en Noruega. | UN | 2003-2004 رئيس المراسم، مساعد شخصي للسفير، السفارة الروسية في النرويج |
| Para garantizar el mismo propósito, si un votante no desea designar a un asistente personal pero pide asistencia para votar, esta le será prestada por dos asesores electorales, electores designados o receptores de voto anticipado. | UN | وإذا لم يرغب الناخب في تعيين مساعد شخصي ومع ذلك يطلب العون في عملية التصويت، سيقوم اثنان من المشرفين على التصويت أو من الناخبين المعينين أو من مسؤولي التصويت المبكر بتقديم المساعدة لضمان نفس الغرض. |
| 73. El Secretario (SSG) cuenta con la asistencia de un funcionario del cuadro de servicios generales que se desempeña como su asistente personal. | UN | ٧٣ - يقوم موظف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( بمساعدة المسجل بصفة مساعد شخصي له. |
| 8. Hay que señalar que durante el período que se examina el Secretario General o su representante designado fue acompañado en todos sus viajes por un asistente personal/agente de seguridad que viajó con él también en primera clase. | UN | ٨ - ومن الجدير بالملاحظة أنه رافق اﻷمين العام أو ممثله المعين في جميع الرحلات خلال الفترة المستعرضة مساعد شخصي/ضابط أمن، سافر أيضا بالدرجة اﻷولى. |
| Cabe observar que, durante el período que se examina, el Secretario General o su representante designado fue acompañado en todos los viajes por un asistente personal/agente de seguridad que viajó en primera clase. | UN | ٨ - ومن الجدير بالملاحظة أنه رافق اﻷمين العام أو ممثله المعين، في جميع الرحلات خلال الفترة قيد الاستعراض، مساعد شخصي/ضابط أمن، سافر أيضا بالطائرة بالدرجة اﻷولى. |
| Cabe observar que, durante el período que se examina, el Secretario General o su representante designado fue acompañado en todos los viajes por un asistente personal/agente de seguridad que viajó en primera clase. | UN | ٩ - ومن الجدير بالملاحظة أنه رافق اﻷمين العام أو ممثله المعين، في جميع الرحلات خلال الفترة قيد الاستعراض، مساعد شخصي/ضابط أمن، سافر أيضا بالطائرة بالدرجة اﻷولى. |
| 7. Sr. Katalay Manyeka asistente personal del Ministro de Economía e Industria | UN | ٧ - السيد كتالاي مانييكا المساعد الشخصي لوزير الاقتصاد والصناعة |
| El asistente personal tiene encomendada la tarea de llevar al alumno a la escuela y de regreso a casa y de proporcionarle ayuda durante las horas lectivas. | UN | وتتمثل مهمة المساعد الشخصي في أخذ التلميذ إلى المدرسة وإعادته إلى المنزل وأيضاً تقديم الدعم إليه أثناء ساعات المدرسة. |
| asistente personal del ex-Presidente de Sudáfrica | UN | المساعد الشخصي لرئيس جنوب أفريقيا السابق |
| El asistente personal tiene como misión ayudar en el cumplimiento de las funciones relacionadas con el trabajo y con aquellas tareas para las cuales la persona necesita una asistencia especial debido a su deficiencia funcional. | UN | وتتمثل المساعدة الشخصية في مساعدة الشخص على أداء المهام التي تتطلبها الوظيفة والتي يحتاج فيها الشخص المعني إلى مساعدة شخصية بسبب إعاقته الوظيفية. |
| asistente personal (G5) | UN | مساعد شؤون موظفين (خ.ع-5) |
| Auxiliar de Publicaciones/asistente personal (Secretario) | UN | مساعدة للمنشورات/مساعِدة شخصية (رئيس قلم المحكمة) |
| Soy Ellen Samuel, asistente personal del Sr. Kent. | Open Subtitles | أدعى (الين صامويل) المُساعدة الشخصية للسيد (كنت) |
| ¡No puedes despedirme! ¡Soy tu asistente personal! | Open Subtitles | لا يمكنكَ فصلي أنا مساعدتك الشخصية |
| Trabajo para él como una especie de asistente personal. | Open Subtitles | أعملُ لديه نوعاً ما، إنني مساعدته الشخصية أوه |
| Soy su nueva asistente personal. | Open Subtitles | أنا مساعدتها الشخصية الجديدة. |
| Sr. Carter, temo que Sandra es mi asistente personal y, por lo tanto, no está disponible como compañera. | Open Subtitles | سيد كارتر أنا أخشى أن تلك السندرا هي مساعدتي الشخصية |
| Jefe de Protocolo y asistente personal del Embajador en la Embajada de la Federación de Rusia en Noruega. | UN | 2003-2004- رئيس مراسم، ومساعد شخصي للسفير، السفارة الروسية في النرويج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 