| La asociación Mundial de Agricultura Sostenible ha organizado conferencias sobre la agricultura sostenible en Asia y América del Sur. | UN | وعقدت الرابطة العالمية للزراعة المستدامة مؤتمرين عن الزراعة المستدامة أحدهما في آسيا واﻵخر في امريكا الجنوبية. |
| asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | UN | الرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| asociación Mundial de Zonas Industriales Francas (WEPZA) (World Economic Processing Zones Association) | UN | مؤتمر التجار العالمي GTC الرابطة الأيبيرية الأمريكية للغرف التجارية AICO |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas (WASME) (World Association of Small and Medium Enterprises) | UN | Focus on the Global South لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) FWCC التاسعة عشرة |
| asociación Mundial de las Guías Scouts (general, 2000) | UN | مؤسسة رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (منحت المركز الاستشاري العام في عام 1996) |
| La Federación Internacional de PEN Clubs, una asociación Mundial de escritores que cuenta con 141 centros en 101 países, se fundó en 1921, después de la Primera Guerra Mundial, con el fin de crear una hermandad de escritores de todo el mundo, más allá de las fronteras nacionales y políticas. | UN | أنشئ الاتحاد الدولي للقلم، وهو مؤسسة عالمية للكتّاب لديها 141 مركزاً في 101 من البلدان، سنة 1921 بعد الحرب العالمية الأولى لإيجاد زمالة بين الكتّاب في العالم لا تقيدها الحدود أو السياسات الوطنية. |
| Es una iniciativa conjunta de la Asociación de Educación Radiofónica, la asociación Mundial de Radios Comunitarias y la FAO. | UN | وهي جهد مشترك بين رابطة التثقيف الإذاعي، والرابطة العالمية للإذاعيين في المجتمعات المحلية ومنظمة الأغذية والزراعة. |
| Grupo del Banco Mundial: ampliación de las oportunidades de enseñanza primaria mediante la Iniciativa Acelerada de Educación para Todos (asociación Mundial de más de 30 organismos bilaterales que colaboran con los países en desarrollo para promover el objetivo de que, para 2015, todos los niños y niñas del mundo puedan completar un ciclo de enseñanza primaria de calidad). | UN | مجموعة البنك الدولي: توسيع نطاق فرص التعليم الابتدائي من خلال مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع (وهي شراكة عالمية تضم أكثر من 30 وكالة ثنائية تعمل مع البلدان النامية من أجل دفع التقدم إلى الأمام نحو الهدف المتمثل في توفير التعليم الابتدائي للجميع في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2015). |
| asociación Mundial de las Guías Scouts | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| La asociación Mundial de Agricultura Sostenible ha organizado conferencias sobre la agricultura sostenible en Asia y América del Sur. | UN | وعقدت الرابطة العالمية للزراعة المستدامة مؤتمرين عن الزراعة المستدامة أحدهما في آسيا واﻵخر في أمريكا الجنوبية. |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | UN | الرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| asociación Mundial de GASES LICUADOS DEL PETRÓLEO | UN | الرابطة العالمية لترويج الغاز البترولي المسيّل |
| asociación Mundial de Pequeñas y Medianas Empresas | UN | الرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| asociación Mundial de las Guías Scout | UN | الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | UN | الرابطة العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | UN | الرابطة العالمية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| asociación Mundial de Zonas Industriales Francas (WEPZA) (World Economic Processing Zones Association) | UN | مؤتمر التجار العالمي GTC الرابطة الأيبيرية الأمريكية لغرف التجارة AICO |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas (WASME) (World Association of Small and Medium Enterprises) | UN | FGS لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (الكويكرز) FWCC التاسعة عشرة |
| asociación Mundial de las Guías Scouts (carácter consultivo general, 2000) | UN | مؤسسة رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (المركز الاستشاري العام، 1996) |
| La Federación Internacional de PEN Clubs, una asociación Mundial de escritores que cuenta con 145 centros en 104 países, se fundó en 1921 después de la Primera Guerra Mundial con el fin de crear una hermandad de escritores de todo el mundo. | UN | (الاتحاد الدولي للقلم) تأسس الاتحاد الدولي للقلم، وهو مؤسسة عالمية للكتّاب لديها 145 مركزاً في 104 بلدان، سنة 1921 بعد الحرب العالمية الأولى لإيجاد زمالة بين الكتّاب في العالم. |
| La asociación Mundial de las Guías Scouts es única en su género en cuanto al tipo de educación que ofrece. | UN | والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة رابطة فريدة من نوعها من حيث التثقيف الذي تقدمه. |
| asociación Mundial de Sordociegos | UN | رابطة مشروع الإنسان |
| El establecimiento de una asociación Mundial de todos los interesados directos aumentará las oportunidades de desarrollar y poner en práctica alternativas del DDT. | UN | ومن شأن إقامة شراكة عالمية بين جميع أصحاب المصلحة أن تعزز فرص تطوير ونشر بدائل |
| 5. asociación Mundial de Radiodifusoras Comunitarias | UN | 5 - الرابطة الدولية للعاملين بالإذاعات المحلية |
| asociación Mundial de Empresas Pequeñas y Medianas | UN | العمل اﻹنمائي البيئي في العالم الثالث |
| La asociación Mundial de Tiempo Libre es un órgano no gubernamental sin fines lucrativos integrado por personas y organizaciones de todo el mundo, que se dedica a experiencias escogidas de tiempo libre para mejorar la calidad de vida. | UN | منظمة الراحة العالمية هيئة غير حكومية لا تستهدف الربح، تضم أفرادا ومنظمات من جميع أنحاء العالم، وتلتزم بالتركيز على خبرات مختارة في مجال الراحة لتحسين نوعية الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 