"asumes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفترض
• تفترضين
• افترضت
• تفترضون
• تفترضي
• أتفترض

Tu error es que asumes que, porque algo es verdadero, es bueno.
خطأك بأنك تفترض ذلك؛ لأن شيئًا ما صادق هو جيّد.

asumes que es culpable porque lo odias.
إتك تفترض أنه مذنب لأنك تكرهه جداً، صحيح؟

Pero es un problema para ti porque asumes... que la gente en tu vida no puede aceptarlo.
ولكنها مشكلة بالنسبة لك لأنك تفترض أن كل المحيطين بك لن يتقبلوا الأمر

¡Cada vez que me huele el aliento a cerveza asumes que he estado bebiendo!
في كلّ مرّة تخرج من فمي رائحة الجعة تفترضين أنّي كنت أشرب

¿Por qué asumes las cosas tan fácilmente?
لماذا تفترضين الاشياء بهذه السهولة ؟

¿Entonces una chica aparece y asumes que te acostaste con ella?
اذن جاءت فتاة الى هنا وانت افترضت انك نمت معها من قبل

¿Por qué asumes que solo hablan español?
لماذا تفترض أنهم يتحدثون الإسبانية فقط ؟

Nunca asumes que pueda hacer algo de valor o respetable...
انت لا تفترض اني ممكن اعمل شيئا يستحق التقدير

Sí. ¿Por qué asumes que si hay una explosión masiva la gente correría hacia ella?
لماذا إذا تفترض أن حدوث إنفجار سيجعل الناس تذهب تعدو نحوه؟

Y B: ¿Por qué asumes que los chicos me tratan mal?
مالذي يجعلك تفترض أن الرجال يعاملونني بسوء ؟

¿Por qué asumes que cuando estoy cabreada, estoy cabreada contigo?
لماذا تفترض حينما أستاء فأنا غاضبة منك ؟

¿Así que como es guapa, asumes que es una incompetente?
إذاً لأنها جميلة أنت تفترض أنها غير مؤهلة؟

asumes que ella está en la cama a las 4:00 de la mañana, ¿no?
اذن انت تفترض انها تكون نائمة في الرابعة صباحا؟

asumes que tus enemigos se hundirán en tácticas similares.
أنت تفترض أن أعداءك سيستخدمون نفس الأساليب

asumes que podrías haber salvado a tu madre, pero... solo deja la idea irse chico.
أنت تفترض أنه كان بإمكانك إنقاذ والتدتك, لكن دع هذه الفكرة ترحل

Tu siempre, siempre asumes que mi vida es tan fácil
دائماً,دائماً تفترضين أن حياتي سهلة للغاية

Todavía asumes que los dos casos están conectados.
ما زلت تفترضين أن كلتا الحالتين مترابطات

Tú asumes que la codicia no tenta a los miembros más débiles.
أنتِ تفترضين أن الطمع لن يتحول إلى مفهوم بالنسبة لبعض الأعضاء الضِعاف

Ves, ¿por qué automáticamente asumes que es mi culpa?
أرأيت؟ ، لماذا افترضت تلقائياً بأنها غلطتي؟

Veo que aquí me has quitado 3 puntos, lo que has hecho porque asumes que no lo resolví con una ecuación cuadrática.
أرى أنك خصمت ثلاث نقاط هنا، وقد فعلت هذا لأنك افترضت أنني لم أحلها بمعادلة من الدرجة الثانية

Si asumes que esas personas sonrientes son mi familia, no lo son.
إن كنتم تفترضون أن هؤلاء الأشخاص كانوا عائلتي ليسوا هم

Sé que habéis tomado esta decisión, pero creo que asumes demasiado.
أنا أعلم أنكم يا رفاق قد اتخذتم هذا القرار ولكن أعتقد أنك تفترضي الكثير

¿Asumes que si a los dos nos gustara la misma mujer ella te preferiría a ti?
أتفترض أنه إن كان كلانا مهتمين بذات الإمرأة فسوف تربح أنت؟