ويكيبيديا

    "atendiendo a esa petición" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • استجابة لذلك الطلب
        
    • واستجابة لذلك الطلب
        
    • واستجابة لهذا الطلب
        
    • وفقا لذلك الطلب
        
    • وعملا بذلك الطلب
        
    • وعمﻻ بطلب
        
    • استجابة لهذا الطلب
        
    • ووفقاً لهذا الطلب
        
    • وعملاً بهذا الطلب
        
    • وتلبية لذلك الطلب
        
    • بناء على هذا الطلب
        
    El presente informe del Director Ejecutivo se ha preparado atendiendo a esa petición. UN وقد أعد هذا التقرير المقـدم من المديـر التنفيذي استجابة لذلك الطلب.
    La presente nota se ha preparado atendiendo a esa petición. UN وقد أعدت هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
    2. atendiendo a esa petición, la Secretaría proporciona dos cuadros. En el primero, aportado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), se enumeran las 100 principales ETN del mundo, clasificadas según el monto de sus activos en el extranjero, en 1999. UN 2- واستجابة لهذا الطلب تقدم الأمانة جدولين إثنين ترد في الجدول الأول، الذي قدمه مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) قائمة بأسماء أكبر 100 شركة عبر وطنية في العالم مرتبة بحسب الأصول الأجنبية في عام 1999.
    El presente informe se presenta atendiendo a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
    Este informe se presenta atendiendo a esa petición. UN وعلى ذلك فقد أعدّ التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
    El presente informe se ha preparado atendiendo a esa petición. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe ha sido preparado atendiendo a esa petición. UN وقد تم إعداد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Este informe se presenta atendiendo a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    El presente informe se ha elaborado atendiendo a esa petición. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    atendiendo a esa petición y a una petición análoga formulada con anterioridad en la resolución 1998/8, el grupo de trabajo preparó el proyecto de normas sobre las responsabilidades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales en la esfera de los derechos humanos (proyecto de normas) (E/CN.4/Sub.2/2002/13, anexo). UN واستجابة لهذا الطلب ولطلب مماثل سابق ورد في القرار 1998/8، أعد الفريق العامل مشروع القواعد المتعلقة بمسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان (مشروع القواعد) (E/CN.4/Sub.2/2002/13، المرفق).
    El presente informe se ha elaborado atendiendo a esa petición. UN وأعد هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
    El presente informe se ha elaborado atendiendo a esa petición. UN وقد أعد التقرير الحالي وفقا لذلك الطلب.
    El presente estudio se ha preparado atendiendo a esa petición concreta. UN وقد أعدت هذه الدراسة استجابة لهذا الطلب المحدد.
    atendiendo a esa petición, la Sasref indicó que estimaba su costo medio mensual de TLC en 200.000 SRls, pero no se dispuso de pruebas que confirmaran esa afirmación. UN وعملاً بهذا الطلب بينت " ساسريف " أنها تقدر هذا المتوسطب000 200 ريال سعودي، ولكن لا توجد أي أدلة تدعم هذا الادعاء.
    El presente informe se preparó atendiendo a esa petición. UN فأُعِد التقرير التالي بناء على هذا الطلب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد