"atena" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثينا

¿Te refieres a los dioses griegos, Zeus, Atena y Afrodita?
أنت تتحدث عن آلهة اليونان زيوس ، أثينا ، أفرودايت ؟

Aracne era mucho más ingeniosa que Atena.
حسناً' أراجين كانت أكثر عبقرية من أثينا أراجين: إلهة الحكمة والحرف اليدوية والأساطير تقول بأنها تحولت إلى عنكبوت

Atena me ungió, y solo a mí, para proteger a esta ciudad.
أثينا أختارتني أنا, ,انا وحدي لكي أحميها

Santa madre Atena, diosa virgen de la sabiduría... fortifica el corazón de tu hijo...
أمنا المقدسة أثينا الإلهة العذراء الحكيمة قم بتحصين قلب أبنك

"Héroe", enviado por nuestra madre, la diosa Atena... para librarnos de este asedio... un Héroe para barrer los ejércitos del rey Minos de vuelta al mar... un Héroe para sentarse a mi lado... su rey, de su padre.
هيــــرو بعث ألينا من قبل الالهة الام أثينا لكي ينقذنا في ظرفنا هذا

Entonces quizá, pueda ofrecer tu fluido a Atena... como prueba de tu hombría.
وبعدها يمكنني أن أعرض عليك حليب أثينا كدليل على الرجولة

Esto transformará mis planes de batalla... dará vida fresca a nuestra ofensiva... mi ejército encendido por la ira de Atena.
هذا يغير من أستراتجيتي في الحرب يجب أن نبث الحياة في هجومنا الوشيك قواتي سوف تهاجم وفي قلوبها غضب أثينا

El fuego frío de Atena... debe limpiar a la diosa demonio... de su alma... arrancar sus garras de su corazón... iluminar un nuevo amanecer.
حريق أثينا سوف تنظف آلهة أثار الشيطان في روحك

Atena, diosa de la sabiduría... con frecuencia sospecha de su promiscua hermana.
أثينا الالهة الحكمة كانت دائمة الشك في أختها

Atena, noble diosa de la justicia... dame la fuerza para dictar sentencia a mi sangre.
أثينا العالية الالهة العدالة أعطني القوة لأحكم على من يحمل دمي

A Afrodita, para pedirle que contactara a su hermana, Atena... la diosa virgen de la sabiduría... y que me ayudara a entrar a su ciudad, Atenas.
اوه افروديت راجياً منها أن تصل إلى أختها أثينا الألهة العذراء الحكيمة

Creo que era un Caballero de Oro de Atena.
وهو على الأرجح أحد قدّيسي أثينا الذهبيين

Los Caballeros de Atena combatíamos a Hades en el Inframundo.
نحن قدّيسوا أثينا الذهبيون نقاتل هاديس في العالم السفلي

Por lo que recuerdo, en la batalla entre los Caballeros de Atena y Asgard... sufriste una vergonzosa derrota.
ألم تتلقى هزيمةً شنعاءَ في معركة قديسي أثينا وآسغارد على ما أذكر؟

¿Así que eres el Caballero de Atena quien ha... estado en los alrededores de Asgard últimamente?
أنت إذًا قديس أثينا الذي كان يجول آسغارد مؤخرًا؟

Sí, y escuché que un Caballero de Oro de Atena, también.
أجل، وقد سمعت أن قديسي أثينا الذهبيين هناك أيضًا

Nos meteremos en problemas si descubren que somos Caballeros de Atena.
ستحدث مشاكل إن اكتشفوا أننا قدّيسا أثينا

Es obra de Hades, el Dios del Inframundo, quien colabora con Atena.
إنه فعل إله العالم السفلي هاديس بمشاركة أثينا

Y Atena revivió a los Caballeros Dorados...
وأعاد إحياء قديسي أثينا الذهبيين كإنهيريار لشن هجوم على آسغارد

por todo el trabajo duro que ella ha hecho, especialmente por el proyecto campo de Atena.
على كل العمل الجاد الذي تقوم به خاصة من أجل مشروع مخيم "أثينا". ‏