"atrapamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمسكنا
• قبضنا
• القبض
• نقبض
• امسكنا
• نمسك
• أمسكناه
• مسكنا
• ونقبض
• سنمسك
• أوقعنا
• إعتقلنا
• نلنا
• نمسكه
• أحضرنا

El prisionero que atrapamos no mintió al decir que era un desastre.
ان السجين الذى أمسكنا به لم يكذب بشأن هذه الفوضى

Lo hicimos. atrapamos a ese pequeño maldito.
فعلناها للتو، أمسكنا بإبن العاهرة الصغير

El hombre perdió partes de su cuerpo y tenemos que decirle que atrapamos al tipo.
ولكن الرجل فقد أعضاءً من جسده ويتسنى لنا إخباره بأنّنا قبضنا على الفاعل

Detective, me gustaría llamar al alcalde... hacerle saber que atrapamos al asesino.
أيّتها المُحققة، أودّ الإتّصال بالعمدة، وأعلمه أننا قبضنا على القاتل.

Jamás volverá a matar de esta manera, así que, ¿cómo lo atrapamos?
لن يقتل بهذا الشكل ثانية لذا أنّى لنا القبض عليه؟

Eso significa intentar descubrir dónde será la entrega mañana así atrapamos a nuestro hombre en el acto. ¿Alguna idea?
وهذا يعني أن نكتشف أين سيلقى بالعضو غداً حتّى نقبض على رجلنا بالجرم المشهود أيّة أفكار؟

Si sorprendemos al enemigo y le atrapamos allí donde no nos espera, podremos hacerle retroceder 3.000 millas.
كابتن , لو اننا فاجئنا العدو, امسكنا به من حيث لا يتوقع منا يمكننا ان نجبره على التراجع 3,000 ميل

Aquí es donde almacenamos los vapores entidades y babas que atrapamos.
هذا المكان حيث نقوم بتخزين الأشباح و الكيانات الغير طبيعية التى نمسك بها

Cuando lo atrapamos sobre el cadaver, el estaba tratando de revivirlo en realidad.
عندما أمسكنا به عند الجثة كان في الحقيقة يحاول إنعاش الضحية

atrapamos a uno de los tipos, uno murió y el otro se escapó.
أمسكنا بأحد الرجال وهُناك شخصاً آخر قُتل والآخر تمكن من الهرب

Dentro de la resina, movemos el láser a través de la resina, y se polimeriza, y así atrapamos un animal vivo, aquí, una lombriz especial.
بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.

atrapamos a una ladrona, una delincuente. Vuelvan a su habitación.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Hola, Mac. atrapamos al tipo que buscan en Indiana.
. مرحباً ماك . لقد أمسكنا ذلك الرجل المطلوب فى إنديانا

Así que yo... quiero saber que plan tenemos si atrapamos a este hombre.
لذا أريد أن أعلم ماهي خطتنا إذا قبضنا علي هذا الرجل.

Nosotros lo seguimos desde la estación del tren hasta donde lo atrapamos.
أعدنا تعقب مساره من محطة القطار إلى حيث قبضنا عليه

- Si los atrapamos, descubriremos... - Olvídalos.
اذا قبضنا عليهم, أتظننا سنعرف من دبر هذة العملية ؟

Bueno, si atrapamos a Waits rápidamente, todavía podría sentarse en esa silla del West Side.
حسناً ، إذا ألقينا القبض على ويتس سريعاً فمازلت تملك الجانب الغربى الأبيض

Cuando atrapamos a Park, intentamos sacarle todo lo posible.
وعندما القينا القبض عليه وفعلنا كل ما يمكننا لاستخراج المعلومات منه

Como la policía montada, siempre atrapamos a nuestro hombre.
نحنكالشرطةالكندية، نقبض على رجلنا دائماً

Apenas intente venderlo, lo atrapamos.
في حاله محاولته لبيع اللوحة سوف نقبض عليه

Disculpe, Primer Ministro. atrapamos a la princesa.
معذره يا رئيس الوزراء لقد امسكنا بالاميره

Pero, francamente, si no atrapamos al verdadero ladrón, él se las verá negras.
لكن بصراحة، إذا لم نمسك باللص الحقيقي، فإوزته مطبوخة

Tenía esa cara cuando lo atrapamos.
كانت لديه هذه النظرة على وجهه عندما أمسكناه

La sensación de alivio que sintieron todos cuando atrapamos a Fassl, fue...
إحساس الإغاثة كلّ شخص شعر... عندما مسكنا فاسل، هو كان...

Destruimos los depósitos con el Havok, atrapamos a los contrabandistas y salimos del planeta en horas.
ندمر تلك الهالة ونقبض على هؤلاء المهربين ونغادر الكوكب في غضون ساعات

Los atrapamos cuando estén más vulnerables.
سنمسك بهم حينما يكونون فى أشد حالاتهم عرضة للهجوم

atrapamos a un depredador. Deberías estar orgulloso.
لقد أوقعنا بحيوان مُفترس يجب عليك أن تكون فخوراً

Sí, y no ayuda mucho el hecho de que todos crean que ya atrapamos al culpable.
أجل، والأمر لا يُساعد بأنّ جميع من في المدينة يعتقد أننا إعتقلنا الرجل.

No lo entiendes. ¡Los atrapamos! ¡Los puedes demandar aquí! En los Estados Unidos.
أنتِ لا تفهمين، لقد نلنا منهم يُمكنكِ مُقاضاتهم هُنا في الولايات المُتحدة

Si no lo atrapamos ahora, la siguiente oportunidad será en... 2023.
اذا لم نمسكه الآن ستكون الفرصة القادمة 2023.

Cuando atrapamos a esta víbora, estaba casi muerta.
يا سيدي عندما أحضرنا هذا الثعبان كان على وشك الموت أو ميت تقريباً