| Este proyecto se financiará mediante una donación de 80.000 dólares del Gobierno de Italia asignada a través del Departamento de Asuntos económicos y sociales. | UN | وسيمول هذا المشروع عن طريق هبة قدرها ٠٠٠ ٨٠ دولار من الحكومة اﻹيطالية ترصد من خلال إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Fuente: CEPE y Departamento de Asuntos económicos y sociales de las Naciones Unidas. | UN | المصادر: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعتان لﻷمم المتحدة. |
| Departamento de Asuntos económicos y sociales | UN | ملاحظات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Comité Ejecutivo de Asuntos económicos y sociales | UN | اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Programa 7: Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Pensamos que las divisiones existentes en el Departamento de Asuntos económicos y sociales abordan muy bien esas cuestiones. | UN | ونرى أن الشعب الحالية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تتعامل مع هذه القضايا بصورة جيدة. |
| Naciones Unidas/ Departamento de Asuntos económicos y sociales en colaboración con los organismos, fondos y programas del GNUD | UN | إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة بالتعاون مع وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وصناديقها وبرامجها |
| Programa 7. Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7 الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Programa 7. Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Programa 7. Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Producción, diseño y fabricación de CD-ROM para el Departamento de Asuntos económicos y sociales | UN | إنتاج وتصميم وتصنيع الأقراص المدمجة بذاكرة قراءة فقط لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Programa 7: Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Centro ha apoyado varias iniciativas del Departamento de Asuntos económicos y sociales en nombre del Consejo Económico y Social. | UN | وقدم المركز الدعم لعدد من المبادرات التي قامت بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باسم المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Programa 7. Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Programa 7: Asuntos económicos y sociales | UN | البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Departamento de Asuntos económicos y sociales también proporcionó apoyo para dos importantes acuerdos intergubernamentales. | UN | كما قدمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدعم لاثنين من الاتفاقات الحكومية الدولية الرئيسية. |
| Otra división del Departamento de Asuntos económicos y sociales se encarga de este producto | UN | هذا الناتج تعنى به الآن شعبة أخرى في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| El Secretario General Adjunto preside también el Comité Ejecutivo de Asuntos económicos y sociales. | UN | ويعمل وكيل اﻷمين العام أيضا بوصفه رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Comité Ejecutivo de Asuntos económicos y sociales celebró recientemente un debate sobre la perspectiva de género en sus actividades. | UN | وقد عقدت اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤخرا مناقشة بشأن البعد الجنساني في عملها. |
| Subsecretario General de Asuntos económicos y sociales | UN | وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| ii) Número de descargas de los sitios web del Departamento de Asuntos económicos y sociales | UN | ' 2` عدد عمليات تنـزيل البيانات من صفحات إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على الإنترنت |
| La firmeza de las Naciones Unidas permitirá encontrar soluciones para integrar los Asuntos económicos y sociales en el marco de la paz y la seguridad de los pueblos. | UN | إن وجود أمم متحدة قوية يجعلها قادرة على إيجاد حلول لدمج المسائل الاقتصادية والاجتماعية في إطار سلام وأمن الشعوب. |
| Esta actividad ha sido organizada por la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos económicos y sociales. | UN | وينظم هذه المناسبة مكتبُ الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Departamento de Asuntos económicos y sociales | UN | اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Es posible criticar al Gobierno y hay también intelectuales que escriben sobre Asuntos económicos y sociales, entre ellos quienes tienen opiniones disidentes. | UN | وإن باﻹمكان انتقاد الحكومة، وهناك أيضاً مفكرون، منهم من له آراء مخالفة، يكتبون عن القضايا الاقتصادية والاجتماعية. |
| El Comité Ejecutivo de Asuntos económicos y sociales, que aúna a todas las entidades de las Naciones Unidas que participan en el programa, vela por que no se dupliquen los esfuerzos y promueve la coherencia y las sinergias entre las entidades de las Naciones Unidas activas en la esfera económica y social. | UN | وتكفل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي توجِّه جميع كيانات الأمم المتحدة المشاركة في البرنامج، تفادي ازدواجية الجهود وتعزيز التساوق والتآزر بين الجهات الفاعلة التابعة للأمم المتحدة في المجال الاقتصادي والاجتماعي. |
| En el estatuto revisado del INSTRAW, la antigua referencia al Representante Especial del Secretario General fue sustituida por una referencia al Secretario General Adjunto de Asuntos económicos y sociales. | UN | وقد استُعيض في نظام المعهد الأساسـي المنقح عن الإشارة السابقة إلـى الممثل الخاص للأمين العام بإشارة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الاجتماعية والاقتصادية. |
| Entidad de ejecución: Departamento de Asuntos económicos y sociales, División de Política Social y Desarrollo Social | UN | الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتنمية في الميدان الاجتماعي |
| E. Oficinas de asuntos humanitarios, derechos humanos y Asuntos económicos y sociales | UN | هاء - مكاتب المساعدات الإنسانية، وحقوق الإنسان، والمكاتب الاقتصادية والاجتماعية |
| Las propuestas estarían coordinadas por el Departamento de Asuntos económicos y sociales. | UN | وسوف تتولى إدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي تنسيق هذه المقترحات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 