"atraparemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنقبض
• سنمسك
• نقبض
• نمسك
• سننال
• سنصل
• نمسكه
• نُمسك
• سنلقي القبض
• سنمسكه
• سنُمسكُ
• نقبِضُ عليهِم
• نلقي القبض
• نوقع
• نستطيع الامساك

Los atraparemos y los procesaremos por atraco y rapto.
سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف

No hay prisa. atraparemos a Abel cuando haya terminado contigo.
لسنا في عجلة من أمرنا، سنقبض عليه عندما يقتلك

atraparemos al mestizo y lo quemaremos.
ذلك يجعل الرجل حميماً إلى نفسك. سنمسك بالتأكيد بذلك المُختلط.

atraparemos a ese maníaco.
سوف نقبض على هذا المجنون المصاب بالهذيان

Con suerte, atraparemos a Arnett y Fletcher Nix esta noche y en un solo viaje.
على أمل أن نمسك به مع زميله الليلة وسوف يكون تسوق بلا توقف

¡Lo atraparemos! ¡Lo atraparemos, pero no así!
سننال منه سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة

Tranquilos. Lo atraparemos o lo atropellaremos intentándolo.
لا تقلق ، سنقبض عليه أو ندهسه بالسيارة محاولين القبض عليه

Lo atraparemos seguro. Nadie ha salido por ahora, señor.
بالتأكيد سنقبض عليه لحتى الآن لم يخرج أحد يا سيدي

Todos la cagan. Y cuando lo haga, lo atraparemos.
انهم جميعا يخطئون, وحينما يخطئ ، نحن سنقبض عليه

Te atraparemos y entonces podrás discutirlo con tus compañeros de celda.
سنقبض عليك وبعدها سيمكنك مناقشة من يملك القطار مع زملك في الزنزانة

Locales y servicios de estaccionamiento estan en ello. Lo atraparemos.
السكان المحليين و خدمة المتنزه يبحثون عنه , سنقبض عليه قريباً

Si alguien trata de vender algo de esa lista, lo atraparemos.
إن حاول أي أحدٍ أن يبيع . أي شيء على القائمة ، سنقبض عليه

atraparemos a los malos, tarde o temprano.
أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا

Le prometo que, de una manera u otra, atraparemos al desgraciado.
أعد، بطريقة أو بأخرى، نحن سنمسك ذلك إبن العاهرة.

Haremos que se enamore de alguien, y luego lo atraparemos en el acto.
سنجعله يغازل أحدا و من ثم سنمسك به متلبسا

Tomémoslo con calma. Ya lo atraparemos algún día.
،خُذ الامور ببساطة سوف نقبض عليه فى يوم اخر

No es tan malo. Eventualmente los atraparemos.
انة ليس بهذا السوء سوف نقبض عليهم على اية حال

No lo atraparemos. No del modo en que conduces.
لن نمسك به، ليس بهذه السرعة التي تقود بها

- No, le atraparemos, pero no así. Tenemos que ser astutos.
لا , سننال منه , لكن ليس بهذه الطريقة علينا التصرّف بفطنة

Lo atraparemos, vivo si es posible, pero debemos atraparlo.
نحن سنصل إليه ، على قيد الحياة إذا أمكن ، ولكن يجب ان نصل اليه.

Esta bien. Lo atraparemos otro día.
لا بأس سوف نمسكه قريبا.

No sabemos qué estamos atrapando. Así que, en algunos viajes, no atraparemos nada. En algunos viajes, atraparemos algo.
لذلك في بعض الرحلات لا نُمسِك بشيء و في رحلاتٍ أخرى نُمسك بشيء.

Dile a tu hijo que lo atraparemos, como hacemos siempre.
أخبري ابنك أننا سنلقي القبض عليه كالمعتاد

No se preocupe. Lo atraparemos.
لا تقلقي سنمسكه

Se lo prometo, atraparemos a este tipo.
أعدُكَ، سنُمسكُ بذلك الرجل

Nada que no pueda manejar sr, lo atraparemos.
لاشيء لا يمكنني أن أتولّى أمره يا سيّدي سوف نقبِضُ عليهِم

Si no sabemos quién es ella, cómo atraparemos al asesino?
إذا كنا لا نعرف من هي, إذاً كيف سيكون بإمكاننا ان نلقي القبض على الشخص الذي قتلها؟

Los atraparemos con las manos en la masa.
نوقع بهم متلبسين من خلال ملفات الكوكيز

Tal vez a millas de aqui Nunca lo atraparemos
او نوع يوركي او تشيوهوا من المحتمل انه ركض عدة اميال ولن نستطيع الامساك به