| permitiremos que te lleves a Asuna. | Open Subtitles | إنـ استطعت هزيمتي فيمكنك حينها أخذ أسونا معكـ |
| Si tuvieras... o sentido dolor después de saber sobre Asuna. | Open Subtitles | لو كنت بقيت كذلكـ ...لما أدركت أني معجبة بكـ ...أو حزنت عندما عرفت عنـ حبكـ للسيدة أسونا |
| Dile a Asuna lo que me dijiste. | Open Subtitles | فلتخبر (أسونا) بما أخبرتني به الآن |
| ¿se lo dirás a Asuna? | Open Subtitles | يوو ، هل تستطيعين إخبار أسونه بهذا الكلام ؟ |
| conduce a Asuna a un lugar mejor en mi lugar. | Open Subtitles | . أرجوكِ , أرشدي أسونه إلى مكان أفضل بدلاً مني |
| Vamos Asuna. A un viaje para conocer lo que significa decir adiós. | Open Subtitles | لنذهب يا أسونه ، إلى رحلة لــ معرفة . مامعنى بأن نقول إلى اللقاء |
| Esa es Asuna de los Caballeros de la Hermandad de Sangre. | Open Subtitles | إنها (أسونا) من نقابة فرسان الحلف الدمويّ |
| ¿qué haces aquí con Asuna? | Open Subtitles | أنت لاعب منفرد، لذا ما الذي تفعله برفقة (أسونا)؟ |
| Asuna. | Open Subtitles | حياتي ملككـ، أسونا |
| Incidente de SAO del Ministerio del Interior por el paradero de Asuna. | Open Subtitles | (الخاصة بفريق عمل "إس إي أو" مقابل معلومات عن مكان تواجد (أسونا |
| Me enteré que Asuna estaba siendo cuidada en el Hospital General Tokorozwa en Saitama. | Open Subtitles | (تمّ إطلاعي على أنّ (أسونا يتمّ الاعتناء بها في "سايتاما" بالمستشفى العام لـ"توكوروزاوا |
| Yuuki Asuna aún no habían despertado. | Open Subtitles | يوكي أسونا (وأنه إضافة إلى (أسونا فإنّ حوالي ثلاثمائة لاعب لم يستيقظوا بعد |
| Escuché que estabas viviendo con Asuna dentro de ese juego. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنه داخل اللعبة (كنت تعيش رفقة (أسونا |
| con Asuna? | Open Subtitles | إذًا ما علاقة هذه اللعبة المشهورة بـ(أسونا)؟ |
| Asuna... no te preocupes. | Open Subtitles | ... أسونه . أنا بخير ، انه متأكده أن هناك خطأ ما , لا تقلقي |
| Me pregunto si Asuna lo vería del mismo modo. | Open Subtitles | أنا أتساءل إذا كانت أسونه تعرف بذلك ؟ |
| El alma de un muerto está en el cuerpo de Asuna... | Open Subtitles | .. روح الميت دخلت إلى جسد أسونه |
| Asuna. | Open Subtitles | . لقد وصلت ، يا أسونه |
| Asuna... ese chico murió. | Open Subtitles | . أسونه ، لقد مات ذلك الفتى |
| ¿Pasa algo con Asuna? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة مع أسونه ؟ |
| ¡Asuna vino aquí por voluntad propia! | Open Subtitles | ! أسونه أتت بإرادتها الخاصة |
| Asuna ha vuelto a conseguir la mejor nota de la clase. | Open Subtitles | . اسونه حصلت على أفضل درجة في الفصل مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 