| En relación con el lema " Tabaco o Salud " , el ICAA cooperó en 1997 con un Centro de Enlace de las Naciones Unidas durante la realización de una mesa redonda sobre aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS de la reducción del hábito de fumar tabaco mediante el empleo de sistemas sustitutivos de administración de nicotina. | UN | وتعاون المجلس في عام ١٩٩٧ مع منسق اﻷمم المتحدة المعني بالتبغ أو الصحة في اجتماع المائدة المستديرة بشأن الجوانب اﻹجتماعية واﻹقتصادية لخفض تدخين التبع باستعمال نُظُم بديلة ﻹيصال النيكوتين. |
| Dijo que, si bien su Gobierno estaba dispuesto a considerar la posibilidad de abandonar los trabajos en la mina, lo haría siempre considerando los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS, además de los ambientales. | UN | وقال إنه في حين أن حكومته على استعداد للنظر في التحول بعيداً عن استخراج الزئبق، يتعين أن يتم ذلك بطريقة تراعي الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية بالإضافة إلى الشواغل البيئية. |
| Los planes estructurales eran más generales y flexibles y trataban de incorporar los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS. | UN | والخطط الهيكلية أكثر عمومية وأكثر مرونة، وتسعى لإدراج الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية. |
| Por ejemplo, en el Estudio Económico y Social Mundial 2007 se abordan los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS del envejecimiento en todo el mundo. | UN | فعلى سبيل المثال، تتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2007 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية للشيخوخة في أنحاء العالم. |
| Dijo que, si bien su Gobierno estaba dispuesto a considerar la posibilidad de abandonar los trabajos en la mina, lo haría siempre considerando los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS, además de los ambientales. | UN | وقال إنه في حين أن حكومته على استعداد للنظر في التحول بعيداً عن استخراج الزئبق، يتعين أن يتم ذلك بطريقة تراعي الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية بالإضافة إلى الشواغل البيئية. |
| aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS | UN | 28 - الاعتبارات الاجتماعية والاقتصادية |
| Los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS de la epidemia se hicieron cada vez más evidentes, teniendo en cuenta que el 95% de todas las personas infectadas por el VIH viven en países en desarrollo. | UN | ويتزايد اتضاح الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية لهذه الجائحة، حيث أن 95 في المائة من جميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يعيشون في بلدان نامية. |
| El PNUMA, junto con otros asociados, está colaborando con otras organizaciones para identificar y desarrollar objetivos e indicadores ambientales con el fin de integrarlos a los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS del desarrollo sostenible. | UN | ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشركاء آخرون، بالتعاون مع منظمات أخرى لتحديد ووضع أهداف ومؤشرات بيئية بهدف إدماجها في الأبعاد الاجتماعية والاقتصادية للتنمية المستدامة. |
| IV. aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS | UN | رابعا - الجوانب الاقتصادية والاجتماعية |
| Estamos convencidos de que esa lucha, que debe ser parte de una solución integral donde estén contemplados los aspectos SOCIALES Y ECONÓMICOS relacionados con este flagelo, contribuirá al desarrollo social y humano de nuestras sociedades y al cumplimiento de los compromisos mutuos. | UN | ونحن مقتنعون بأن هذه المعركة، التي ينبغي أن تكون جزءا من الحل التام لهذه المشكلة، التي تشمل جوانب اجتماعية واقتصادية ذات صلة بهذا البلاء، سوف تسهم في التنمية الاجتماعية والبشرية لمجتمعاتنا وفي إنجاز الالتزامات المتبادلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 