| A mediados de 1997, estaba en marcha la construcción de un centro de salud maternoinfantil en el campamento de Askar. | UN | وفي منتصف عام ١٩٩٧، كان العمل جاريا على بناء مركز صحي لرعاية اﻷم والطفل في مخيم عسكر. |
| 21a sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa. | UN | الجلسة العامة الحادية والعشرون خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| Se concluyó la construcción de redes internas de desagüe en los campamentos de Askar y Jenin y se iniciaron proyectos similares en los campamentos de Nur Shams y Tulkarm. | UN | وأنجز مد شبكات داخلية للصرف الصحي في مخيﱠمي عسكر وجنين، فيما بدئ بمشاريع مماثلة في مخيﱠمي نور شمس وطولكرم. |
| Escuela para niñas de Askar y un aula en la escuela | UN | مدرسة البنات بمخيم عسكر وقاعدة دراسيــة واحــدة لمدرســة البنات بالشوفات |
| Los otros campamentos son los de Am ' ari, Askar, Balata, Jenin y Nur Shams. | UN | والمخيمات اﻷخرى هي اﻷمعري وعسكر وبلاطة وجنين ونور شمس. |
| Otro accidente durante los preparativos de un ataque tuvo lugar en el campo de refugiados de Askar, cerca de Naplusa. | UN | ووقع حادث آخر في أثناء اﻹعداد لهجوم في مخيم عسكر للاجئين، قرب نابلس. |
| El centro de Askar organizó un campamento de informática para 150 niños, en el cual también se daban clases de recuperación y se hacían actividades deportivas y trabajos manuales. | UN | ونظم مركز عسكر مخيما مزودا بالحواسيب اﻹلكترونية لما مجموعه ١٥٠ طفلا، شمل أيضا صفوفا علاجية وأنشطة رياضية وأشغالا يدوية. |
| El Presidente de Kirguistán, Sr. Askar Akayev, respaldó enérgicamente la propuesta en una carta dirigida al Secretario General. | UN | وقد أيد السيد عسكر عكايف، رئيس قيرغيزستان، هــذا الاقتـراح بقوة في رسالة موجهة إلى اﻷمين العام. |
| Discurso del Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa | UN | خطاب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| El Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان من قاعة الجمعية العامة. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisia | UN | 3 - كلمة فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| Discurso del Excmo. Sr. Askar Akaev, Presidente de la República Kirguisa | UN | كلمة فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| El Excmo. Sr. Askar Akaev, Presidente de la República Kirguisa, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa | UN | خطاب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| El Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, pronuncia un discurso. | UN | ألقى فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان، خطابا في الجمعية العامة. |
| Construcción de aulas adicionales en la escuela de niñas de Askar | UN | بناء غرف درس إضافية في مدرسة عسكر للبنات |
| Llamamiento de emergencia destinado a cinco centros de salud del OOPS en la Ribera Occidental, los campamentos de Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem y Aida | UN | نداء طوارئ مخصص لـ 5 مراكز صحية للاونروا بالضفة الغربية في مخيمات عسكر وبلاطة ودهيشه وطولكرم وفي مخيم عائدة |
| Tercer llamamiento de emergencia del OOPS: reconstrucción, equipamiento y amoblamiento del centro de salud de Askar en la Ribera Occidental | UN | نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز عسكر الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه |
| Discurso del Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa | UN | خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| En los campamentos de Jenin y Askar, los jóvenes ayudaron a introducir modificaciones en los hogares de las personas con discapacidades, con financiación de fuentes no gubernamentales. | UN | وأسهم الشباب المحليون في مخيمي جنين وعسكر في إجراء التعديلات الضرورية لمنازل اﻷشخاص المعاقين، بتمويل من مصادر غير حكومية. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República de Kirguistán | UN | 3 - كلمة فخامة السيد أسكار أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان |
| El desarrollo sostenible fue la base de la estrategia nacional para el desarrollo humano, preparada por iniciativa del Presidente de la República de Kirguistán, Sr. Askar Akayev. | UN | وقد شكلت التنمية المستدامة أساس استراتيجية التنمية البشرية الوطنية، التي أعدت بمبادرة من رئيس جمهورية قيرغيزستان، فخامـــة السيد أسكر أكاييف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 