| Y si te vuelvo a ver asustando a tu hermana o usando lapiz labial otra vez, vamos a tener un problema. | Open Subtitles | لو رأيتك تخيف أختك بوضع أحمر الشفاه مجدداً فسأنال منك |
| Bueno, deja de actuar normalmente. Estás asustando a los chicos. | Open Subtitles | حسناً , توقف عن التصرف بشكل طبيعي أنت تخيف الأولاد بالجوار |
| Tranquilo, Señor Libertad. Estás asustando a los buenos ciudadanos. | Open Subtitles | هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء |
| Porque estoy sola en los maizales, asustando a los otros pájaros. | Open Subtitles | ' سبب أَنا وحيدُ في حقولِ الذرة، إخافة الطيورِ الأخرى. |
| ¿Qué demonios haces asustando a nuestros niños sobre el fin del mundo, Robert? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تفعل. ؟ تحاول اخافة طفلتنا عن الكلام بنهاية العالم.. |
| Parece como una bestia grande y negra, asustando a cualquiera de sus depredadores que pudieran estar buscando un poco de cena antes del atardecer. | Open Subtitles | يبدو وكأنه وحش واحد أسود كبير، يخيف أي من الحيوانات المفترسة التي قد تكون تبحث عن وجبة العشاء قبل الغروب. |
| Miraos. Estáis asustando a esta gente. | Open Subtitles | انظروا لانفسكن , انكن تخيفون الناس |
| Ya no siga. Está asustando a los niños. | Open Subtitles | اسمعي، يجب أن تتوقفي الآن إنك تخيفين الأطفال |
| Conocí a unas monjas conmigo cuando era pequeña, y solían hablar así, asustando a chicos con historias de la ira de Dios. | Open Subtitles | لقد كنت محاطة ببعض الراهبات في صباي، وكن دوماً يتحدثن على هذا النحو، تخفن الأطفال بقصص حول غضبة الرب. |
| Bueno, ahora está asustando a los inversores más que a Zymagen. | Open Subtitles | حسنا , انت عملت على تخويف مستثمرينا كمية كبيرة اكثر بكثير مما ان تخيف زيماجن |
| Puedes seguir asustando a todos con tus locas teorías | Open Subtitles | لذا تستطيع ان تخيف اى شخص بنظرياتك المجننونة |
| Vas a esconder esas cosas? Estamos asustando a los niños. | Open Subtitles | هلا وضعت هذه الأشياء بعيدا أنت تخيف الأطفال |
| ¿Asustando a los niños otra vez, papá? | Open Subtitles | هل تخيف الأطفال مجددًا، يا أبي؟ |
| asustando a la gente para sacarla de su tierra. | Open Subtitles | لكي تخيف الناس وتبعدهم عن الأرض |
| La tenía en el casillero y estaba asustando a la gente. | Open Subtitles | كنت وضعتها في الخزانة و كانت تخيف الناس |
| Tienes que detenerte. Estás asustando a los caballos. | Open Subtitles | عليكَ أنْ تتوقّف أنتَ تخيف الأحصنة |
| Hermanos Truitt, sois bastante buenos asustando a la gente. | Open Subtitles | الإخوة تريوت أنتم جيدون الى حد ما في إخافة الناس |
| Te das cuenta que asustando a esa gente no cambias nada. | Open Subtitles | أنت تدركين ان اخافة أولئك الأشخاص لإبعادهم لا تغير شيئا |
| Sólo una idea. ¿Te parece que quejarte está asustando a potenciales demonios? | Open Subtitles | فقط فكرى ، هل تعتقدين أن كل هذا الضجيج سوف يخيف الشياطين المحتملة ؟ |
| ¡Ya basta! ¡Ya basta! Estás asustando a todos los clientes. | Open Subtitles | توقفوا توقفوا أنتم تخيفون الزبائن. |
| Estas asustando a la pequeña, vámonos. | Open Subtitles | أنت تخيفين البنت الصغيرة فلنذهب |
| Conocí a unas monjas conmigo cuando era pequeña, y solían hablar así, asustando a chicos con historias de la ira de Dios. | Open Subtitles | لقد كنت محاطة ببعض الراهبات في صباي، وكن دوماً يتحدثن على هذا النحو تخفن الأطفال بقصص حول غضبة الرب |
| ¡Que un par de locos con sábanas en la cabeza vayan asustando a los negros no es culpa de todo el estado de Mississippi! | Open Subtitles | بضعة مجانين مغطون بملائات يرقصون حول المدينة يخيفون الزنوج ليست غلطة الولاية بأكملها |
| Estás asustando a mis amigos! | Open Subtitles | أنت ترعبين أصدقائَي! |
| Te diré esto, Robert estás asustando a mujeres de mejor clase. | Open Subtitles | أنا سَأَقُولُ هذا، روبرت. أنت تُخيفُ a صنف أفضل واسعِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 