"asustarlos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إخافتهم
• نخيفهم
• يخيفهم
• بإخافتهم
• اخافتهم
• لاخافتهم
• لإخافتهم
• إرعابهم
• اخافتكم
• اخيفهم
• أخيفهم

Ya lo sé. Sólo intentaba asustarlos por su mal comportamiento.
أعرف، كنت أحاول إخافتهم فقط ليلتزموا الأدب

Hay que asustarlos. Hay que asustarlos para que vuelvan de donde salieron.
لسنا بحاجة إلى أن نحاربهم نحتاج إلى إخافتهم

Creí que bajaríamos a los gritos golpeándonos el pecho para asustarlos a muerte.
ظننت أننا فقط سنهاجم و نحن نصيح و نضرب صدورنا و نحاول أن نخيفهم حتى الموت

Debemos mezclarnos con la gente de Purgatory, no asustarlos.
يجب ان نندمج بين ناس بورتوجوري لا ان نخيفهم

Pensé que estaba intentando asustarlos o algo.
إعتقدت أنه كان يحاول أن يخيفهم أو شيئ من هذا القبيل

Mi orden era asustarlos y cubrir al equipo de rescate.
؟ كانت الأوامر بإخافتهم والتغطية على فريق الإنقاذ

Creo que lo que quería era asustarlos.
اعتقد على الأغلب انى أردت اخافتهم

Me siento fatal por asustarlos de la forma en que lo hice.
لقد شعرت بالسوء للغايه لاخافتهم بهذا الشكل

Después de los nietos, habría sido difícil seguir en sus vidas sin asustarlos.
بعد الأحفاد كان صعب البقاء حياً وعدم إخافتهم

Solo estoy allí, ya sabe, para ayudarlo a asustarlos un poco.
أنا هنا فقط للمساعدة على إخافتهم قليلاً

Vamos a poner unas hojas sobre nosotros... y vamos a encontrarlos, y vamos a asustarlos... y vamos a hacer que se vayan ¿ok?
وسوف نحصل عليه أوراق... وعندما نجدهم إخافتهم حتى الموت ، وأنها سوف تذهب بعيدا.

El punto es disparar cerca para asustarlos.
بالإضافة، الهدف من ذلك هو فقط إخافتهم.

Podemos asustarlos nosotros, esta noche.
يمكننا أن نخيفهم بأنفسنا هذه الليلة.

Podemos asustarlos, nombrando los lugares.
و نخيفهم ببعض أسماء هذه الأماكن

No lo sé, para asustarlos.
لا، انا اعنى كى نخيفهم

No quiere matar a los perros, solo asustarlos.
إنه لم يكن ليقتل الكلاب إنه فقط إنه لا يحب الكلاب و يخيفهم فقط

Lo que tenemos que hacer es pararnos ahí a plena vista. Eso debería asustarlos.
كل ما علينا فعله هو التوقف هنا أمامهم، وهذا جدير بإخافتهم

Le gusta atar a los chicos y asustarlos y sabía lo que estaba haciendo.
لقد كان يحب تقييد الأطفال و اخافتهم وكان يعرف ماذا يفعل

Y yo les dije que solo eran historias de miedo... que Dennis y Patricia les cuentan a los demás para asustarlos.
وأنا بدوري أخبرتهم بأن هذه مجرد قصص مخيفه يحكيها دينيس وياتريشا لللآخرين لاخافتهم

Si estos tipos están todavía aquí, se podría correr el riesgo de asustarlos.
، إذا كانوا مازالوا يتواجدون هُنا قد نُخاطر بفعلنا ذلك لإخافتهم

¿Quieres asustarlos?
تريد إرعابهم ؟

No quiero asustarlos.
انا لا اريد اخافتكم

No voy a meter a mi mujer y a mi hijo en esto y asustarlos horriblemente para nada.
بكل تأكيد لا انا لن اجر زوجتى و ابنى لهذا و اخيفهم من اجل لا شىء

-Estaba tratando de asustarlos.
ـ أحاول أن أخيفهم