"atras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخلف
• للخلف
• الخلفي
• الوراء
• للوراء
• ورائي
• الظهرِ
• وراءك
• ورائنا
• الخلفيّ

No mire atras, porque sino todo sería en vano.
لا تنظر الى الخلف و الا فسيذهب كل شيء سدى

Ibamos en la parte de atras los tres, las poniamos mirando al cielo y veiamos la explosión de luz y chispas y nuestro padre:
كنا نذهب إلى الخلف ثلاثتنا ونرفعها عاليا إلى السماء ونرى الإنفجارات التى تصدرها مع الإشعاع

Pueden ganarse muchos billetes muy rapido alli atras.
برهان عالي ، يمكنكم الفوز بعجينة كبيرة بسرعة عالية في الخلف هناك

Se dejan caer hacia atras y dejan que su esposo las atrape.
تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

El año pasado dijiste que querias que te enterraran en el jardin de atras.
حبيبى في العام الماضي قلت أنك تريد أن تدفن في الفناء الخلفي

En todo Norteamérica, si miramos hacia atras, hay una gran cantidad de cosas maravillosas sucediendo.
طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حالياً.

No quiero que eches la vista atras a una vida de camas frías y memorias.
لا أريدك أنت تنظري للوراء لفترة من الزمن من الأسرة و الذكريات الباردة

Iré al estudio fotográfico. Voy a dormir en el suelo. Tienen una manguera atras.
سوف أذهب إلى المحل سوف أنام في الأرض ، وهنالك مياه في الخلف

no lo hicimos, pero mirando atras, es como que si. es asi?
لم نفعل ذلك ولكننا نظرنا إلى الخلف وشعرنا كأننا فعلناها. هل هو نفس الشعور ؟

Podria sentarme atras y decir lo mismo.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ في الخلف ويَقُولُ نفس الشيءِ.

Le digo, "Steve Bellon me saltó desde atras del jardin de la escuela
قلت لها ستيفى بيلين قفز فوقى من الخلف و نحن فى ساحة المدرسة

$5.000 para el sucio viejo allí atras.
خمسة آلاف دولار إلى الرجل القذر في الخلف

Negros en autos con TVs en los respaldos de los asientos... la TV está encendida y no hay nadie en el asiento de atras.
نمشي بسيارات عليها تلفزيون في الأوسدة التلفزيون يعمل ولا أحد يجلس في الخلف

Mouse pads con su foto, en venta atras
في الخلف يمكنكم شراء صورتكما على حامية فأرة الحاسوب

Lengua de fuera, patitas arriba, atras y adelante.
،لسانها للخارج, تنبش الأرض بحوافرها للخلف وللأمام

Me paré derecho, hombros atras, arreglé mi paquete.
صلبت طولي و أكتافي للخلف.. وخففت من وزني..

Vale, ponte delante y busca un sitio detras de la chica de rosa en la fila de atras.
حسناً، تقدم و اختر مكاناً مناسباً إجلس بجوار الفتاة التي ترتدي الزهري في الصف الخلفي

Si el enemigo entró debe haber sido por la entrada de atras el punto de la entrada del enemigo.
اذا كان الاعداء بالداخل فاأنهم قد دخلوا من المدخل الخلفي علينا ان نجده ونأمنه

Ok, un paso atras. Este próximo proyecto es asombroso.
حسناً ارجعوا إلى الوراء جميعاً يبدو أن هذا المشروع ممتاز جداً

Y mejor seria que si den un paso atras.
أنا أتكلم بجدية سيكون من الأفضل أن ترجعا إلى الوراء قليلاً

Jason, Mira atras alli hay un tarro vacío.
جيسن، أنظرُ للوراء هناك للجرّةِ الفارغةِ.

no lo se me gustaria dejar algo atras me gustaria dejar mi marca
لا اعلم اود ان اترك شيئا ما ورائي اود ان اترك اثري في العالم

Tuvo que calcular todas las trayectorias para disparar desde la parte de atras de un auto.
تَعْرفُ، أَخذَ رياضياتاً لفَهْم كُلّهم trajectories للضَرْب مِنْ الظهرِ سيارةِ.

No Osmund, dejaste el infierno atras cuando cruzaste el pantano.
كلاّ، بل تركت الجحيم وراءك حينما تخطيت المستنقع.

Si, cuanto antes puedamos dejar este día atras, mejor.
نعم, كلما اسرعنا في ترك هذا اليوم ورائنا, كان هذا أفضل.

La oficina esta atras de la tienda.
المكتب في الجزء الخلفيّ من المتجر.