"asustarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخافتها
• إخافتك
• أخيفها
• أخيفك
• إخافتكِ
• اخافتها
• أخافها
• إفزاعك
• لتخويف
• تخيفها
• تخيف
• تُفزعيها
• لإخافتها
• افزاعها
• افزعها

Mike ha tratado de asustarla desde tercer curso pero nunca ha podido y nunca podrá
مايك , يحاول إخافتها منذ الصف الثالث لكنه لم ينجح أبدا و لن يفعل

No la maté. Solo intentaba asustarla para que dejara la ciudad.
لم أقتلها، إنّما حاولت إخافتها لتترك البلدة.

No quise asustarla, pero está flojo su neumático trasero derecho. ¿De veras?
أنا لم أقصد إخافتك لكن عجلتك الخلفية غير مربوطة باحكام

Disculpe, Doc. No pretendía asustarla. Estábamos entrenando y recibió un golpe poco afortunado.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

No hasta que sepa más sobre lo que me pasó. No quiero asustarla.
ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها.

Ha desaparecido y estoy bastante preocupado. Dile la verdad. Sí, sólo que, no quería asustarla.
إنها مفقودة وأنا قلق عليها في الحقيقة نعم، كنت لا أريد أن أخيفك

Perdone. No quería asustarla.
آسف, لم أقصد إخافتكِ

Podría asustarla en la ducha.
أنت, أتعلم ماذا؟ أستطيعُ إخافتها وهي تأخذُ حماماً

¿Trató de asustarla con todo lo que sabe sobre ella?
محاولاً إخافتها بكل ما تعلمه عنها ؟

Si me preguntan, diría que solo quería asustarla.
إذا ما سألتني فهو أراد إخافتها.

Yo no quería asustarla de nuevo, así que no fui a su casa hasta una semana después cómo había quedado con el padre.
أنا" . لم أريد إخافتها مرة ثانية بعد إسبوع ذهبت إلى منزلهم . لرؤية أبيها

Perdone, no fue mi intención asustarla.
مرحباً. آسف، لَمْ أَقْصدْ إخافتك

No quiero ofenderla, ni asustarla.
أنا لا أقصد إهانة أو إخافتك. لكن ليس هنا.

No quise asustarla. Tengo que ser muy cuidadoso.
لم أقصد إخافتك يجب أن أكون حذرا جدا.

Solo quise asustarla. No quise hacer daño a nadie.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

¿Por poder tocar a una chica sin asustarla?
لكي لا أتمكن من أن ألمس فتاة دون أن أخيفها

Solo quería asustarla, lograr que deje de acosarme y recuperar mi anillo.
فقط أردت أن أخيفها لتتوقف عن مضايقتى و تعيد لى خاتمى

Sí. Lo siento, no... no pretendía asustarla.
نعم ، أنا آسف ، لم أقصد أن أخيفك.

Lo siento, no quise asustarla.
آسف، لم أقصد إخافتكِ

Pero no dicen nada aún. Nosotros no queremos asustarla.
لكن لا تقولي اي شيئ الآن لاننا لا نريد اخافتها

¿Qué pudo asustarla tanto como para despertarse y esfumarse?
ما هذا الشيء الذي أخافها لدرجة انها تفوّقت على المخدّر وهربت؟

Solo quería asustarla.
كنت أحاول إفزاعك فحسب

Lo siento, señorita, no quise asustarla.
عذرا، ملكة جمال، أنا لا يعني لتخويف لكم بهذا السوء.

Asúmelo Mike, nunca vas a conseguir asustarla
اعترف , مايك أنت لن تخيفها أبدا

No quiero asustarla.
أنا لا أريد أن تخيف قبالة لها.

Estaba esperando que Leslie se fuera del bar para asustarla y luego vosotros aparecisteis
كنت منتظر , ليزلي لمغادرة البار لإخافتها ثم ظهرتم أنتم

Pero el poder del diario empezó a asustarla.
لكن، بدأت قوة المذكرات فى افزاعها

No voy a poner protección policial, no quiero asustarla, pero a lo mejor usted puede explicarle a Winnie lo que están haciendo
انا لن أذهب بقدر ما أني ارد تحذيرها لا أريد ان افزعها وتخرج لكن ربما بإمكانك ان تشرحِ لـ (ويني) مالذي يفعلوه