"atila" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتيلا
• اتيلا
• آتيلا

Atila ha tomado posesión de toda Iliria y rápidamente avanza hacia los Alpes.
أتيلا حاز على كل ايليريا وهو يسارع بالتقدم نحو جبال الألب.

Guiados por un jefe salvaje, cuyo nombre se menciona tanto como el del demonio, y tan amenazante como una espada= Atila.
أنها مدفوعة من قبل قائد سافاج الذى اسمه كما قيل عنه كالشيطان، معروف كحد السيف، أتيلا.

La lidera el único hombre que realmente conoce a Atila, y que es capaz de llegar al corazón de sus planes secretos y ambiciosos.
بقياده الرجل الوحيد الذى يعرف حقاً أتيلا وهو قادر على الحصول على قلب من له خطط سريه طموحه.

Pero puedo ver a otra mujer junto a ti, Atila.
ولكن أستطيع أن أرى امرأة أخرى بجانبك، أتيلا.

Podrás engañar a un joven inexperto... pero sabes bien que Atila no está simplemente atacando a los hunos.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

iQUién pa9alá los tlibUtOS aUe dejaste que Atila te impusiera?
من الذي سيدفع الجزيه انت جعلت أتيلا يفرض نفسه عليك

Pero recuerde, Atila no tendrá piedad por el Imperio ni por su hijo.
ولكن تذكروا، أتيلا لن يرحم لا الإمبراطورية ولا ابنك.

Si estas precauciones no son tomadas de inmediato... cuando Atila invada Italia, no habrá caballo suficientemente rápido para salvarlo, ni el bosque alcanzará para ocultarlo.
لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،

Atila los llevará a la conquista.
أتيلا سوف يقودكم إلى الفتوحات.

Atila buscaba una excusa para atacarnos y tÚ le diste una.
شئ لا يصدق. أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.

Atila los ha entrenado perfectamente en las Últimas semanas.
أتيلا دربهم جيدا في الأشهر القليلة الماضية.

Sea cual fuere el resultado de la guerra, estoy más que segura de que nunca veré a Atila subir Ios escalones de este palacio, ni a ti triunfante en las calles de Roma.
مهما كانت نتيجة الحرب، أنا أكثر من متيقنه بأنى لن أرى ابدأ أتيلا صاعدا درجات هذا القصر،

Las poblaciones aterradas murmuran que el pasto no crecerá donde ha pisado el caballo de Atila.
السكان المذعورين نفخة هذه الاعشاب لن تنمو حيثما سلك حصان أتيلا.

Ahora, Atila tiene el futuro de toda Europa en sus manos.
منذ الآن، أتيلا يمتلك مستقبل كل أوروبا في يديه.

Dicen que tendrás más gloria y poder de los que esperas, Atila.
انهم يقولون ستنال مزيد من المجد والسلطة مما كنت تأمل، أتيلا.

Puedo ofrecerte mucho más que eso, Atila.
ويمكننى أن أعرض لك أكثر بكثير من ذلك، أتيلا.

Pero ten cuidado, y esto es importante, de no deiar que Atila los vea.
ولكن كن حذراً، وهذا أمر مهم، لا تدع أتيلا يراهم.

Ok, Atila el Huno. Cual es el problema de ese tipo?
حسنـاً ، أتيلا هون ما مشكلـة هؤلاء الرجال ؟

Aquí están Alexander, Dionisio, Atila, y muchos más.
أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا 'يحصى

Aquí están Alexander, Dionisio, Atila, y muchos más.
أنظر هنا الكسندر ، ديونيسيوس ، أتيلا وعدد آخر لا يحصى

Y otro higo era Constantino y Sócrates y Atila y un montón de otros amantes con nombres raros y profesiones poco usuales.
و اخر كان قسطنطين و سقراط و اتيلا و اخرون من العشاق باسماء غريبة و مهن شاذة

Tenemos señorita desnuda Internacional seguido de Genghis Khan y Atila el Huno.
المسرحية تتكلم عن ملكة الجمال العالمية في التعري مطاردة من قبل "جنكيز خان و"آتيلا" المغولي