| En especial, cuente con la División de Asuntos del Consejo de Seguridad por su incomparable acervo de experiencia y memoria institucional. | UN | توجه خاصة إلى شعبة شؤون مجلس الأمن من أجل الحصول على الخبرة والذاكرة المؤسسية التي لا نظير لها. |
| Programa: Asuntos del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General | UN | البرنامج: شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة |
| Subprograma: Asuntos del Consejo de Seguridad | UN | البرنامج الفرعي: شؤون مجلس اﻷمن |
| Programa: Asuntos del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General | UN | البرنامج: شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة |
| Subprograma: Asuntos del Consejo de Seguridad | UN | البرنامج الفرعي: شؤون مجلس اﻷمن |
| Ahora bien, para añadir esa función sustantiva habría que reforzar la División de Asuntos del Consejo de Seguridad. | UN | وإضافة هذه المهام الموضوعية يتطلب تعزيز شعبة شؤون مجلس اﻷمن. |
| La mayoría de estas actividades correspondían al subprograma " Asuntos del Consejo de Seguridad " y se ejecutaban por mandato legislativo. | UN | وقد ورد أكثر هذه اﻷنشطة تحت البرنامج الفرعي " شؤون مجلس اﻷمن " وجرى تنفيذها استجابة لولايات تشريعية. |
| La distribución de los puestos entre las distintas dependencias de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad sería la siguiente: | UN | وسيكون توزيع الوظائف فيما بين وحدات شعبة شؤون مجلس اﻷمن على النحو التالي: |
| La distribución de los puestos entre las distintas dependencias de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad sería la siguiente: | UN | وسيكون توزيع الوظائف فيما بين وحدات شعبة شؤون مجلس اﻷمن على النحو التالي: |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición explicativa del Director de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استفساري أدلى به مدير شعبة شؤون مجلس اﻷمن. |
| La División de Asuntos del Consejo de Seguridad presta apoyo y servicios sustantivos al Consejo de Seguridad y a sus organismos subsidiarios. | UN | فشعبة شؤون مجلس اﻷمن تقدم الدعم الفني والخدمات الفنية لمجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية. |
| Subprograma: Asuntos del Consejo de Seguridad | UN | البرنامج الفرعي: شؤون مجلس اﻷمن |
| Esos puestos se distribuirían entre las dependencias de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la manera siguiente: | UN | وسيكون توزيع الوظائف فيما بين وحدات شعبة شؤون مجلس اﻷمن على النحو التالي: |
| La División de Asuntos del Consejo de Seguridad presta apoyo y servicios sustantivos al Consejo de Seguridad y a sus organismos subsidiarios. | UN | فشعبة شؤون مجلس اﻷمن تقدم الدعم الفني والخدمات الفنية لمجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية. |
| Subprograma: Asuntos del Consejo de Seguridad | UN | البرنامج: الفرعي: شؤون مجلس اﻷمن |
| Esos puestos se distribuirían entre las dependencias de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la manera siguiente: | UN | وسيكون توزيع الوظائف فيما بين وحدات شعبة شؤون مجلس اﻷمن على النحو التالي: |
| Programa: Asuntos del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General | UN | البرنامج: شؤون مجلس اﻷمن والجمعية العامة |
| Subprograma: Asuntos del Consejo de Seguridad | UN | البرنامج الفرعي: شؤون مجلس اﻷمن |
| El Oficial Encargado de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad hizo una exposición explicativa. | UN | وأدلى الموظف المسؤول عن شعبة شؤون مجلس الأمن ببيان توضيحي. |
| Se ha establecido una secretaría en el ámbito de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad para que preste servicios a dicho Comité. | UN | وقد أنشئـت أمانة تابعة لشعبة شؤون مجلس الأمن لخدمة لجنة مكافحة الإرهاب. |
| :: Subprograma 3, relativo a los Asuntos del Consejo de Seguridad, a cargo de la División de Asuntos del Consejo de Seguridad | UN | :: البرنامج الفرعي 3، المعني بشؤون مجلس الأمن، وتنفذه شعبة شؤون مجلس الأمن |
| - El Excelentísimo Sr. Abd Al- ' Aziz Dajil Al-Dajil, Ministro de Estado para Asuntos del Consejo de Ministros del Estado de Kuwait. | UN | ـ معالي السيد عبد العزيز دخيل الدخيل وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بدولة الكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 