| Ese es el mayor y simple honor que un atleta puede tener. | Open Subtitles | هذا هو أعظم شرف يمكن لأي رياضي أن يحصل عليه |
| Yo era un atleta formado tratando de empujar sus incompletos sueños en su gran preciosa y talentosa pequeña niña. | Open Subtitles | لقد كنت رياضي سابق يحاول ان يدبس في الاحلامه اللتي لم يحققها ابنته الصغيره جدا والموهوبه |
| Pudo haber elegido a cualquier atleta en el mundo, y ellos te eligieron a ti. | Open Subtitles | كـان بـ إمكانهم اختيار أي رياضي يرغبون بـه في العالم واختاروكِ أنتِ .. |
| Un atleta rico finalmente llega en una Limusina corporativa que siempre quiso. | Open Subtitles | الرياضي الثري حصل أخيراً على الليموزين التي كان يريدها دوماً. |
| Bueno, pregúntale a cualquier atleta profesional, entrenadora siempre le gana a madre. | Open Subtitles | حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً. |
| En la búsqueda de la excelencia cada atleta es igual; y la victoria es el resultado de la capacidad, el entrenamiento, el trabajo duro y la perseverancia. | UN | ففي السعي من أجل التفوق، يتساوى جميع الرياضيين ويكون النصر نتيجة القدرة والتدريب والعمل الجاد والمواظبة. |
| No debes ser atleta para tenerlo. | Open Subtitles | ليس بالضرورة أن تكون رياضياً لكي تُصاب به |
| Te sientes amenazado por él, porque es el mejor atleta del universo, y consigue más chicas que el director de Playboy. | Open Subtitles | أنت تشعر بالتخوف منه لأنه أفضل رياضي في كل الكون و لديه نقاط أكثر من أي شخص محترف |
| Y no solo porque es un... gran atleta o inteligente o tierno, sino porque es verdaderamente, profundamente bueno. | Open Subtitles | وليس فقط لأنه رياضي أو ذكي أو طيب ولكن لأنه هو جيد على نحو خيّر |
| Ella declaró que quería causarle buena impresión. Él... era popular, un atleta estrella. | Open Subtitles | قالت في إفادتها، أنّها أرادت أن تُبهره، كان معروفاً، نجماً رياضي |
| El atleta estrella y estudiante ejemplar continúa siendo el principal sospecho en el secuestro y puede ser peligroso. | Open Subtitles | رياضي نجوم و طالب شرف يبقى المشتبه به الأكبر في حالة الاختطاف ويعتقد انه خطير |
| Tenéis mucha suerte de tener un atleta asiático profesional en quien fijaros. | Open Subtitles | أنتم محظوظون يا فتية أن لديكم رياضي أسيوي ليكون قدوتكم |
| No ha habido un atleta rumano que se negara a enfrentarse con su adversario por motivos políticos, ideológicos, religiosos o raciales. | UN | ولم يرفض أي رياضي روماني أن يواجه خصما ﻷسباب سياسية أو إيديولوجية أو دينية أو عرقية. |
| El atleta profesional que ama esquiar, lo hace seriamente, pero le encanta hacerlo. | TED | تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر ، لكنه يحبه. |
| El cadete al fondo es Jarvy. Es un atleta superior. | TED | الطالب في النهاية هو جارفي. هو الرياضي الأمهر. |
| No sé qué te pasa, pero no quiero interponerme en el camino del sueño de una joven atleta. | Open Subtitles | لا أعرف ما حل بك لكن عار علي ان اقف في طريق حلم رياضية شابة |
| Este texto acaba de ser excelentemente presentado, y con mucha elocuencia, por la eminente representante del Japón, Sra. Mikako Kotani, atleta renombrada y campeona olímpica. | UN | وقد قدمت اﻵن هذا النص ببلاغة فائقة ممثلة اليابان، السيدة ميكاكو كوتاني، وهي رياضية فذة وبطلة أوليمبية. |
| La deportista acabó en cuarto lugar, la mejor posición lograda por un atleta de Singapur. | UN | وقد كانت في نهاية المطاف الرابعة، وكانت بذلك أعلى الرياضيين السنغافوريين مرتبة. |
| Mi padre siempre lo tiene y, créeme, no es atleta. | Open Subtitles | فأبي يصاب به طيلة الوقت، وصدّقني، هو ليس رياضياً |
| El pobre se cree todavía un atleta. | Open Subtitles | هذا الصبى المسكين لا يزال يشعر بأنه رياضى |
| Fue un atleta local que quedó paralizado cuando estuvo en un accidente de auto cuando tenía 15 años. | Open Subtitles | لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما |
| A ningún atleta, a ningún campeón le gusta perder. | TED | اسمعي، لا يوجد رياضيّ أو بطل يحب أن يخسر. |
| Aposté una gran suma al desempeño de ese atleta universitario. | Open Subtitles | لقد راهنت بمبلغ كبير على أداء هذا اللاعب الموهوب |
| La moralidad es lo principal para un atleta. | Open Subtitles | تعتبر الأخلاق الجيدة أولى ضروريات الشخص الرياضى |
| Yo solo soy un tonto atleta con suerte que se casó con la hija del jefe | Open Subtitles | أنا مجرد كبيرة، جوك البكم الذين حصلوا على الحظ وتزوج من ابنة رئيسه. |
| La última atleta del día para The Rock, Emily Kmetko. | Open Subtitles | اخر رياضيه لهذا اليوم من الروك ايميلي كومتكو |
| Así que entre cada corredor, ahora tendremos un nuevo atleta dedicado, claramente dedicado a tomar el testigo de un corredor, y pasarlo al siguiente corredor. | TED | لذا، بين كل عدائين، سيكون لدينا رياضي متخصص، في أخذ العصا من العداء الأول لتسليمها إلى العداء التالي. |
| Ningún chico quiere bailar con una atleta. | Open Subtitles | لا أحد من الشباب يريد الرقص مع أضحوكة أو غيرهاٍ. |
| Veo su amor por mí como atleta y como ser humano. | Open Subtitles | أشعر بحبه ليّ كرياضي وكإنسان تطلق والداي عندما كنت في الثانية من عمري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 