| "En tan sólo un día y una noche de desgracia, la isla de la Atlántida desapareció en las profundidades del mar. "Platón, 360 a.C. | Open Subtitles | في يوم وليلة اختفت جزيرة أتلانتس في أعماق البحر. أفلاطون، 360 ق.م |
| Todos conocemos la leyenda de la Atlántida. | Open Subtitles | لاستقطاعهم من وقتهم لسماع اقتراحي كلنا سمعنا عن أسطورة أتلانتس |
| Sr. Whitmore, este diario es la puerta al continente perdido de la Atlántida. | Open Subtitles | سيد وتمور.. هذه اليوميات هي مفتاح... العثور على قارة أتلانتس المفقودة |
| Reconozco estos grabados de las historias de la Atlántida que leí de niña. | Open Subtitles | تلك المنحوتات، أنا أعرفها من قصص (أطلانتس) التي قرأتها وأنا صغيرة |
| Borrachín gordo. Acabas de destruir Atlántida. | Open Subtitles | ،أيها الثمل السمين (لقد دمرت لتوك (أطلانتس |
| Es el momento para que la poderosa Atlántida infunda el terror en los corazones de nuestros enemigos. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها. |
| Encontraré la Atlántida, aunque sea en un bote de remos. | Open Subtitles | سأجد أتلانتس بنفسي أعني.. حتى لو اضطررت لاستئجار قارب تجديف |
| Eres el hombre que descubrió la Atlántida, ahora formas parte del descubrimiento. | Open Subtitles | لقد كنت الرجل الذي اكتشف أتلانتس والآن، أنت جزء من العرض |
| ¡Rescataremos a la princesa y salvaremos la Atlántida, o moriremos en el intento! | Open Subtitles | سنذهب لإنقذ الأميرة. سنذهب لإنقاذ أتلانتس أو سنموت ونحن نحاول |
| Durante años observé cómo dejabas la Atlántida al borde de la ruina. | Open Subtitles | لسنوات، لقد وقفت في ظلك وشاهدوا أثناء أدى أتلانتس إلى حافة الانهيار. |
| Pero lo mismo hizo Leo Frobenius, otro antropólogo alemán, que teorizó algunos años más tarde, al ver por primera vez las cabezas nigerianas de Ife, que debían ser artefactos del desaparecido reino de Atlántida. | TED | ولكن مثل ليو فروبينيوس، وهو عالم أنثروبولوجيا في ألمانيا الذي تكهن بعد عدة سنوات، برؤيته رؤساء "إيفي" النيجريين لأول مرة، ولديهم قطع أثرية من مملكة أتلانتس المفقودة منذ زمن. |
| ¡La ola avanza! ¡Tenemos que prevenir a la Atlántida! | Open Subtitles | المد يرتفع، يجب أن نحذر أتلانتس |
| 10.000 años antes de la construcción de las pirámides, en la Atlántida había electricidad, incluso sabían volar. | Open Subtitles | 10000 عام قبل أن يبني المصريون أهرامهم... امتلكت أتلانتس الكهرباء... |
| Una idea terrible: vi un programa sobre la Atlántida en un canal con un profesor. | Open Subtitles | فكرة فظيعة، لقد رأيت برنامج (أطلانتس) على قناة ما مع ذلك البروفيسور |
| Tiene teorías sobre la Atlántida. | Open Subtitles | لديه بعض النظريات المُحتملة حول وجود (أطلانتس) |
| Tu agresión bruta hacia el mundo de la superficie ha expuesto a la Atlántida, Orm. | Open Subtitles | كراهيتك الواضحة للعالم السطحي عرضت (أطلانتس) للخطر يا (أورم) |
| La Atlántida está detrás de ese arrecife. | Open Subtitles | نحن تقريبا هناك. اتلانتيس هو أبعد من مجرد أن الشعاب المرجانية. |
| Deshacerte de mí no hará que el pueblo de la Atlántida te sirva. | Open Subtitles | التخلص مني لن تجعل الناس اتلانتيس خدمتك. |
| ¿Y el mapa también te indica dónde están Atlántida y el país de Nunca Jamás? | Open Subtitles | وهل تدلك الخريطة علي موقع اتلانتيس وأرض الأحلام؛ أيضا؟ |
| De hecho, ya han sugerido lugares increíbles para que descubramos, incluyendo la Atlántida. | TED | في الواقع، لقد اقترحوا علينا حتى الآن أماكن مدهشة لكي نساعد على اكتشافها، بما في ذلك "أتلانتيس". |
| Para mis hijas y todos los habitantes de Atlántida, declaro que se vuelva a oír música de un confín de mi reino al otro. | Open Subtitles | الى بناتي, ولجميع شعب اتلنتكا اعلن لكم اليوم ان الموسيقى ستمارس مرة اخرى من بداية مملكتي الى اخرها |
| Te aseguro que sólo estoy haciendo lo que es mejor para la Atlántida. | Open Subtitles | أنا أؤكد لكم أنا أفعل فقط ما هو أفضل لاتلانتيس. |
| Según el diario, el camino a la Atlántida es un túnel bajo el mar. | Open Subtitles | فطبقاً لليوميات... فالطريق لأتلانتس سيأخذنا عبر نفق.. في قاع البحر، ثم يصعد في شكل منحن |
| Escucha, la palabra data de los tiempos de la Atlántida que fue una vieja colonia serbia, mucho antes de que fundaran Alemania. | Open Subtitles | اسمع , تاريخ الكلمه يعود الى اطلانطس التى كانت مستعمره صربيه قديمه , قبل وجود المانيا |
| Su madre tuvo que viajar para cuidar del castillo que su abuelo dejó en Atlántida, esa ciudad bajo el mar. | Open Subtitles | اضطرّت أمّه للسفر لتعتني بالقلعة التي خلّفها جدّه في أطلانتيس المدينة الموجودة تحت الماء |
| La dama viajará a Atlántida conmigo. | Open Subtitles | لا لا لا لا. السيده ستسافر معى الى الجزيره أطلنطس |
| Kull... de Atlántida. | Open Subtitles | كال من اطلانتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 