"astuto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذكي
• ماكر
• ذكاء
• ماكرة
• ذكية
• ذكياً
• مخادع
• ذكيّ
• بارع
• الماكر
• ذكيا
• ماهر
• الذكاء
• الذكي
• فطن

Eres tan astuto... hallando formas inusuales... de abrir brechas furtivamente en las defensas del enemigo.
أنت ذكي جداً في كيفية أيجاد بعض الطرق الملتوية لأختراق دفاعات العدو خلسة

¿Y lo suficientemente astuto para descubrir que la alférez Wilt bloqueó su chat room?
ذكي بما فيه الكفايه ليكتشف أن حاملة الرايه ولت حجبت غرفة محادثته

Él es más bien un zorro. Un zorro astuto y socarrón.
انه أكثر من مجرد ثعلب انه ثعلب ماكر غدار

Y convenciste a dos de mis hombres. Eso es astuto.
. وقد لعبت بإثنين من رجالي , ذالك كان ذكاء

- El es astuto. - Lo saque para que los ayude a ustedes a entrar, no para que vaya con ustedes.
ـ إنه ذكي ـ أخرجته ليدخلكم أنتم لا ليرافقكم

Este Solo Ojos es un bien intencionado dolor en el culo. Pero astuto.
ان هذا العيون فقط لهو مزعج للغاية لكنه ذكي

Si lo piensas, él fue muy astuto.
عندما تفكر في الموضوع تعرف انه كان ذكي جداً.

Si Maher es tan astuto como Albert dice que es... no le llevará mucho tiempo descubrirlo.
إذا كان مايهر ذكي كما يقول ألبرت، فلن يستغرق وقتاُ لفهم اللعبة.

Nos enfrentamos a alguien muy astuto.
إذا كان بإمكانه المرور خلال كل هذا فإننا نتعامل مع شخص ذكي جدا

Será astuto, inteligente y taimado, como un tigre depredador.
وهو سيكون ماكر ،ذكي و ملتوي مثل النمر المفترس.

Pero su capitán es, sin duda, un hombre astuto, así que vamos a hacer lo contrario y desplegar sur.
ولكن قائدها ماكر جدا يجب ان نتجه ناحية الجنوب

Eres muy astuto. No puedo mientras Harvey está en problemas.
أنت ماكر, لكن لا يمكنني تناول الكعك و هارفي في مشكلة

Pillarnos al aire libre. Eso es astuto.
إستدراجنا في مناطق مفتوحة هذا ذكاء

Las banderas solamente son un astuto truco para engañarnos.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

Un homicidio así no es nada común bien planeado, astuto, casi perfecto, pero creo que lo he resuelto.
عملية قتل مُتقنة تبدو كما لو كانت حادث عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة لكن,أعتقد أننى قد أكتشفتها

No seas estúpido, sé astuto, ven y únete al Partido Nazi.
لا تتحامق وكن ذكياً وإنضم إلى الحزب النازي

El verdadero asesino, astuto, experto, osado, y el pseudo asesino, estúpido, vacilante, y encima de todo, sugestionable.
القاتل الحقيقي، مخادع واسع الحيلة وجريء والقاتل المزّيف، غبي، متردد وفوق كل هذا إيحائي

Sí, parece torpe, pero es muy astuto.
نعم، هو يبدو أبلهاً، ولكنّه ذكيّ للغاية.

Pero yo tengo a este tipo, vino de America, es muy astuto.
لكنى لدى هذا الرجل, القادم تواً من امريكا,هو حقا بارع.

Y de hecho, fingir locura es exactamente el tipo de acto astuto y manipulador de un psicópata.
وفي الحقيقة، اصطناع الجنون هو بالضبط نوعية التصرف الماكر والمتلاعب الخاص بمضطرب العقل.

Quienquiera que lo haya asesinado fue lo suficientemente astuto para enterrarlo cruzando la línea estatal.
ايا كان من قتله فقد كان ذكيا بما يكفي ليدفنه عند حدود الولاية

por un animal muy astuto es tan astuto que nos ha hecho cambiar la manera de pensar sobre los animales, incluso sobre nosotros mismos.
من حيوان ماهر بالفعل. في الحقيقة ماهر جداً بحيث غيّر طريقة تفكيرنا عن الحيوانات وحتى عن أنفسنا.

Soy una criatura débil y superficial, astuto pero de baja estofa... y en artes mundanas buscando mi comodidad y placer.
فأنا المخلوق الضعيف الضئيل، ولا يسعفني الذكاء إلا بالأمور الصغرى والدنيوية سعيا وراء راحتي ومتعتي

Por otra parte, un atacante astuto, hace algo mucho más inteligente.
من ناحية أخرى، فإن المهاجم الذكي يفعل شيئًا أكثر مهارة

Esta arriba de la cadena alimenticia rapido, astuto podria vivir solo.
تبا للمطاعم الصينية ,إنه فطن وذكي وسريع ولكنه لايفضل العيش لوحده