| El órgano rector del Instituto es una Junta de Directores independiente compuesta por 25 miembros, 16 de los cuales son elegidos por el Consejo Directivo de la asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | ويدير المعهد مجلس إدارة مستقل يتكون من ٢٥ عضواً، منهم ١٦ عضواً ينتخبهم مجلس إدارة الرابطة الدولية لقانون العقوبات. |
| En su Congreso de Budapest, la asociación Internacional de Derecho Penal estableció un Comité de Jóvenes Penalistas. | UN | أنشأت الرابطة الدولية لقانون العقوبات في مؤتمرها الذي عقد في بودابست لجنة للمحاورين الشباب في إطار الرابطة. |
| Conferencia de la asociación Internacional de Derecho Penal sobre el establecimiento de un tribunal penal internacional, Siracusa (Italia), diciembre de 1992. | UN | مؤتمر الرابطة الدولية لقانون العقوبات بشأن إنشاء محكمة جنائية دولية. سيراكوسا، ايطاليا، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. |
| El Comité fue creado por la asociación Internacional de Derecho Penal y el Instituto Max-Planck de Derecho Penal Extranjero e Internacional. | UN | وقد أنشأت اللجنة الرابطة الدولية للقانون الجنائي ومعهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والقانون الجنائي الدولي. |
| asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات. |
| asociación Internacional de Derecho Penal | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| Desde 1989 Miembro de la Junta Ejecutiva del Grupo Nacional Alemán de la asociación Internacional de Derecho Penal (AIDP). | UN | ١٩٨٩- عضو في المجلس التنفيذي للفريق الوطني اﻷلماني لدى الرابطة الدولية لقانون العقوبات. |
| 7. asociación Internacional de Derecho Penal 19 | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| La asociación Internacional de Derecho Penal es una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva ante las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Organización de los Estados Americanos. | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات هي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻷمم المتحدة، والمجلس اﻷوروبي، ومنظمة الدول اﻷمريكية. |
| El Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales fue fundado en 1972 por la asociación Internacional de Derecho Penal como una fundación pública creada por decreto del Presidente de Italia. | UN | أنشأت الرابطة الدولية لقانون العقوبات المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية في عام 1972 كمؤسسة عامة بموجب مرسوم من رئيس إيطاليا. |
| Miembro de la asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | عضو في الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| asociación Internacional de Derecho Penal | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| asociación Internacional de Derecho Penal (2000-2003) | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| 4. Información sobre la asociación Internacional de Derecho Penal | UN | 4 - معلومات عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| También formularon declaraciones los observadores de la asociación Internacional de Derecho Penal y de la Sociedad Internacional de Defensa Social para una Política Criminal Humanista. | UN | وألقى كلمات أيضا المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية إنسانية. |
| Los observadores de la asociación Internacional de Derecho Penal, el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y la Fundación Asiática para la Prevención del Delito también hicieron declaraciones. | UN | كما ألقى كلمة المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات ومعهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة. |
| asociación Internacional de Derecho Penal | UN | الرابطة الدولية لقانون العقوبات |
| 1980- Cofundador y Presidente de la Sociedad de Derecho Penal Internacional, sección holandesa de la asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | 1980 عضو مؤسس ورئيس جمعية القانون الجنائي الدولي الفرع الهولندي من الرابطة الدولية للقانون الجنائي. |
| 1999 hasta el presente Miembro del Consejo de Dirección de la asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي. |
| 1999 hasta el presente Miembro del Consejo de Dirección de la asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي. |
| - Derecho penal internacional, en diversas conferencias y coloquios preparatorios de la asociación Internacional de Derecho Penal, en Estrasburgo (Francia), Hammamet (Túnez), Helsinki (Finlandia), Utrecht (Países Bajos), Hamburgo (Alemania), El Cairo, Viena, Río de Janeiro (Brasil) y Budapest. | UN | درس القانون الجنائي الدولي في عدة رابطات دولية للقانون الجنائي ومؤتمرات وندوات تحضيرية في سالزبورغ (فرنسا) والحمامات (تونس) وهلسنكي (هولندا) وأوترشت (هولندا) وهامبورغ (ألمانيا) والقاهرة وفيينا (النمسا) وريو دي جانيرو (البرازيل) وبودابست. منشورات مختارة ص61 |
| La reunión fue organizada por el Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales y por la asociación Internacional de Derecho Penal. | UN | وقام المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات باستضافة الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 