"astral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النجمي
• النجمية
• نجمي
• أسترال
• الوهمي
• استرال
• النجمى
• نجمية
• النجميّ

Estoy vivo y con Uds., atrapado en el plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Srta. Wells, si está en el plano astral, es un tanto fútil hablarle.
آنسة ويلز. لو أنه في المستوى النجمي فلا جدوى من محاولة التخاطب معه

El Capitán de la Reina astral quiere que sepa que tiene cerca de 500 criminales convictos bajo fuerte guardia en su bahía de carga.
قبطان مركبة الملكة النجمية يريدك أن تعرفي أن لديه 500 مجرم مدان تحت الحراسة المشددة في مرفا الشحن

Muy bien. También acuño la palabra blas que significa radiación astral.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

No forman parte de la flota de astral. Además, se había falsificado la firma de esos documentos.
وهما لا تشكلان جزءا من أسطول أسترال الجوي، والأكثر من ذلك، كان التوقيع على الوثائق مزورا.

Porque un mono en viaje astral ha venido a verme al plató.
وذلك بسبب القرد الذي قام بالظهور الوهمي أثناء المقابلة

astral dice que las tropas se están reagrupando.
استرال تقول بإنها تقوم بإعادة تنظيم القوات

Este athamé no es del plano astral.
هذا الخنجر ليس من المستوى النجمى

Está pasando por el plano astral.
إنها تعبر خلال المستوى النجمي..

Según Leo, en el plano astral el tiempo se detiene.
وفقاً لليو في المستوى النجمي ، الزمن يتوقف

Si los derrotamos y los enviamos al plano astral antes de que se regeneren, quedarán atrapados para siempre.
إذا قضينا عليهم وأرسلناهم إلى المستوى النجمي قبل أن يتمكنوا من تجديد أنفسهم سيبقون محاصرين هناك إلى الأبد

Haré una pócima y lo mandaré al plano astral...
سأقوم برمي الجرعة عليه ثم سأرسله إلى المستوى النجمي

Pero voy a ser yo quien lo mande al plano astral.
و لكنني سأقوم بإرساله آسفاً إلى المستوى النجمي

Esto es un armario de espíritus, destinado a permitir una proyección astral.
أنها خزانة روحية تهدف الي تمكين الإسقاط النجمي

Cuando me vio aprovechando la energía astral de los dos meteoritos, creyó que tenía problemas e intentó salvarme.
عندما رأتني تسخير الطاقة النجمية النيزكين، إعتقدت بأنّني كنت في المشكلة ومجرّب إلى أنقذني.

Una vez se queme del todo, atraerá a su forma astral hasta aquí de nuevo.
بمجرد أحتراقها حتى النهاية ستقوم بسحب هيئته النجمية مرة أخرى

Sé que estar atascado en el plano astral no es estupendo, pero al menos tú tienes amigos que se preocupan por ti.
أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك أنا اعني.

- ... era una proyección astral. - No tiene ese poder.
لقد كان هذا استحضار نجمي ليس لديه هذه القوة

La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) asignó a astral la señal de llamada ACP.
وتستخدم أسترال إشارة النداء ACP، التي خصصتها لها منظمة الطيران المدني الدولي.

La empresa de transporte aéreo utilizada para este vuelo fue astral Aviation Ltd., de Kenya.
وكانت الشركة المشغلة المستخدَمة في هذه الرحلة هي أسترال المحدودة للطيران (Astral Aviation Limited) من كينيا.

Suprimiendo tus recuerdos y tus posibilidades de proyección astral... fue la única forma de detenerla y traerte de nuevo.
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

La mujer con la que estaba hablando se llama Lynn, no astral, y es una compañera de trabajo, no mi primer teniente.
المرأة التي كنت أتحدث إليها اسمها لين، ليس استرال وإنها زميلتي في العمل، وليست ملازمتي الأولى

¿Queréis que orbite al plano astral?
تريدينى أن أنتقل الى المستوى النجمى ؟

Y lo único que me ayudó fue... pensar que volvería a estar con él... quizás en un plano astral o aquí.
و الشيء الوحيد الذي ساعدني هو أنني سأكون معه ربما في طائرة نجمية أو ربما هنا

Hace 25 años, cuando Belly y yo hicimos las pruebas del Cortexiphan, había un chico que mostró el comienzo de una habilidad para la proyección astral.
{\pos(190,230)}(منذُ 25 سنةً، عندما كنتُ و (بيل نجري تجارب "كورتيكسفان"، كان هناك فتىً أظهرَ بدايةَ قدرةٍ على الإسقاط النجميّ.