| Estudio para obtener mi doctorado en astrofísica. | Open Subtitles | أناطالبةدراساتعليافيالجامعة أحضر للدكتوراة في الفيزياء الفلكية |
| Sus esferas de investigación son astrofísica, astronomía y observación de la Tierra. | UN | ويشمل نشاطها البحثي مجالات الفيزياء الفلكية والفلك ورصد اﻷرض. |
| Los aficionados y los estudiantes se incorporan a la comunidad científica y pueden contribuir de forma importante en algunos ámbitos de la astrofísica. | UN | وبذلك يصبح الهواة والطلاب جزءا من الوسط العلمي ويمكن لهم أن يسهموا بالكثير في حقول معينة من الفيزياء الفلكية. |
| Fue su anfitrión el Instituto de astrofísica de la India (IIA), en nombre del Gobierno de la India. | UN | واستضاف المعهد الهندي للفيزياء الفلكية حلقة العمل نيابة عن حكومة الهند. |
| El Centro cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales del Brasil y del Instituto Nacional de astrofísica, Óptica y Electrónica de México. | UN | ويتلقّى هذا المركز الدعم من كل من المعهد الوطني لبحوث الفضاء في البرازيل، والمعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات في المكسيك. |
| astrofísica, considerada la más importante experta en el Stargate. | Open Subtitles | الفيزيائية الفلكية. تعتبر الخبيرة الأولى في ستارجيت |
| Ahora bien, la naturaleza fronteriza de la astrofísica dificulta su enseñanza. | UN | غير أن طبيعة الفيزياء الفلكية الرائدة تجعلها مادة يصعب تدريسها. |
| Muchos estudiantes de física se limitan a estudiar la física de memoria. La astrofísica los aparta de la memorización y los obliga a pensar por sí mismos. Las preguntas de los estudiantes son una señal del progreso que realizan. | UN | وكثير من الطلاب يحفظون الفيزياء المقررة عن ظهر قلب فحسب، وتخرجهم الفيزياء الفلكية من هذا النوع من الحفظ وتجعلهم يفكرون على نحو مستقل، و أسئلة الطلاب دليل على التقدم الذي يحرزونه. فن التعليم |
| El satélite Odin prestará servicios en las disciplinas científicas de astrofísica y ciencias atmosféricas. | UN | ستخدم المركبة الفضائية أودين مجالي الفيزياء الفلكية وعلم الغلاف الجوي. |
| Francia, en particular por conducto del Laboratorio de astrofísica del Commissariat à l’énergie atomique, desempeñó un papel primordial en el diseño y fabricación de los instrumentos utilizados en la misión. | UN | وقد قامت فرنسا، ولا سيما مختبر الفيزياء الفلكية بمفوضية الطاقة الذرية، بدور رائد في تصميم أدوات البعثة وانتاجها. |
| El Instituto de astrofísica Teórica de la Universidad de Oslo realiza actividades limitadas en relación con los objetos cercanos a la Tierra. | UN | يضطلع معهد الفيزياء الفلكية النظرية، بجامعة أوسلو، بأنشطة محدودة بشأن الأجسام القريبة من الأرض. |
| Además, también se realizaron investigaciones científicas internacionales en algunas esferas de la astrofísica. | UN | وبالإضافة إلى ذلك أجريت أيضا بحوث علمية دولية في بعض مجالات الفيزياء الفلكية. |
| Investigación científica, astrofísica, investigación de la microgravedad y demostración de tecnología | UN | البحث العلمي وأبحاث الفيزياء الفلكية والجاذبية الصغرى وبيان عملي للتكنولوجيا المستخدمة |
| Comisión Científica sobre investigación astrofísica desde el espacio | UN | اللجنة العلمية المعنية بالأبحاث الفضائية في ميدان الفيزياء الفلكية |
| Aunque varía entre disciplinas; digamos la astrofísica, la genética molecular, la inmunología, la microbiología, la salud pública, hasta la nueva era en la que el cuerpo humano es simbionte, con la salud pública con la ciencia ambiental. | TED | على الرغم من تعدد المجالات, الفيزياء الفلكية على سبيل المثال أو علم الوراثة أو المناعة او علم الأحياء المجهرية أو الصحة العامة إلى علوم جسم الإنسان إلى الصحة العامة و علوم البيئة |
| Soñé con ser astrofísica desde los 12 años. | TED | حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري. |
| Instituto Nacional de astrofísica, Óptica y Electrónica, Tonantzintla, Puebla (México) | UN | المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتزينتلا، بويبلا، المكسيك |
| El Centro opera desde el Observatorio Smithsonian de astrofísica, en Cambridge, Massachusetts, bajo los auspicios de la División III de la Unión Astronómica Internacional. | UN | ويعمل مركز الكواكب الصغيرة في مرصد سميثسونيان للفيزياء الفلكية في كامبريدج، ماساتشوستس، تحت رعاية الشعبة الثالثة في الاتحاد الفلكي الدولي. |
| Instituto Nacional de astrofísica, Óptica y Electrónica, Tonantzintla, Puebla (México) | UN | المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا، المكسيك |
| Instituto Nacional de astrofísica, Óptica y Electrónica, Tonantzintla, Puebla (México) | UN | المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا، المكسيك |
| Por su carácter de laboratorio astrofísico internacional de rayos gamma, el satélite tiene la misión específica de estudiar los fenómenos fundamentales de astrofísica galáctica y extragaláctica. | UN | والهدف المحدد للساتل إنتيغرال، بصفته مختبرا دوليا للفيزياء الفلكية بشأن أشعة غاما، هو دراسة الظواهر الفيزيائية الفلكية الأساسية في المجرة وخارجها. |
| Como ya te dije, astrofísica. | Open Subtitles | حسنا، كما قلت من قبل، والفيزياء الفلكية. |
| El impacto resultante sería el amanecer de la astrofísica moderna. | Open Subtitles | سيكون فجر علوم الفيزياء الفلكية الحديثة |
| ¿Por qué no te pareces a un profesor de astrofísica? | Open Subtitles | لماذا لا تبدو كعالم فيزياء فلكية على الإطلاق؟ |
| ¿Por qué todo este escándalo por una astrofísica ¿Quién analiza las señales de radio? | Open Subtitles | لمَ كلّ هذه الضجة حول عالمة فيزياء فلكيّة التي حللت إشارات لاسلكيّة؟ |
| ∙ astronomía y astrofísica; | UN | ◦ علم الفلك والفيزياء الفلكية ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 