"asumiendo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بإفتراض أن
• بافتراض أن
• افتراض أن
• بفرض أن
• على افتراض
• أفترض أن
• على إفتراض أن
• بإفتراض أنه
• وبافتراض أن
• نفترض أن
• تفترض أن
• بافتراض أنه
• مع افتراض
• إفتراض أنك
• على إفتراض أنَّ

No hay señal de la nave base que lleva a la Presidente asumiendo que estuviera donde se dirigían.
ولا توجد إشارة عن المركبة الأم التى تحمل الرئيسة بإفتراض أن ذلك حيثما ذهبوا

"¿Cómo sabré cuál es correcto, asumiendo que uno es correcto?
كيف سأعرف أيهما الصحيح، بافتراض أن أحدهم صحيح؟

asumiendo que existe tal persona, quiero hablar un poco más sobre ese Frank Kitchen.
مع افتراض أن هناك شخص كهذا أردي الحديث أكثر عن فرانك كيتشن

Si, asumiendo que el hipotético planeta tiene mayor masa que el planeta Tierra.
نعم بفرض أن كوكبا إفتراضيا له كتلة أكبر من كتلة الأرض

Y eso asumiendo que no tiene un par de policías locales de su lado.
وهذا على افتراض أنّه لا يملك شخصين من الشرطة المحلية في خدمته

asumiendo que por supuesto todo esto se aclare, eso no va a estar lo suficiente cerca.
أفترض أن هذا واضح جداً ذلك لن يكون كافياً

asumiendo que se tarde 1 minuto en escribir la respuesta.
بإفتراض أن الإجابة تستغرق دقيقة واحدة لكتابتها.

Bueno, asumiendo que "Ghost" tenga algo para vender, la "Semana de la Moda" es una gran fachada.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Estaré ahí el proximo año, asumiendo que tu hermano este trabajando en ello y gane mi apelación.
سأكون في السنة القادمة بإفتراض أن أخاك يقوم بعمله ويربح استئنافي..

Eso asumiendo que la programación de la silla... no se de cuenta y lo adapte
هذا بافتراض أن برمجة الكرسي لن تصبح على علم وتتكيف

asumiendo que sea verdad, esa niña puede estar en cualquier parte del mundo.
بافتراض أن ما تقولينه حقيقة ، تلك الفتاه الصغيرة ربما تكون في أي مكان بالعالم

asumiendo que yo quería regresar a actuar después de esa noche.
على افتراض أن أريد أُمثٍّل مرة أخرى بعد هذه الليلة

Entonces, asumiendo que este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿quién mató a este tipo?
لذلك، على افتراض أن هذا هو الرجل الذي طعن تود برانسون، ما قتل هذا الرجل؟

asumiendo que se pueda encontrar el producto de la imaginación de alguien.
بفرض أن شخص خيالي من مخيلة أحدهم يُمكن العثور عليه

asumiendo que se relacione con esto, ¿quién los puso ahí?
بفرض أن هذا مرتبط بأي شيء من سيضعهم هنا؟

Eso era tu bonificación del primer año, asumiendo que cumplas ciertos objetivos.
هذي مكأفأه السنه الواحده على افتراض أنك لبيتي المعايير المعينه

Así que, asumiendo que tus notas son las que dicen ser, eres mi elección para nuestro programa de prácticas.
أفترض أن علاماتك كما قلت . أنت اختياري لبرنامج التدريب

Eso es asumiendo que los Tollan no se puedan defender, lo cual es improbable.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

asumiendo que no alegará pérdida de capacidad...
بإفتراض أنه لا يزعم التخلف العقلي

Y asumiendo que puedo hacer el hechizo, lo que no sabré hasta que lo vea.
أجل، وبافتراض أن بوسعي إجراء التعويذة، وهو ما لن أعلمه ريثما أراها.

Estamos asumiendo que nuestras sociedades estarán basadas en la desconfianza.
نحن نفترض أن مجتمعاتنا ستكون قائمة على عدم الثقة.

No se hace justicia a una cultura asumiendo que los tabúes en cuestión son parte inherente de ella.
وليس من مصلحة ثقافة ما أن تفترض أن المحرمات المعنية تُعَد جزءاً متأصلاً في هذه الثقافة.

asumiendo que es oscuro, significa que tiene unos 800 m de longitud.
بافتراض أنه مظلم، هذا يعني أن طوله نصف ميل.

Porque, es decir, sabes, te acabas de comprar una nueva blusa y estoy asumiendo que no la compraste utilizando el... plan alternativo de pago.
لأن، أَعْني، تَعْرفين، أنت فقط اشتريت لنفسك بلوزة جديدة على إفتراض أنك لَم ...تستعملي .خطة الدفع البديلةِ

Bueno, el la tomó, asumiendo que la dejarías atrás.
حَسناً، ساعدَ نفسه، على إفتراض أنَّ أنت كُنْتَ تتركه خلفك