"atrapada aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عالقة هنا
• محاصرة هنا
• عالقه هنا
• حبيسة هنا
• عالقةٌ هنا
• محبوسة هنا
• محتجزة هنا
• حبسي هنا

Estoy muy, muy nerviosa porque estoy atrapada aquí hablando con idiotas, y a cada segundo me pongo más nerviosa,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Estoy atrapada aquí en el Exit Inn y no tengo otro sitio al que ir.
أنا عالقة هنا في هذا المحل ولا يوجد أي مكان للذهاب إليه.

No quiero estar atrapada en esa nave y no quiero estar atrapada aquí, así.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

Y mi nueva casa está llena de extraños, y estoy atrapada aquí con ellos.
ومنزلي الجديد مليء بالغرباء وانا محاصرة هنا معهم

No puedo creer que tengo un examen en 3 horas y estoy atrapada aquí con este idiota.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

Sé tocar el piano, no es que importe mientras estoy atrapada aquí.
تعلّمت البيانو، لكن لا قيمة لذلك طالما أنا حبيسة هنا

Casi podía oler el océano desde el balcón de mi apartamento en Malibú, y ahora estoy atrapada aquí...
كنت سأشم المحيط من شرفة شقتي في مالبو والآن انا عالقة هنا

Ibas a abandonar el baile para ir a escondidas con tu novio, pero en cambio ¿te quedaste atrapada aquí conmigo?
كنتي ستهربين من الحفله للذهاب متخفيه مع حبيبكِ ولكن بدلاً من ذلك أنتي عالقة هنا معي؟

y yo estaré atrapada aquí cazando monstruos.
وانا اكون عالقة هنا اطارد الوحوش

Así que estoy atrapada aquí, como el resto de los locos de un solo ojo.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

¿A un grupo de imitadores del queso se les permite la entrada a, sí, la fiesta de cumpleaños de mi novio y estoy atrapada aquí?
مجموعة من المقلدين الأغبياء يسمح لهم بالدخول، إلى حفل عيد ميلاد صديقي، وأنا عالقة هنا في الخارج؟

Y ya que estoy atrapada aquí, voy a tener que ser creativa.
وبما أنّي عالقة هنا فيجب ان اصبح إبداعيّة

Este monstruo que me has metido dentro, voy a deshacerme de él, y ya que estoy atrapada aquí, voy a tener que ser creativa con esta percha.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

La verdad es que, de momento estoy atrapada aquí, y el único diálogo por el que tiene que preocuparse es entre ella y yo, por lo que tal vez quiera devolverme mi teléfono.
الحقيقة هي أنّي عالقة هنا حالياً، والحوار الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هُو بيني وبينها،

Y mientras estoy atrapada aquí sin...sin remedio, él es libre de hacer lo que quiera con quien él quiera.
والآن أنا عالقة هنا بدون ملاذ، وهو حر لفعل ما يشاء مع من يشاء

Si la usas para algo que no sea abrir un hueco e irte... y quedarás atrapada aquí sin nada.
استخدميه لأي شي حتى لفتح بقعة رقيقة والمغادرة وسوف تكونن عالقة هنا مع لاشيئ

La curva de Gauss atrapada aquí en esta caja transparente como el sueño en los cómics "The Sandman".
منحنى غاوس، محاصرة هنا داخل هذا الصندوق الشفاف كشخصية دريم في كوميديا "ذ ساندمان".

Estoy atrapada aquí como los demás.
انا عالقه هنا كالأخرين

¿Cuándo voy a poder hacerlo atrapada aquí?
متى سوف يسمح لي بفعل ذلك وأنا حبيسة هنا ؟

Ahora está atrapada aquí, como fantasma, y no hay forma de que siga adelante.
و الآن هي عالقةٌ هنا كشبح و لا سبيل لها للرحيل

Estuviste afuera todo el día y yo estuve atrapada aquí.
لا، أنت بالخارج طوال اليوم و أنا محبوسة هنا

Saber que estoy atrapada aquí solo les causa más dolor
معرفتهم بأنني محتجزة هنا يؤذيهم أكثر فحسب

No puedes tenerme atrapada aquí y esperar que tenga que lidiar con toda esta mierda emocional cuando todo lo que puedo soportar ahora... todo lo que puedo soportar ahora es una maldita copa de helado, ¿vale?
لا يمكنك حبسي هنا ، وتتوقع مني التعامل مع كل هذه الأمور العاطفية الثقيلة مع كل ما يمكنني التعامل معه الآن